Chapitre 3 014
Chapitre 3014 – Cicatrices Invisibles
Traducteur/Checker : Gray
Kai parvint à conduire Sunny jusqu’à une loge privée sans être reconnu par les fans. À l’intérieur, ils jouissaient à la fois d’intimité et d’une vue convenable sur la scène — puisqu’ils étaient tous deux censés rester incognito, c’était un arrangement bienvenu.
Mais honnêtement, c'était surtout pour le bien du public assis dans la salle principale en contrebas. La plupart des gens ordinaires auraient du mal à supporter la présence envoûtante de Kai, et étant donné que la plupart des spectateurs étaient des fans inconditionnels de Night&Gale… son apparition soudaine risquait fort de provoquer un véritable chaos.
Ce serait déjà bien si les dégâts se limitaient à des dizaines de femmes s’évanouissant sur leurs sièges. Sunny n’excluait toutefois pas la possibilité que certaines d’entre elles aient une crise cardiaque sur place.
Tout le monde ne peut pas être comme moi, à se forger une tolérance à ce type ridicule... ah, je suis vraiment incroyable !
Sunny jeta un coup d’œil à Kai, qui avait enfin retiré ses lunettes de soleil et son masque, et poussa un profond soupir.
En contrebas, la salle de concert était déjà pleine, et les gens attendaient avec impatience le début du spectacle.
Il comprenait pourquoi ils devaient se cacher de la foule. Toutefois, ce que Sunny ne comprenait pas, c’était pourquoi Kai avait choisi de dissimuler sa présence à la star du spectacle, son ancien partenaire.
Il inclina la tête vers la scène.
"Tu es sûr que tu ne veux pas aller en coulisses dire bonjour ? Je suis certain que ton pote appréciera un peu de soutien. Les fans seront aussi ravis de vous voir tous les deux ensemble."
Kai demeura silencieux quelques instants, puis secoua la tête avec une expression empreinte de nostalgie.
"Non... je ne pense pas que ce soit une bonne idée."
Il marqua une pause.
"Si je me dévoile, aujourd’hui, tout tournera autour de moi. Et Gale mérite vraiment mieux que ça."
Kai regarda Sunny et haussa les épaules.
"En plus, je crois qu’il m’en veut encore un peu d’avoir abandonné le groupe et de l’avoir laissé derrière moi. Même si j’avais mes raisons."
Sunny eut un petit rire gêné.
"Vraiment ? Je vois..."
Il était certain qu’il n’y avait aucun sens caché dans ce que Kai avait dit, et pourtant, il était difficile de ne pas y voir un parallèle.
Sunny avait abandonné la cohorte et laissé Kai derrière, lui aussi, après tout.
Il demeura silencieux un court instant, puis dit :
"Écoute, Kai, je sais que j’ai déjà dit que j’étais désolé pour ce qui s’est passé dans le Cauchemar, mais... enfin, je ne sais pas. Tout le monde a été si gentil à ce sujet. Je comprendrais si tu étais en colère, au contraire."
Kai lui lança un regard perplexe.
"Pourquoi serais-je en colère ?"
Puis son expression changea subtilement, et il détourna les yeux avec un sourire sombre.
"Sunny, tu as fait ce que tu devais faire. Je ne comprends peut-être pas pourquoi, mais je ne vais pas t’en tenir rigueur. Honnêtement... nous tous — chacun des Éveillés — tenons à peine debout. Parfois, je regarde autour de moi et je me demande pourquoi davantage de gens ne craquent pas tout simplement. Mais beaucoup craquent. Certains s’effondrent, certains font des choses atroces avant de s’écrouler... alors, le fait que tu aies choisi de poursuivre ton propre but au lieu de te joindre à nous dans une bataille difficile n’entre même pas dans la catégorie des choses pour lesquelles je pourrais être en colère."
Kai demeura silencieux quelques instants, puis soupira.
"Je me souviens encore de ce que tu m’as dit dans le Jeu d'Ariel, tu sais ? De la manière dont tu avais abandonné tes amis par égoïsme, par avidité, et de la façon dont cette avidité égoïste avait causé ta perte. Alors... en réalité, je pense que c’est toi qui es en colère, Sunny. Tu es en colère contre toi-même. Mais tu devrais plutôt être plus indulgent envers toi-même. Le monde est déjà assez cruel, et il a été particulièrement cruel avec toi."
Sunny fixa Kai en silence, puis détourna le regard et s’éclaircit la gorge.
"Eh bien, bon sang. Je, euh... je ne m’attendais pas à un discours poignant, pour être honnête. Juste à nos habituelles pitreries."
Kai sourit.
"Si ce sont des pitreries que tu veux, je peux m’exécuter..."
Sunny agita une main en l’air.
"Non, non ! Évitons. J’adorerais, mais, euh... c’est embarrassant à dire, je manque d’inspiration. J’ai bien fait deux ou trois trucs de dingue depuis la dernière folie qu’on a faite ensemble, mais j’ai déjà grillé ces histoires avec d’autres. Je n’ai pas envie de me répéter."
Kai ricana.
En contrebas, les techniciens effectuaient les dernières vérifications, et un murmure excité se répandit dans la foule.
Kai resta silencieux un moment, puis dit d’une voix basse :
"Mais, tu sais, Sunny... ces temps-ci, je pense beaucoup à ce que tu as dit. À la façon dont tu étais désolé, mais que tu le referais quand même. C’est aussi ce que je ressens."
Sunny haussa un sourcil et, le remarquant, Kai soupira.
"Toi et Nephis étiez déjà partis à ce moment-là, mais... c’est moi qui ai donné à l'Être Onirique la dernière impulsion dont il avait besoin pour briser le Domaine du Désir. J’ai prononcé son nom pour sauver les civils au Lac des Larmes, et, par conséquent, tout s’est effondré. Tant de choses terribles se sont produites, Sunny."
Kai se tourna vers lui et sourit amèrement.
"Mais je le referais. Je choisirais encore de sauver ces gens. Et le fait que sauver des vies humaines ait été une mauvaise décision… c’est ça qui me met en colère, Sunny."
Il détourna le regard, concentré sur la scène.
"Ça me rend furieux. Ça me donne envie de craquer."
Sunny demeura silencieux, ne sachant que dire.
Le monde avait continué d’avancer après la tragédie causée par le fléau de l'Être Onirique... mais les cicatrices qu’il avait laissées, elles, demeuraient. Les faibles avaient atrocement souffert durant son bref règne, mais les forts n’en étaient pas sortis indemnes non plus. En vérité, c’était l’une de ces rares occasions où tout le monde avait été blessé à parts égales, quel que soit son Rang.
Kai, Effie, Cassie... Morgan, Seishan et ses sœurs. Même Mordret. Tous dissimulaient à quel point ce qui s’était passé les avait affectés. Parce que c’était la seule chose qu’ils pouvaient faire, au regard de ce que le monde exigeait d’eux.
En contrebas, une silhouette solitaire s’avança sur scène et s’inclina, faisant exploser le public en acclamations.
Le spectacle allait commencer.
Si vous voulez avoir plus d'infos sur Shadow Slave ou lire d'autres Novels du même genre Allez sur : https://discord.gg/cdrHua6Ymz