Les Incroyables Aventures et les Faits Étonnants du Rêveur Héroïque Sunless, Duc Impitoyable du Nord, Abrégé (VolumeXI)

Chapitre 3002 – Les Incroyables Aventures et les Faits Étonnants du Rêveur Héroïque Sunless, Duc Impitoyable du Nord, Abrégé (VolumeXI)

Traducteur/Checker : Gray

"La vie est bien plus agréable, maintenant, au moins."

Sunny soupira de nouveau.

Un long moment de silence s’écoula, puis une voix dépourvue d’amusement répondit depuis l’obscurité :

"C'est super. Je suis heureuse pour toi, vraiment... mais tu peux sortir de ma chambre ?"

Sunny grimaça et regarda autour de lui d’un air dubitatif.

Ce n’était pas comme s’il avait envie d’être ici, lui non plus.

"Je veux dire... je peux. Mais je ne le ferai pas. J’ai peur d’Aiko, tu vois — alors même si me cacher dans cette porcherie me fait souffrir, je dois insister pour rester."

Il se trouvait, naturellement, dans les profondeurs du Château Sombre, contraint de supporter la triste vue de la chambre en désordre de Revel. Sunny tolérait avec grâce l’état ignoble de ses quartiers personnels, et pourtant, son ingrate subalterne... c’est-à-dire l’auguste aînée Transcendante de son clan... n’appréciait pas le moins du monde son sacrifice désintéressé.

Au lieu de cela, elle avait l’audace d’en être mécontente.

Sunny était assis sur une chaise qu’il avait manifestée à partir des ombres, choisissant sagement de ne pas faire confiance aux surfaces autour de lui. Revel, quant à elle, le fusillait du regard, maussade, depuis un lit somptueux où elle se prélassait avant son arrivée.

L’image fière et démoniaque de la redoutable Tueuse de Lumière avait disparu, remplacée par un sweatshirt noir élimé et un chignon en bataille.

La Mimique Merveilleuse était de retour dans la Cité Noire, et le Clan de l’Ombre était plus occupé que jamais — non seulement parce que la plupart de ses membres avaient conservé leurs souvenirs du Fléau, ce qui les rendait indispensables pour en gérer les conséquences, mais aussi parce que le Rivage Oublié était en guerre.

Les étranges tumulus du nord s’étaient ouverts, et une marée apparemment sans fin de Spectres des Galgals déferlait vers le sud, menaçant de consumer son royaume sans lumière. Les anciens revenants étaient à la fois immensément puissants et étrangement insaisissables, si bien que la Légion de l’Ombre menait depuis un an une féroce campagne défensive.

L’affrontement entre les abominations primordiales et les ombres était particulièrement préoccupant à cause des pouvoirs terriblement redoutables que maniaient les chamans des tribus de morts-vivants. Et puis, il y avait aussi les chefs terrifiants... et l’être invisible qui les gouvernait tous.

Parmi les pouvoirs des Spectres des Galgals figurait l’étrange capacité de voler les âmes de leurs guerriers tombés, empêchant ainsi la Légion de l’Ombre de grossir sous l’afflux de nouvelles ombres pendant la campagne.

En bref, le Seigneur des Ténèbres du Rivage Oublié était fort occupé.

Ma lieutenante en chef est censée être plus occupée, non ? Pourquoi traîne-t-elle ici au lieu de faire quelque chose d'utile ? Celle-là, je te jure ! C'est plutôt moi qui devrais lui dire de sortir de sa chambre !

Sunny ricana et lança un regard réprobateur à Revel.

Elle poussa un lourd soupir, serra un oreiller contre elle et se laissa aller en arrière.

"Qu’est-ce qui se passe, au juste, entre toi et Aiko ? Elle te regarde bizarrement, ces derniers temps."

Sunny toussa.

"Eh bien. Comment dire ? Elle s’est peut-être souvenue que je lui avais fait perdre un emploi, puis que je l’avais embauchée comme assistante, puis que j’avais disparu pendant quelques années, la laissant sauver une entreprise en ruine en l’absence du principal fournisseur... puis que je suis apparu de nulle part, que je lui ai racheté l’entreprise, que je l’ai reprise comme assistante, que je l’ai forcée à travailler comme serveuse pendant environ un an... enfin, et ainsi de suite."

Revel grimaça, comme si elle avait mal à la tête.

"Ralentis. Je n’ai pas compris la moitié. Alors toi et Aiko, vous vous connaissez depuis longtemps ?"

Sunny hocha la tête.

"Oh, oui. En fait, c’est moi qui l’ai attrapée et fait chanter pour... je veux dire, trouvée et convaincue de rejoindre la faction de Neph au Château Brillant."

Revel inclina légèrement la tête.

"Le Château Brillant ? Depuis quand tu... attends, non ! En fait, jamais..."

Mais il était déjà trop tard.

Sunny sourit.

"Tu veux la version longue ou la version courte ?"

Revel gémit doucement.

"Je suppose que je ne te ferai pas partir avant d’avoir entendu au moins l’une des deux ?"

Sunny sourit.

"Waouh, tu es tellement perspicace ! J’ai vraiment l’œil pour repérer les talents, pas vrai ?"

Elle lui lança un regard sombre.

"C’est quoi ce délire ? Je m’ennuie. Vas-y pour la version longue."

Le sourire de Sunny s’élargit.

"Écoute bien, alors. Il y a longtemps, un garçon naquit dans les faubourgs de CSQN. Au moment même où il naquit, une vaste ombre obscurcit le soleil, et les ténèbres engloutirent le monde, annonçant..."

Revel agita une main dans l’air.

"Pas si long ! Va droit au but, s’il te plaît."

Sunny lui jeta un regard renfrogné, resta silencieux quelques secondes, puis haussa les épaules.

"Bon, bref. Finalement, le garçon entra dans le Premier Cauchemar, cueillit des baies et reçut la bénédiction du Dieu de l’Ombre en conséquence..."

Revel fronça les sourcils.

"Attends, attends ! Comment le fait de cueillir des baies mène-t-il à recevoir une bénédiction divine ?"

Sunny cligna des yeux deux fois.

"Eh bien, parce que le garçon assassina trois personnes et un Tyran Éveillé grâce à ces baies ! Tu ne le sais peut-être pas, mais les gens des faubourgs et les fruits frais, c’est une combinaison périlleuse..."

Revel le fixa en silence un moment.

"Laisse tomber."

Sunny sourit.

"Le garçon reçut aussi un Aspect Divin et un Défaut sacrément handicapant. Puis il retourna dans le monde réel et rencontra une princesse resplendissante issue d’un clan déchu..."

Revel leva les yeux au ciel.

"En fait, j’ai changé d’avis. Va pour la version courte."

Sunny se tut et la regarda d’un air blessé. Finalement, pourtant, il céda.

"D’accord, d’accord. Bon, tu sais comment se déroulent ces histoires. Le garçon rencontre la fille, le garçon tombe amoureux de la fille... le garçon devient magiquement asservi par la fille, se fait abandonner quand elle se sacrifie pour lui sauver la vie, jure de devenir plus fort qu’elle, la retrouve après des années de séparation, se dispute violemment avec elle, claque la porte pour partir sur un autre continent rejoindre une guerre suicidaire..."

L’expression de Revel devint progressivement plus incrédule.

Sunny, lui, s’en moquait.

"...le garçon retrouve la fille dans le Troisième Cauchemar, brise le destin de toute l’existence avec l’aide d’une oracle aveugle et retors pour se libérer d’elle, se fait oublier par le monde entier en conséquence, perd l’esprit et erre dans le Royaume des Rêves pendant quelques années, massacrant toutes sortes de Créatures du Cauchemar, retrouve ses esprits et rencontre de nouveau la fille, signe un contrat pour être le faux amant de la fille, complote avec elle pour conquérir le monde, se tue, tue les Souverains, fait semblant d’être tué par elle, tue un oiseau fou pour redevenir son esclave magique, se fait dépouiller jusqu’à la moelle par l’oiseau mort..."

Sunny soupira.

"Tu sais... la routine."

Revel expira lentement et se frotta la tempe.

" Très bien, tu vas devoir m’en raconter une version plus longue, finalement. Mais pas trop longue. Que dirais-tu d’une version moyenne ? Une version intermédiaire ? Tu peux faire ça ?"

Sunny rayonna.

"Mais bien sûr ! Alors… où en étais-je ?"

Il se gratta le menton d’un air pensif, puis dit :

"Bref, Nephis et moi, on a appris à se connaître sur le Rivage Oublié. Au début, elle pensait que j’étais un assassin envoyé par les Grands Clans pour la tuer, tandis que moi, je pensais qu’elle était une démagogue folle qui préparait un massacre de masse..."

Revel hocha la tête.

"Oh ? De l’ennemi à l’amoureux. Du grand classique."

Sunny la regarda, perplexe, puis continua.

"Mais malgré ça, on s’appréciait bien tous les deux. C’est juste que Cassie avait reçu une vision prophétique montrant que nous étions destinés à nous battre à mort. Alors, la connaissance de ce que l’avenir nous réservait se dressait entre nous..."

Revel le fixait intensément, à présent.

"Non... des amants maudits ! Encore mieux !"

Sunny fronça les sourcils.

"Bref, comme je disais — Nephis jouait le rôle d’une sauveuse éclairée, et tout le monde dansait sur son air. Sauf moi. J’étais le seul à lui dire les choses comme elles étaient, et du coup..."

Mais Revel l’interrompit.

"Attends, attends !"

Elle l’étudia avec un air concentré, puis marmonna :

"Pourquoi ça a du sens, d’ailleurs ? Étoile Changeante est une jeune femme réservée qui réprime ses sentiments, et puis toi tu débarques et tu fais exploser toute sa routine stoïque avec tes bêtises. Les rôles sont inversés, mais toi, tu n’es pas le parfait manic pixie dream boy, alors ? J’adore !"

Sunny la fixa, interdit.

"Un manic pixie... un quoi ? Mais qu’est-ce que tu racontes, bordel ?!"

Revel secoua la tête.

"Rien, laisse tomber. Tu peux continuer."

Puis elle haussa un sourcil.

"Attends, mais Han Li Caster, alors ? Dans le Chant de la Lumière et des Ténèbres, tous les deux étaient clairement..."

Sunny ricana.

"Quoi, tu crois tout ce que tu vois sur un écran ? Ce type-là, c’était le vrai assassin envoyé par les Grands Clans pour la tuer ! D’ailleurs, tu devrais le savoir, Dame Song, non ?"

Les yeux de Revel scintillèrent soudain dans l’obscurité.

"Oh ! Donc c’était un triangle amoureux voué à l’échec !"

Sunny faillit tomber de sa chaise, tant l’indignation le secoua.

"Quoi ? Non ! Il n’y avait aucun triangle, d’accord ? Aucun !"

Revel lui lança un regard dubitatif.

"Bien sûr."

Sunny serra les dents.

"Je t’ai dit qu’il n’y en avait pas, non ?!"

Elle le regarda d’un air impassible.

"Et moi je t’ai dit "bien sûr", non ?"

Il la fixa un court instant, puis ricana et détourna les yeux.

"Bref. Le Rivage Oublié a été un peu dur pour nous, les Dormeurs. À la fin, j’avais tué environ quatre cents abominations Éveillées — et quelques Déchus aussi. Et un Fléau Supérieur ! Tout ça alors que je n’étais qu’une Bête Dormante. J’ai aussi vécu seul dans la Cité Noire pendant un moment — seul avec mes amis, je veux dire. Une ombre, un rocher qui parlait et une statue muette. Ah, c'était le bon temps. C'est grâce à eux que j'ai gardé la raison..."

L’expression de Revel devint étrange, pour une raison quelconque.

Sans y prêter attention, Sunny continua son récit, atteignant finalement le siège de la Tour Cramoisie et le duel fatidique à son sommet.

"...mais en fait, Nephis a fait semblant de perdre — tout ça n’était qu’un stratagème pour me faire partir. Elle voulait se sacrifier pour me sauver."

Il entendit un son particulier et regarda Revel, les yeux écarquillés.

"Hé. Tu viens de... couiner ?"

Elle le regarda froidement et dit d’un ton sombre :

"Non, pas du tout."

Sunny hésita.

"Mais j’ai clairement entendu..."

"Tu t’es trompé."

"Tu es sûre ? Je suis un Suprême, donc j’ai une très bonne ouïe."

"Oh, vraiment ? Alors comment se fait-il que tu ne m’aies pas entendue te dire de foutre le camp de ma chambre, hein ?"

"Je l’ai entendu ! Je l’ai parfaitement entendu — j’ai juste choisi de l’ignorer."

"Je me demande où est Aiko. Peut-être que je devrais l’inviter ici pour m’aider à vérifier ton ouïe."

"Bref, revenons à l’histoire !"

Sunny continua de raconter divers événements de sa vie. Entre-temps, Revel sortit une bouteille de vin et deux verres en cristal, ainsi que quelques en-cas de la Terre et des lanières de viande de monstre séchée.

Le chef du Clan de l’Ombre et sa commandante de terrain se mirent alors sérieusement à faire l’école buissonnière.

"...j’ai fait une mauvaise chute et j’ai passé quelques semaines à tomber dans un abîme sans fond de ténèbres infinies. Puis, les ténèbres m’ont parlé. Et tu sais ce qu’elles ont dit ? Elles ont dit... pourquoi fait-il si sombre ? Je te jure, c’étaient leurs premiers mots !"

"Et ensuite, il m’a tranché la tête net. Se faire décapiter, ce n’est pas amusant, je peux te le dire. Mais bref, j’ai remis ma tête et je l’ai tué... non, attends, c’était l’inverse. Je l’ai tué d’abord, et j’ai remis ma tête après..."

"Donc j’étais là, à penser que nous allions mourir tous les deux, à plonger mon regard dans le sien pendant qu’elle plongeait le sien dans le mien. Le temps sembla ralentir. Et puis, elle prit une profonde inspiration, rassembla son courage et l’avoua enfin... c’est moi qui ai cassé ton projecteur, dit-elle. Le projecteur. Le PROJECTEUR ! Tu peux croire cette femme ?!"

"Tu sais, rien n’est plus romantique que de passer un mois à dériver ensemble sur le cadavre d’un Monstre Supérieur..."

Les réactions de Revel, pendant ce temps, restaient plutôt monotones.

"Attends... tu es Mongrel ?!"

"Attends... tu es le Diable de l’Antarctique ?!"

"Attends… c’est là que tu mets le holà, sérieusement ? Du miel ?!"

Sunny fronça les sourcils.

De quoi parlait-elle ? Évidemment, seul un fou furieux pouvait aimer le miel. Il n’était pas vraiment le plus sensé du monde, mais manger du vomi d’insecte, c’était trop, même pour lui !

Les riches...

Finalement, Sunny arriva au bout du récit.

"Et voilà comment tout le monde s’est souvenu de moi. Voilà, tu sais tout. C’est pour ça que je me cache d’Aiko."

Revel le fixa d’un air complexe.

"C’est étrange."

Sunny haussa un sourcil.

"Quoi ?"

Revel secoua la tête.

"Si tout le monde se souvient de toi maintenant, comment se fait-il que moi, je ne m’en souvienne pas ?"

Il cligna des yeux plusieurs fois.

"Ce n’est pas évident ? C’est parce que nous ne nous sommes jamais rencontrés avant que je devienne le Seigneur des Ombres."

Il s’interrompit un instant, puis ajouta, serviable :

"Parce que tu es une asociale recluse qui ne sort jamais."

Revel le fusilla du regard.

"Ah oui ? Ou bien est-ce parce que tu étais trop quelconque et insignifiant pour me rencontrer ?"

Sunny ricana.

"J’ai rencontré Seishan, non ? Et Morgan. Et Mordret aussi. Naeve de la Maison de la Nuit... en fait, j’ai rencontré Maîtresse des Bêtes aussi ! Elle m’appelait petit frère... donc, il ne reste que toi. Bravo, l’ermite."

Revel hocha la tête.

"Je vois. Je vois... alors Chant des Déchus a dû te mettre le bazar dans la tête, à un moment donné. Tu t’attends à ce que je croie à toutes ces absurdités ?"

Sunny ouvrit la bouche pour répliquer, mais à cet instant, quelqu’un frappa à la porte.

Il se figea, son visage de porcelaine devenant encore plus pâle que d’habitude.

Oh, non...

Une voix agréable retentit de l’autre côté :

"Hé, patron. Tu es là ? Ne réponds pas... je sais déjà que tu es..."

Ses yeux s’écarquillèrent.

Sa voix trembla quand il murmura :

"E-elle m’a trouvé..."