Chapitre 2 775
Chapitre 2775 – Enfer de Verre
Traducteur/Checker : Gray
Les bêtes gargantuesques tiraient les chariots cuirassés à travers Godgrave, voyageant à une vitesse impressionnante. Ici, sur la Route des Ombres, la caravane pouvait se permettre d'avancer assez rapidement sans compromettre sa sécurité — mais une fois arrivée à l'Enfer de Verre, elle devrait ralentir pour éviter d'être prise en embuscade par les Créatures du Cauchemar.
Cela ne voulait pas dire qu'aucune Créature du Cauchemar n'avait attaqué les chariots avant leur départ de Godgrave. Rain avait prouvé sa valeur lors de ces quelques escarmouches féroces — capable de voir dans l'obscurité, elle pouvait généralement repérer l'ennemi de loin.
Elle n'avait alors plus qu'à dégainer son arc, viser et enfoncer une flèche lumineuse dans leur peau. Illuminées par cette dite lueur dans les profondeurs de l'obscurité, les Créatures du Cauchemar étaient révélées à toute la caravane bien avant qu'elles ne puissent lancer une attaque.
Cela facilitait grandement leur élimination.
Épargnés par les flèches de Rain, les gardes se prirent rapidement d'affection pour elle. Quelques jours plus tard, elle était devenue la préférée de tous... sauf du guerrier Éveillé chevronné qui avait parlé de l'Être Onirique. Rain gardait ses distances avec lui, et il semblait indifférent à son égard.
L'homme n'avait plus parlé d'Asterion depuis cette première fois. Les autres gardes, cependant, continuaient à le taquiner à ce sujet de temps en temps. Ils ne traitaient pas le nom du supposé Suprême avec aucune forme de révérence, et semblaient plutôt amusés par cette idée.
À tel point qu'un Souverain imaginaire du nom d'Asterion devint une blague récurrente parmi les gardes postés dans le wagon de tête — et comme ils étaient affectés à tour de rôle à des sections plus sûres de la caravane, cette blague se répandit également jusqu'à l'arrière.
Rain n'aimait pas du tout entendre cette blague.
Ils atteignirent rapidement la fin de la Route des Ombres et traversèrent l'humérus du squelette titanesque. Alors qu'ils descendaient de la hauteur de Godgrave et atteignaient le pont reliant l'humérus au radius, une magnifique vue sur l'Enfer de Verre s'offrit à eux, loin en contrebas.
L'Enfer de Verre ressemblait... tout à fait à ce que son nom suggérait.
C'était une vaste plaine entièrement faite de verre. De hautes crêtes et de profondes crevasses parsemaient ici et là sa surface polie, mais dans l'ensemble, cette région du Royaume des Rêves était plate et lisse, illuminée par la lumière du soleil qui se reflétait sur la surface du verre comme une rivière d'or en fusion.
Le verre transparent rappelait la glace et les vastes icebergs, évoquant des souvenirs d'hiver et de fraîcheur. Mais en réalité, l'Enfer de Verre était comme un four brûlant — cela était dû au fait que le verre absorbait la chaleur du soleil tout au long de la journée, puis la rayonnait vers l'extérieur pendant la nuit. Pire encore, d'innombrables points de concentration étaient disséminés à travers la plaine, agissant comme des lentilles.
Si l'on ne faisait pas attention, on pouvait être brûlé à mort par la lumière concentrée du soleil, aveuglé par son éclat ou simplement suffoqué par la chaleur.
Cependant, ce n'était pas pour cette raison que cette région du Royaume des Rêves était appelée l'Enfer de Verre.
La véritable raison se trouvait sous la surface du verre, dans les profondeurs transparentes de la région.
Là, on pouvait voir une myriade de tunnels s'étendre loin dans l'obscurité. Et parfois, on pouvait à peine discerner les formes de créatures transparentes qui se précipitaient le long de ces tunnels comme des fantômes de verre.
En effet, toute cette région du Royaume des Rêves était une immense ruche, peuplée d'un grand essaim de Créatures du Cauchemar singulières. Ces abominations ressemblaient à des insectes et possédaient des corps transparents qui les rendaient difficiles à détecter.
Leurs faux et leurs mandibules étaient cependant aussi tranchants que des rasoirs.
Pire encore, elles se déplaçaient sous terre et pouvaient surgir du verre n'importe où dans la plaine, soit en petits groupes de chasseurs qui entraînaient leurs malheureuses proies dans les profondeurs de la Ruche, soit en grandes hordes qui se déversaient à la surface et dévoraient tout sur leur passage.
Inutile de dire que survivre dans l'Enfer de Verre n'était pas une tâche facile.
L'humanité finit toutefois par le conquérir, du moins en surface.
La paroi noire et déchiquetée des Montagnes Creuses s'élevait loin au nord, tandis que la seule Citadelle de la région était située plus près de sa frontière sud. Cette Citadelle s'appelait la Colline Rouge, et c'était là que se dirigeait la caravane de marchands.
"Ah."
Enlevant son casque, Pill sourit et leva la tête pour profiter du soleil. Malgré la nature dangereuse de la région, les gardes de la caravane étaient tout de même heureux d'avoir échappé à Godgrave, où le ciel même représentait une menace mortelle.
"N'est-ce pas agréable de voir le soleil, Rani ?"
Il regarda Rain et gloussa.
"Chéris ce sentiment. La Route des Ombres te manquera une fois que nous aurons atteint la plaine et que tu sentiras la chaleur."
Rain se contenta de montrer un morceau de verre volcanique poli suspendu à un cordon de cuir autour de son cou — la Mémoire que son frère avait baptisée de manière créative [Magnum Opus].
"Ce charme me permet de rester au frais. Comment crois-tu que j'ai survécu à Godgrave sinon ?"
Pill jeta un regard envieux au charme et marmonna d'un ton mélancolique :
"Je devrais m'en procurer un..."
Tous les Éveillés ne disposaient pas d'un vaste arsenal de Mémoires — en fait, la plupart n'en avaient que quelques-unes. Un charme comme celui-là était un véritable luxe.
La caravane traversa le pont et descendit vers l'Enfer de Verre. Au fur et à mesure, la température de l'air augmentait régulièrement, jusqu'à ce que Rain se retrouve à nourrir le Magnum Opus d'un peu d'essence pour éviter de transpirer.
Pill n'avait pas cette chance.
Caché dans l'ombre des remparts, il leva les yeux vers Rain et esquissa un sourire.
Tout autour d'eux, l'Enfer de Verre brillait comme un océan d'or en fusion.
"Il est midi. La chaleur est à son comble à midi... ça ira mieux quand le soleil aura avancé. Un peu mieux, en tout cas. Les angles et les reflets, ou un truc comme ça."
Rain acquiesça, regardant sombrement la plaine incandescente. Tout autour d'elle, les gardes sortaient des lunettes de protection improvisées de leur armure et les mettaient. Certaines ressemblaient à des morceaux de bois avec d'étroites fentes horizontales, d'autres à des lunettes à trous d'épingle — des objets que l'on utiliserait pour protéger ses yeux de la cécité des neiges, en quelque sorte.
"Ah, oui."
Pill enfila également une paire de lunettes de protection.
"Tu devrais porter quelque chose pour protéger tes yeux de l'éblouissement, Rani. Sinon, tu vas devenir aveugle. Euh... Je suis sûr que quelqu'un a une paire de rechange. Je peux demander autour de moi."
Rain sourit.
"Pas besoin."
Elle fit apparaître le Havre-Sac et en sortit une paire de lunettes de soleil de luxe très tendance. Elle les mit et sourit.
"Il faut toujours être préparé, tu sais ?"
Les lunettes de soleil étaient en fait une blague entre les membres du Clan de l'Ombre, qui avaient pris l'habitude de s'offrir des cadeaux absolument inutiles lorsqu'ils se rencontraient sur le Rivage Oublié. Les lunettes de soleil et la crème solaire étaient les cadeaux les plus populaires, à tel point que Rain en possédait désormais une demi-douzaine. Celle-ci lui avait été offerte par Tamar.
Pill gloussa.
"Je vois que tu t'en sors bien, Rani... Je suis content."
Elle ne répondit pas.
Au lieu de cela, elle se retourna et fixa intensément l'océan d'or en fusion, avant de rapidement sortir une flèche de son carquois et de l'enclencher sur la corde de son arc.