— Les Gens Inoffensifs

Chapitre 2881 – Des Gens Inoffensifs

Traducteur/Checker : Gray

Rain le fixa, sidérée.

"Vous mentez."

C’était la première chose qui lui était venue à l’esprit, alors elle l’avait lâchée sans réfléchir. Après tout, elle était la seule humaine à avoir atteint l’Éveil naturellement — la seule Éveillée à n’avoir jamais été porteuse du Sortilège.

Mais, au fond, elle ne croyait pas que le prisonnier du miroir essayait de la tromper.

Elle se sentait... désemparée.

Non, en réalité, elle se sentait... heureuse ?

S’il existait d’autres personnes comme elle, alors elle n’avait plus à porter seule l’écrasant poids de la responsabilité. Quelqu’un d’autre — quelqu’un de plus âgé et de plus expérimenté, en plus — serait capable de l’aider, ou peut-être même de le faire à sa place.

C’était formidable, non ?

Ouais.

Rain s’éclaircit la gorge.

Mais pourquoi se sentait-elle si désemparée, alors ?

Mordret eut un petit rire.

"J’aimerais mentir, mais malheureusement, je dis la vérité."

Il se tut un instant, puis ajouta d’un ton contrit :

"Cela n’enlève rien à ton accomplissement ni à ton caractère unique, cela dit. À vrai dire, Rain, j’ai utilisé une porte dérobée pour devenir un Maître, puis pour devenir Transcendant. Je... j’imagine qu’on peut dire que j’ai triché."

Elle fronça les sourcils, un mal de tête naissant.

"Vous savez, monsieur... si vous voulez que j’arrête de vous appeler monsieur, vous feriez mieux d’arrêter de parler par énigmes et de commencer à expliquer clairement."

Il sourit.

"Bien sûr. Aucun problème... tout d’abord, laisse-moi te dire que, contrairement à toi, je suis et j’ai été un porteur du Sortilège du Cauchemar. Je me suis Éveillé de la même manière que les autres s’Éveillent — en conquérant le Premier Cauchemar et en ancrant mon âme au Royaume des Rêves par l’intermédiaire d’une Citadelle. Après cela, cependant, j’ai passé un long moment piégé dans un autre miroir, tout comme je suis piégé dans celui-ci en ce moment."

Mordret soupira, puis leva une main et mima un coup frappé contre la surface du miroir, depuis l’intérieur.

"En réalité, je ne suis pas littéralement piégé dans ce miroir en particulier. Je suis plutôt assigné à résidence au cœur même du Domaine Miroir personnel de mon frère — à l’intérieur de son âme. Des miroirs comme celui-ci ne sont que des fenêtres dont je peux me servir pour regarder le monde extérieur."

Rain lui jeta un regard inquiet.

"Ça ressemblait à une digression inutile."

Mordret laissa échapper un rire discret.

"Oh... pardon. Quoi qu’il en soit, tu dois comprendre quelque chose à mon sujet et au sujet de mon autre moi. Nous sommes un être brisé, lui et moi — deux parties d’un même tout. C’est notre Défaut. Nous sommes tous deux des êtres indépendants, mais, en même temps, il est dans notre nature d’être attirés l’un vers l’autre dans une tentative de redevenir entiers. Tu vois ce qu’il y a d’étrange là-dedans ?"

Rain fronça les sourcils.

"Deux personnes ne peuvent pas avoir le même Défaut. Tous les Défauts sont uniques, tout comme tous les Aspects le sont."

Il hocha la tête.

"En effet. Ainsi, il ne serait pas juste de dire que nous sommes des personnes différentes. En réalité, aucun de nous n’est une personne véritable — nous ne sommes que des fragments d’une personne, chacun privé de l’autre moitié. Et le Défaut n’est pas la seule chose que nous partageons. Nous partageons aussi le même Aspect, ainsi qu’une sorte de connexion que même moi, je ne peux expliquer. Nous sommes censés être le même être et pourtant, à un moment donné, l’un de nous était Suprême, tandis que l’autre n’était qu’Éveillé. Tu vois le problème ?"

Rain plissa le front.

"On dirait un problème d’équilibre. Tous les systèmes tendent vers l’équilibre, pourtant... c’est la loi sacrée de la mécanique des structures."

Mordret eut un petit rire.

"La mécanique des structures ? Eh bien, j’imagine que tu as raison. En conséquence, mon existence affaiblit mon autre moi, tandis que son existence me propulse vers une puissance accrue. Cependant, un être Suprême possède une... masse métaphysique bien plus grande, si l’on peut dire. Ce qui signifie que j’étais tiré vers le haut bien davantage qu’il n’était tiré vers le bas. Ainsi, il m’a été bien plus facile d’atteindre l’Ascension naturelle et la Transcendance que cela ne l’aurait été pour quiconque — le monde lui-même était de mon côté."

Il toussa.

"Ce qui ne veut pas dire que je n’ai rien accompli par moi-même. J’ai peut-être eu un avantage considérable, mais j’ai bel et bien inventé la technique de l’essence pour devenir un Maître, et j’ai aussi résolu le mystère de la manière de devenir Transcendant. Certes, je connaissais déjà la forme finale de ce que je cherchais à atteindre — mon autre moitié avait déjà parcouru le Chemin de l’Ascension à ma place, après tout. Le Sortilège du Cauchemar m’a également été utile, pour ce qui est de comprendre ma propre âme."

Poussant un soupir, il regarda Rain.

"Ce qui signifie que je peux t’enseigner comment devenir une Sainte, même si le fait d’en devenir une serait en réalité bien plus difficile pour toi que cela ne l’a été pour moi. Je peux aussi t’expliquer comment tu es devenue une Maître. Je pense que ce sera amusant d’avoir une élève. Je suis la plupart du temps tout seul ici, dans ce miroir, vois-tu."

Rain fixa le miroir en question un moment, puis se renversa, étendit les jambes et rit.

"Vous savez... quand un homme étrange vous assure qu’il est inoffensif et promet de vous donner quelque chose de précieux si vous le suivez, l’instinct naturel devrait être de prendre la fuite. Au mieux, vous vous ferez arnaquer. Au pire... oh, ai-je oublié de mentionner que l’homme étrange en question ressemble exactement à un criminel de guerre notoire et à un tueur en série, mais qu’il insiste sur le fait qu’il n’est pas la même personne ?"

Mordret cligna des yeux plusieurs fois.

"Eh bien, présenté comme ça... j’imagine que cela paraît un peu inquiétant."

Rain hocha la tête, réfléchit quelques secondes, puis dit d’un ton décontracté :

"Cela dit — d’accord. Je serai votre élève. Pourquoi pas ?"

Pendant ce temps, Mordret disait :

"Cependant, je peux t’assurer... hein ? Quoi ? Tu... tu acceptes ?"

Rain hocha de nouveau la tête.

"Oui. Pourquoi, vous êtes surpris ? Vous pensez peut-être que seule une personne folle accepterait votre offre malgré la manière dont ça sonne ?"

Il hocha lentement la tête.

"Pour être honnête... oui, c’est à peu près ce que je pensais."

Rain eut un petit rire.

"C’est juste parce que vous ne connaissez pas mon précédent professeur."

Mordret la fixa, une question muette dans ses yeux semblables à des miroirs. Rain se pencha en avant et dit à voix basse :

"Écoutez, mon précédent professeur... était un vrai démon. Il m’a forcée à traquer et à tuer d’innombrables Créatures du Cauchemar quand je n’étais qu’une simple personne ordinaire. Il m’a jetée dans un canyon, une fois. Il m’a forcée à traîner mon amie grièvement blessée à travers une région sauvage du Royaume des Rêves pendant qu’un Tyran Éveillé nous pourchassait. J’ai dû tuer le Tyran moi-même, à la fin ! Moi ! Une fille inoffensive... qui ne ferait pas de mal à une mouche..."

Elle pinça les lèvres et grommela.

"Il s’est autoproclamé mon colocataire pendant quatre ans, et n’a jamais payé le moindre loyer. Il m’a forcée à me faire tatouer son serpent de compagnie. Il a même engagé sa petite amie pour être ma tutrice — si ce n’est pas du népotisme, je ne sais pas ce que c’est."

Les yeux de Mordret étaient écarquillés à ce stade.

"Oh, la la... tu as enduré beaucoup de choses. Cette personne, qui qu’elle soit, a l’air complètement dérangée. Je serai sûrement un peu mieux, non ?"

Rain le dévisagea longuement, puis afficha un large sourire.

"Jamais de la vie. Vous pouvez concourir pour la septième place, en ce qui concerne les gens auprès de qui j’ai appris."

Mordret parut stupéfait.

"S-septième ? Seulement septième ?"

Rain hocha la tête.

"Bien sûr ! Vous savez quel genre de personnes m’ont enseigné par le passé ? Voyons..."

Elle leva une main et commença à compter sur ses doigts.

"Le Seigneur des Ombres, Étoile Changeante du clan de la Flamme Immortelle, Saint Kai le Tueur de Dragons, la Sainte de Jade, ma mère, la Cheffe Bethany — c’est elle qui a apporté l’électricité au Royaume des Rêves, au fait... j’oublie quelqu’un ? Je dois en oublier."

Mordret s’éclaircit la gorge.

"Oui. Je vois. Il semble que j'ai en effet de la chance d'être en si bonne compagnie..."