Chapitre 2 841
Chapitre 2841 – Char Divin
Traducteur/Checker : Gray
Le Briseur de Chaînes volait à travers l'abîme noir et infini du ciel au-dessus du Rivage Oublié, entouré par le silence. Ni étoiles ni lune n'éclairaient leur chemin, et le sol était plongé dans une obscurité totale. On aurait dit qu’ils flottaient dans un vide sans lumière, interminable.
La lueur des lanternes suspendues aux mâts du Briseur de Chaînes paraissait chétive et faible face à cette immensité privée de lumière.
Sunny pouvait parfaitement distinguer le relief, très loin sous le navire volant, bien sûr. En revanche, Nephis était devenue aveugle.
Elle tira doucement sur les avirons, ralentissant le naviron, et soupira.
"Si j’étais toi, je fermerais les yeux."
Sunny suivit son conseil et ferma les yeux, puis les couvrit d’une main.
Nephis inspira profondément, puis canalisa son essence et invoqua le Vrai Nom de la Lumière dans un Vers simple, mais puissant.
L’instant d’après, la coque du Briseur de Chaînes s’embrasa d’un éclat blanc aveuglant — si aveuglant, en vérité, que Sunny sentit un grand changement dans les ombres au-dessus, au-dessous et tout autour d’eux. Les ombres fuirent la lumière comme une marée océanique et, rien qu’à l’ampleur de cette migration soudaine, il comprit qu’une zone s’étendant sur des centaines de kilomètres était désormais illuminée.
Le terrain désolé et stérile du Rivage Oublié fut aussitôt baigné de clarté. C’était comme si un nouveau soleil s’était levé au-dessus de lui après de longues années d’obscurité glacée — ce soleil, c’était le Briseur de Chaînes, qui traversait le ciel tel un char divin.
Sunny ouvrit prudemment les yeux, leur laissant le temps de s’habituer à ce jour soudain. Nephis gouvernait toujours le Briseur de Chaînes, le regard impassible, fixé droit devant.
Elle demeura silencieuse quelques instants, puis dit :
"Il semble que ce soit ma limite. Si j’étais Sacrée... j’aurais probablement pu illuminer le Rivage Oublié tout entier."
Le regardant, elle esquissa un pâle sourire, une pointe d’une étrange émotion douce-amère dans les yeux.
"Alors, je pourrais vraiment remplacer un soleil."
À peine eut-elle prononcé ces mots que les ruines de la Tour Cramoisie apparurent à l’horizon.
Nephis et Sunny ne se dirent rien, mais une compréhension tacite les unissait. Elle engagea le Briseur de Chaînes dans une descente et, lorsqu’il atteignit le sol, Sunny invoqua un socle fait d'ombres pour le soutenir.
Bientôt, ils se tinrent sur les gravats de la grande tour qui, jadis, avait porté le poids du soleil. À quelque distance, la statue du Bâtisseur était agenouillée dans la poussière, la tête entre les mains. Derrière eux, dissimulée dans la montagne colossale de pierre noire brisée, la Mer Noire attendait en silence sous le sceau.
Nephis regarda autour d’elle, le visage sans émotion.
Elle ne semblait pas s’intéresser à la Mer Noire ni à son sceau, et si l’immense silhouette du Bâtisseur agenouillé retint un temps son attention, elle finit par passer simplement devant et traversa le pont qui menait à la mer de poussière au-delà.
Là, deux collines se dressaient côte à côte.
L’une était un tumulus bâti de pierre noire — des fragments brisés de la Tour Cramoisie.
L’autre était une sinistre montagne d’os monstrueux, assez haute pour écraser le tumulus de sa taille.
C’étaient la tombe des Dormeurs qui avaient combattu et perdu la vie sur ce champ de bataille, et les os des Créatures du Cauchemar qu’ils avaient abattues.
Nephis s’approcha du tumulus et s’arrêta à son pied, levant les yeux.
Son regard glissa jusqu’aux mots gravés dans la pierre noire...
[Ici reposent ceux
Qui ont éteint le soleil
Les Rêveurs de la Cité Noire
Dormez en paix
Votre cauchemar est terminé.]
Nephis demeura immobile très longtemps.
Finalement, elle demanda :
"Qui les a enterrés ?"
Sunny se déplaça légèrement.
"Moi."
Elle baissa la tête et laissa échapper un soupir presque inaudible.
"…Merci."
Ses mots tombèrent lourdement dans le silence cendreux.
Après un moment, Nephis se retourna et regarda les ruines de la Tour Cramoisie.
"On me considère comme une héroïne, tu sais. Pour avoir ramené les Dormeurs de la Cité Noire dans le monde réel. Mais, en réalité, il n’y avait rien d’héroïque là-dedans."
Elle marqua une pause.
"Je me suis contentée de les utiliser pour atteindre mes objectifs. Il me fallait une armée pour atteindre la Passerelle et, pour cela, je devais arracher l’autorité des mains de Gunlaug. Alors, je me suis simplement façonnée en l’opposé de Gunlaug. Je ne connaissais pas grand-chose aux gens, à l’époque... mais devenir l’opposé de l’homme qui les opprimait était assez simple."
Nephis sourit amèrement.
"Bien sûr, je croyais sincèrement qu'assiéger la Tour Cramoisie était le meilleur choix pour eux tous — le seul choix. Mais, malgré tout. Je l’ai fait pour moi. Je l’ai fait pour poursuivre mes objectifs."
Sunny l’observa en silence quelques instants, puis demanda :
"Aurais-tu fait les choses différemment si tu avais eu le choix ?"
Nephis le regarda, surprise.
" Faire les choses différemment ? Bien sûr. Je n’aurais pas échoué."
Sunny haussa un sourcil, puis désigna les ruines de la Flèche Pourpre.
"On ne dirait pas que tu as échoué, pourtant. Au contraire, on dirait que tu as complètement réussi."
Nephis rit doucement.
"Si j’avais réussi, il y aurait eu bien plus de survivants. Surtout, je ne me serais pas retrouvée coincée dans le Royaume des Rêves pendant deux ans."
Elle regarda les ruines de la Tour Cramoisie et soupira.
"Cela dit, je ne me souviens pas très bien de ce qui s’y est passé. La bataille contre la Terreur Cramoisie a dû être trop éprouvante. J’ai compris le fonctionnement de la Tour trop tard, je crois. Caster était déjà mort, alors il n’y avait personne pour faire le conduit à ma place. Oh... Caster était un Héritier que les Souverains avaient envoyé pour me tuer. Il est mort dans la Tour."
Sunny sourit et détourna le regard.
"Malgré tout... tu as été victorieuse à la fin, non ?"
Nephis étudia encore une fois les ruines de la Tour Cramoisie.
Finalement, elle dit :
"Victorieuse ? Oh... non, pas du tout. Pendant très longtemps, je n’ai fait que goûter à la défaite."