Chapitre 2 839
Chapitre 2839 – Laissez Aller
Traducteur/Checker : Gray
Sunny et Nephis — et, par extension, toute l’humanité — étaient engagés dans une course contre la montre. On ne savait pas combien de temps il leur faudrait pour atteindre le Tombeau d'Ariel, y pénétrer et y trouver la clé qui permettrait de vaincre Asterion, alors ils devaient partir au plus vite.
Cependant, abandonner le Domaine Humain n’avait rien de simple.
Ils savaient que leur absence nuirait à l’humanité. C’était inévitable, tant chacun dépendait des deux Suprêmes qui régnaient sur le monde — l’un sous le soleil, l’autre depuis les ombres. À présent que le fléau d’Asterion se propageait comme un incendie, il était difficile d’imaginer l’ampleur des dégâts que causerait leur départ.
Pourtant, ces dégâts ne pouvaient se comparer à l’anéantissement total qu’entraînerait la victoire d’Asterion. Ils ne pouvaient pas davantage se comparer à la dévastation généralisée qu’impliquerait le fait de l’affronter dans une bataille directe.
Ainsi, tout ce que Sunny et Nephis pouvaient faire, c’était trouver des moyens d’atténuer le mal que leur absence causerait. Ils devaient préparer toutes sortes de contre-mesures face à des calamités imprévues, déléguer autant de responsabilités que possible à des personnes compétentes, replier les forces du Domaine Humain et établir de solides lignes défensives aux frontières du Royaume des Rêves, et ainsi de suite.
Ils devaient aussi se préparer au dangereux voyage jusqu’au Tombeau d'Ariel.
Une équipe d’ingénieurs, de forgerons, de charpentiers et d’enchanteurs hors pair fut rassemblée afin de rééquiper et de renforcer le Briseur de Chaînes pour la bataille imminente. Sunny commença à mettre en place une série de sécurités et de plans de secours pour le Clan de l'Ombre, tout en retirant simultanément ses forces et en les concentrant en un seul lieu. Nephis affûta sa Volonté en vue du combat contre une Terreur Maudite.
Il y avait une raison particulière pour laquelle Sunny lui avait demandé de l’accompagner au Tombeau d'Ariel. Inutile de le dire, il avait besoin d’aide — le Désert du Cauchemar, à lui seul, constituait un obstacle terrifiant ; et, par-dessus cela, nul ne savait ce qui se cachait dans la Grande Pyramide ; quant au Vil Oiseau Voleur, c’était un adversaire redoutable. Mais au-delà du fait d’être son alliée la plus puissante, Nephis pouvait l’aider d’une manière inattendue.
Cet odieux oiseau avait volé le destin de Sunny, le privant ainsi de son Vrai Nom et le condamnant à l'oubli. Puisque son destin se trouvait encore en sa possession, il y avait de bonnes chances que le Lien de l’Ombre contraignît l’horreur aviaire. Et puisque Nephis avait été sa maîtresse, elle était la seule à pouvoir se servir du Lien de l’Ombre.
Si le Vil Oiseau Voleur était bel et bien assujetti au destin qu’il avait dérobé, le vaincre pourrait s’avérer bien plus facile qu’ils ne l’anticipaient, grâce à Nephis. Bien sûr, Sunny doutait qu’une chose aussi agréable pût lui arriver… néanmoins, même si Nephis ne pouvait pas donner d’ordres à l’odieuse Terreur Maudite, elle pourrait peut-être l’affaiblir et la ralentir.
Les préparatifs prenaient du temps, mais progressaient régulièrement. Naturellement, Sunny aurait préféré partir immédiatement, mais il savait que le calendrier qu’ils avaient établi après avoir minutieusement considéré le moindre détail était solide.
L’humanité était engloutie par le Domaine de la Faim, mais…
Les choses se déroulaient conformément au plan.
Jusqu’à ce qu’un certain salopard qui se faisait appeler le Roi de Rien réduisît ce plan en miettes.
Le massacre de la Colline Rouge par Mordret et son intention de détruire la source du pouvoir d’Asterion bouleversèrent leurs projets… principalement parce que cette source, c’étaient des gens. Par conséquent, ce que Mordret voulait réellement, c’était anéantir l’humanité — qu’il considérait déjà comme perdue — afin qu’elle n’alimentât pas la puissance déjà terrifiante d’Asterion.
Avec un Suprême dément au sud et un Souverain fou au nord… Sunny et Nephis n’eurent d’autre choix que d’abandonner leurs préparatifs et de se tenir prêts à partir immédiatement, même si nombre des mesures qu’ils avaient voulu mettre en place n’étaient pas encore prêtes.
Auparavant, ils devaient seulement atteindre leur objectif avant qu'Asterion ne subjugue toute l'humanité, consolide son pouvoir, achève ses propres préparatifs et trouve un moyen de tenter l'Apothéose.
À présent, ils devaient accomplir leur objectif avant que Mordret ne détruise toute l’humanité dans sa quête visant à vaincre l'Être Onirique.
Contrairement à ceux qu’Asterion avait asservis, les gens pris par le Roi de Rien étaient perdus à jamais. Il ne se souciait pas non plus de l’Apothéose ; ainsi, son attaque inattendue fit naître chez Sunny et Nephis un sentiment d’urgence bien plus sinistre.
Ainsi, quelques jours plus tard à peine, ils partirent simplement.
Cela paraissait trop étrange.
Sunny n’avait même pas remarqué à quel moment il était devenu responsable d’autant de choses. Pour lui, cela avait presque toujours consisté à passer d’une crise à l’autre ; et, à un moment donné, il s’était simplement retrouvé responsable de nombreuses personnes… de toutes les personnes, en vérité, ainsi que du destin même de l’existence.
La caravane de quarante mille réfugiés qu’il avait menée à travers l’Antarctique lui semblait jadis un jeu d’enfant, à présent.
Il ne s’en rendait même pas compte, mais le poids de cette responsabilité reposait toujours sur ses épaules, l’écrasant d’une force terrible.
Voilà pourquoi abandonner cette responsabilité lui paraissait à la fois libérateur et épouvantable.
Quelqu’un d’autre aurait pu se réjouir d’en être délivré, mais Sunny avait choisi de porter ce fardeau lui-même. Il avait pris la décision de devenir responsable de tout de son plein gré ; aussi, abandonner l’humanité au moment où elle en avait besoin — même si c’était pour la sauver — le déchirait et l’inquiétait.
Mais il ne pouvait rien faire d’autre.
C’était le meilleur choix qu’il pût faire à cet instant, à la fois pour le bien de l’humanité et pour le sien.
Pourtant, il ne pouvait pas tourner complètement le dos aux gens qu’il voulait protéger. Alors, il laissa derrière lui deux de ses Ombres.
Fiélon devait protéger Kai et Ravenheart, tandis que Cauchemar devait protéger Effie et Bastion. Rain se trouvait sous la protection de Cassie, qui pouvait la garder mieux que n’importe quelle Ombre… de plus, l’Île d’Ivoire était toujours dans le ciel au-dessus de Bastion, si bien que Cauchemar pourrait également aider si quelque chose arrivait.
Sunny laissa donc Cauchemar et Fiélon derrière lui, mais il était prêt à les rappeler avant la bataille contre le Vil Oiseau Voleur. Après tout, il pouvait simplement les renvoyer et les appeler là où il se trouvait à la moindre nécessité ; ainsi… partir sans eux n’était pas une décision irrévocable.
Bien que j’espère qu’il n’y aura aucune raison pour eux d’agir pendant mon absence.
Tandis que Sunny pensait cela, le Briseur de Chaînes traversa une radieuse Porte des Rêves et entra dans le monde réel.