Jour du Souvenir

Chapitre 3010 – Jour du Souvenir

Traducteur/Checker : Gray

"...et ensuite Belle, ce salaud, me regarde droit dans les yeux et dit — tu as l’air de quelqu’un qui mourra le premier, soyons amis. Vous y croyez, vous ?!"

Des éclats de rire emplirent l’alcôve privée tandis que Luster agitait son verre vide dans les airs.

"Parce que m’avoir dans les parages voulait dire que ce ne serait pas lui le premier, vous voyez ! C’est quoi, cette logique tordue ?!"

Il reposa son verre et souffla plusieurs fois.

Luster était sacrément remonté, mais son excitation se vida peu à peu. Il fixa la table un court instant, puis dit d’un ton bien plus renfermé :

"Bon sang. Maintenant je me sens un peu coupable de ne pas être resté avec lui jusqu’au bout. Peut-être que si je l’avais fait, il serait vraiment resté en vie."

Sunny, Jet, Kim, Luster et Quentin — c’était tout ce qui restait de la Première Compagnie Irrégulière. Les sept cohortes de soldats d’élite avaient été réduites à seulement cinq personnes, et puisque c’était le Jour du Souvenir, ces gens avaient décidé de se réunir pour se rappeler leurs camarades tombés avec affection.

...Ou avec colère, dans le cas de Luster.

Kim le poussa légèrement.

"Personne n’aurait pu survivre à ça. À part le Capitaine."

Jet, adossée à sa chaise, sourit paresseusement.

"Hé, j’étais là aussi."

Elle secoua la tête.

"Mais vous avez raison. Personne n’aurait pu survivre à la Bête Hivernale."

Jet se pencha en avant, ayant l’intention de se resservir. Mais avant qu’elle ne puisse le faire, Quentin attrapa précipitamment la bouteille à deux mains et le fit à sa place.

Elle lui adressa un sourire agréable, puis leva le verre et avala d’un trait le liquide brûlant.

"Aaahh."

Jet grimaça.

"Je suis retournée en Antarctique après être devenue une Sainte, vous savez ? Je voulais traquer cette maudite chose. Mais... pas de chance. La Bête Hivernale était introuvable — quelqu’un l’avait déjà tuée."

Elle jeta un regard à Sunny et sourit.

"Je n’ai pas réussi à comprendre qui c’était pendant très longtemps, jusqu’à ce que mes souvenirs de ce type me reviennent."

Le coin de la bouche de Sunny se releva brièvement.

Il détourna le regard.

"En effet. C’est la première chose que j’ai faite — traverser l’océan et traquer la Bête Hivernale."

Luster le fixa, les yeux écarquillés.

"Mais comment avez-vous tué ce truc, Capitaine ?"

Sunny lui lança un regard impassible et haussa les épaules.

"Je l’ai mordu à mort."

Il y eut quelques secondes de silence, puis Luster poussa un soupir ému.

"Ah, ça fait tellement du bien de vous revoir, Capitaine ! Enfin... patron. Enfin, Capitaine Patron ! Patron Capitaine ?"

Sunny lui jeta un regard dubitatif et se tourna vers Kim.

"Je crois qu’il a assez bu."

Luster secoua la tête.

"Non, vous ne comprenez pas — j’étais comme un poussin perdu sans vous, Capitaine ! Même si je ne pouvais pas me souvenir, je le sentais quand même. L’absence. Et puis un salaud louche est arrivé et m’a proposé de travailler pour lui... oh, mais jamais ! Jamais ! Il ne pourrait remplacer le Capitaine... ce fou furieux..."

Kim s’éclaircit la gorge.

"Oui. Je crois qu’il a assez bu."

Elle resta silencieuse quelques secondes, puis ajouta :

"Mais il a raison. Ça fait du bien de vous revoir, Capitaine."

Quentin sourit.

"Je vais trinquer à ça."

Jet poussa silencieusement son verre dans sa direction.

"En effet. Vous ne le savez probablement pas, mais c’est moi qui le connais depuis le plus longtemps. En fait, j’étais l’Éveillée du gouvernement chargée de le surveiller pendant son Premier Cauchemar. Et vous voulez savoir quelle est la première chose qu’il a dite après avoir repris ses esprits ?"

Sunny remua sur sa chaise.

"Ça, euh... je ne pense pas qu’ils aient besoin d’entendre cette histoire-là..."

Kim haussa un sourcil.

"Pourquoi ? Qu’est-ce que vous avez dit, Capitaine ?"

Jet rit.

"...Tes seins. C’étaient ses premiers mots."

Les yeux de Kim s’écarquillèrent.

Au même moment, sa main se leva pour empêcher la tête de Luster de se tourner vers Jet.

N’y prêtant aucune attention, Luster s’écria :

"Ça, c’est mon Capitaine ! Je savais bien qu'on était sur la même longueur d'onde !"

Sunny soupira et se couvrit le visage d’une paume.

Jet, pendant ce temps, arborait un large sourire.

"Et devinez ce qu’il a dit ensuite ?"

Sunny laissa échapper un gémissement.

Je crois que c’était une mauvaise idée...

Hélas, leur moment ensemble prit fin bientôt. Ils étaient tous incroyablement occupés — surtout un jour comme aujourd’hui, où le Clan de l’Ombre agissait dans l’ombre de l’humanité pour s’assurer que la fête ne se solde pas par un désastre.

Quentin partit le premier, et Kim et Luster suivirent bientôt. Ce dernier était un peu ivre, mais son physique d’Éveillé le dégrisait déjà — dans une heure ou deux, il serait redevenu lui-même.

Il ne resta plus que Sunny et Jet dans l’alcôve, assis l’un en face de l’autre à la table.

Jet s’étira et poussa un soupir satisfait.

"C’était bien. Honnêtement, je ne crois pas m’être assise une seule fois au cours de l’année passée — il y avait simplement trop à faire. Alors, cette réunion, c’était ma première pause depuis l'Être Onirique."

Sunny acquiesça, l’expression sombre.

"Ouais. J’ai sept corps, et même moi je me sens un peu à bout."

Jet l’étudia un moment, un sourire détendu aux lèvres, puis demanda :

"Combien de temps encore tu peux rester ?"

Elle savait que rester dans le monde réel n’était pas facile pour Sunny, alors la question avait plus d’un sens.

Il haussa les épaules.

"Encore un moment. Pourquoi ?"

Jet réfléchit un peu, puis vida son verre et se leva.

"Alors viens avec moi. J’ai une petite surprise pour toi."

Sunny haussa un sourcil, mais la suivit sans poser de questions.

Ils réglèrent l’addition, sortirent du restaurant, et marchèrent vers le VTP de Jet. Peu après, le VTP glissait le long des rues de CSQN, passant d’un district à l’autre.

Peu après, les environs commencèrent à paraître familiers à Sunny.

"Attends. Ce n’est pas le chemin..."

Jet tourna, dépassa les rails du tram, et entra dans un quartier résidentiel isolé — un quartier où des pelouses vertes semblaient dévaler en cascade le long d’une série de terrasses.

C’était le quartier résidentiel où Sunny avait vécu autrefois, à côté de Rain et de sa famille adoptive.

Une minute plus tard, le VTP s’arrêta devant une maison familière. Jet descendit, et Sunny la suivit.

"Jet ? Qu’est-ce qu’on fait ici ?"

Il étudia la maison un moment, puis se tourna vers elle et sourit.

"Tiens."

Jet plongea la main dans la poche de sa veste d’uniforme et en sortit un trousseau de clés. Elles scintillèrent au soleil, puis atterrirent dans la main de Sunny, qui les fixa avec confusion.

Elle poussa un soupir satisfait.

"Tu es officiellement mort, donc tu ne peux pas vraiment posséder un domicile. Mais ce n’était pas trop difficile de tirer quelques ficelles, de te donner une fausse identité et d’enregistrer la maison à ton nom."

Jet sourit.

"Joyeux Jour du Souvenir, je suppose. Cette maison est à nouveau la tienne, Sunny."

Il serra les clés dans sa main.

Si vous voulez avoir plus d'infos sur Shadow Slave ou lire d'autres Novels du même genre Allez sur : https://discord.gg/cdrHua6Ymz