Chapitre 3 015
Chapitre 3015 – Super Cupidon, Qui Ne Renonce Jamais
Traducteur/Checker : Gray
Sunny se sentit un peu nostalgique, mais tandis que Gale — un homme de grande taille qui dégageait un charisme plus réservé et sophistiqué que le charme chaleureux de Kai — se mit à jouer du piano, il se laissa peu à peu détourner de ses pensées.
Il n’avait pas su à quoi s’attendre de ce concert, mais le son qui en émanait le surprit. Il semblait que Gale avait mûri depuis l’époque où il était une idole de la pop, tant en tant qu’interprète qu’en tant que compositeur. Son dernier spectacle sur Terre était une façon de dire adieu au monde qui l’avait nourri… ainsi qu’à l’homme qu’il avait été ici.
Ainsi, le spectacle oscillait entre douce nostalgie et mélancolie, touchant le cœur du public. C’était aussi émouvant et porteur d’espoir.
Kai écoutait la musique avec une attention soutenue. Il jetait aussi, de temps à autre, un coup d’œil à l’auditoire.
Au bout d’un moment, Sunny demanda :
"Est-ce que ça te manque ? De chanter ?"
Kai sourit doucement.
"Je chante encore. Je ne chante juste pas devant un public."
Il regarda Sunny et ajouta :
"Parfois, je m’envole haut dans le ciel la nuit et je chante à cœur joie. Personne ne peut m’entendre, mais ça m’est égal. En fait, j’ai fini par y prendre énormément de plaisir."
Kai baissa les yeux vers la salle bondée.
"Quand j’étais une idole, j’étais constamment bombardé par l’opinion de tout le monde sur moi et sur ce que je faisais. C’était comme si ce que j’étais dépendait de la façon dont les gens me percevaient — alors je ne pouvais pas m’empêcher d’être obsédé par cette perception. J’avais l’impression d’avoir un million de personnes dans la tête, toutes à parler les unes par-dessus les autres, et ça ne laissait aucune place à ma propre voix. Mais quand je suis seul dans le ciel, avec seulement la lune et les étoiles pour m’entendre chanter... rien n’existe, hormis ma propre voix. Alors je chante pour moi-même, et dans ces moments-là, personne ne dicte qui je suis, sauf moi."
Kai eut un petit rire.
"Mais le passé... bon sang. Je n’ai jamais été en danger, pourtant tout semblait si désespéré. Chaque performance, chaque interview, chaque rencontre avec des fans — c’était comme si ma vie dépendait du fait d’être à la hauteur. Je voulais vraiment que tout le monde m’aime... et ils m’aimaient. Mais plus j’étais aimé, plus je me sentais seul. Parce que j’avais l’impression que les gens aimaient une image soigneusement fabriquée de moi, pas la réalité. Alors, j’ai toujours eu l’impression qu’il y avait un mur invisible entre moi et tout le monde. J’ai toujours eu l’impression d’être... aliéné."
Il regarda Sunny et sourit.
"C’est d’ailleurs une des raisons pour lesquelles je t’ai tellement apprécié quand on s’est rencontrés dans la Cité Noire ! C’était si rafraîchissant de rencontrer quelqu’un qui n’avait aucune idée de qui j’étais... et qui ne tenait pas à le découvrir non plus. Quand tu m’as trouvé dans ce puits, je n’étais qu’un Dormeur nommé Kai. Alors je me suis senti moins seul en ta compagnie que lorsque j’étais entouré de foules de fans adorateurs."
Sunny le fixa un moment, puis détourna le regard, gêné.
"Eh bien, ça... c’était une réponse vraiment longue à une question très simple. "Non" aurait suffi, tu sais ?"
Kai rit, puis se couvrit la bouche, jeta un regard vers la scène et répondit d’une voix plus basse :
"Je sais."
Sunny sourit.
"Merci de me l’avoir dit, quand même. J’ai toujours pensé que tu m’aimais bien parce que tu étais un peu timbré. C’est agréable de savoir qu’il y avait d’autres raisons, aussi..."
Ils se turent ensuite, profitant de la musique. Gale continua de chanter ses nouvelles chansons... mais il interpréta aussi quelques favoris des fans tirés du catalogue de Night&Gale.
L’expression de Sunny devint progressivement plus dubitative.
Parmi les succès de Night&Gale qui avaient pulvérisé les classements, il y avait de tels joyaux que...
My Heart is a Nightmare Gate (Because of You)
Mon Cœur est une Porte du Cauchemar (À Cause de Toi)
This Love Is an Abomination
Cet Amour Est une Abomination
Ring Ding Gong
Hey, Sleeper Girl
Hé, Dormeuse
And…
Et...
N.Q.S.C
C.S.Q.N
Tandis que Sunny restait assis, pétrifié, la foule immense en contrebas chantait en chœur jusqu’à la dernière note.
Et ils connaissaient toutes les paroles, en plus !
...La foule chantait :
NQSC, NQSC!
CSQN, CSQN !
Never Quitting Super Cupid!
Super Cupidon, Qui Ne Renonce Jamais !
Aiming for your icy heart
Visant ton cœur de glace
For your icy heart, oooh-oh
Ton cœur de glace, oooh-oh
Never Quitting Super Cupid!
Super Cupidon, Qui Ne Renonce Jamais !
Lovaholic, lovaholic
Accro à l'amour, accro à l'amour
He saturates your Love Core
Il sature ton Noyau d'Amour
With love essence
D'essence d'amour
Never Quitting Super Cupid!
Super Cupidon, Qui Ne Renonce Jamais !
Is coming for you
Il arrive pour toi
He's coming for you
Il vient te chercher
Oh yeah!
Oh ouais !
NQSC, NQSC!
CSQN, CSQN !
Sunny lança un regard furtif à Kai et frissonna.
Kai remuait bel et bien les lèvres, un large sourire illuminant son visage.
Par tous les dieux...
C’était donc ça, ce qui rendait Nephis et tous les autres si fous ?
Je crois que... je dois réévaluer toute ma vie.
Sunny s’était aussi considéré comme un peu dérangé.
Mais à présent, il commençait à envisager sérieusement qu’il était, en fait, parfaitement sain d’esprit. C’était le monde, et tous les autres humains qui le peuplaient, qui étaient fous.
"Hé, Kai..."
Attirant l’attention de son ami, Sunny hésita un instant puis demanda d’un ton grave :
"Ton talent au tir à l’arc... tu ne l’as pas développé à cause d’un concept de Cupidon bizarre, n’est-ce pas ? Dis-moi que non."
Kai cligna des yeux plusieurs fois.
"Bien sûr que non. J’étais membre du club de tir à l’arc à l’école — j'aimais ça parce que l'entraînement m'apportait une certaine sérénité."
Sunny poussa un soupir de soulagement.
Kai n’avait pourtant pas fini.
"Oh, mais j’ai quand même fait une séance photo sur le thème de Cupidon pour la sortie. Tu vois — un pagne, beaucoup d’huile. L’affiche a été épuisée en trois minutes, d’ailleurs. Le calendrier aussi."
Sunny gémit et se couvrit le visage d’une main.
"Je n’avais pas besoin de cette information, bon sang. Qui l’a demandée ? Pas moi. Tu l’as juste balancée tout seul. C’est quoi ce délire, qui fait ça..."
Kai rit.
"Sunny, tu ne sais tout simplement pas apprécier la musique."
Sunny le dévisagea, offensé.
"Je suis musicien moi-même, tu sais ? Je suis très accompli à la flûte."
Kai inclina légèrement la tête.
"La dernière fois que tu as joué de la flûte, une nuée d’abominations ne s’est-elle pas relevée d’entre les morts pour t’arrêter, pourtant ?"
Sunny le fusilla du regard un moment, puis ricana.
"Ce n’était pas la dernière fois. Et c’est un accomplissement, non ? J’ai dit que j’étais accompli... je n’ai jamais dit que j’étais bon..."
Si vous voulez avoir plus d'infos sur Shadow Slave ou lire d'autres Novels du même genre Allez sur : https://discord.gg/cdrHua6Ymz