– Plus On Apprend

Chapitre 2645 – Plus On Apprend

Traducteur/Checker : Gray

Le bombardement du Jardin Nocturne s'abattit sur la partie nord du grand pont, traçant des chemins sanglants dans la marée de chair hideuse. Un brouillard sanglant flottait au-dessus du vaste gouffre, et des morceaux de corps déchiquetés pleuvaient.

Sainte recula juste à temps pour éviter d'être emportée par le barrage meurtrier, glissant sur la pierre lisse tout en plongeant son épée dans celle-ci pour arrêter son élan. Une fraction de seconde plus tard, elle retrouva son équilibre et se propulsa vers l'avant, abattant l'un des immortels tombés qui avait échappé à la première salve du Jardin Nocturne.

En raison de sa taille phénoménale, elle ressemblait à une statue imposante vue de loin. Fiélon était au moins quatre fois plus grand qu'elle — mais à ce moment-là, sa silhouette effrayante rétrécit soudainement, ne dépassant plus que d'une tête. Sa masse resta cependant la même, et lorsqu'il se précipita vers Sainte, le grand pont trembla et vacilla.

Ensemble, ils massacrèrent l'avant-garde de l'essaim immortel. Le feu et les ténèbres s'entremêlaient comme un brasier primitif, rappelant à Sunny les anciennes fresques représentant les flammes du Désir brûlant dans le Vide éternel.

La Légion de l'Ombre avança.

Avec le Jardin Nocturne bombardant le pont, c'était comme si les racines de l'essaim immortel avaient été coupées. Les abominables monstres continuaient à ressusciter rapidement, mais comme les boulets de canon gigantesques continuaient à les décimer, moins d'entre eux parvenaient à atteindre la ligne de front intacts — ce qui modifia l'équilibre des forces entre eux et les mânes silencieux.

Avec moins d'ennemis à affronter, Sainte et son armée purent les maîtriser plus rapidement, et une fois cet avantage acquis, leur progression fit boule de neige.

Debout sur le pont du Jardin Nocturne, Naeve observait la bataille lointaine avec une expression stupéfaite. C'était la première fois qu'il voyait la Légion de l'Ombre — ou n'importe quel Souverain d'ailleurs — se battre à fond, il était donc naturellement surpris.

Finalement, il dit à voix basse :

"C'est donc ça, ton véritable pouvoir."

Sunny, qui était occupé à charger et à tirer avec douze canons gigantesques de sa propre création, lui jeta un regard en coin.

"Techniquement, c'est un tiers des cinq septièmes de mon véritable pouvoir. Mais c'est assez proche, je dirais."

Lentement, le regard de Naeve devint subtilement amer. Détournant les yeux de la bataille furieuse qui faisait rage sur le pont lointain, il soupira.

"Dans le passé, je me suis souvent demandé comment les choses auraient été différentes si la Maison de la Nuit avait réussi à produire un Souverain. Que se serait-il passé si Noctambule était encore là..."

Sunny sourit faiblement.

"Je pense que tu te trompes complètement. Les Grands Clans ne produisent pas de Souverains — c'est l'inverse. Ce sont les Souverains qui produisent les Grands Clans. Donc, dans un sens, la Maison de la Nuit était le plus impressionnant des Grands Clans, car vous avez obtenu ce titre sans être soutenus par un Suprême."

Naeve secoua la tête.

"Au final, nous avons quand même été anéantis. Même si cela n'avait pas été le cas, nous étions destinés à sombrer dans l'oubli, car Valor et Song ont tout conquis."

Il resta coi pendant un moment, puis jeta un coup d'œil à Sunny et lui demanda :

"Qu'est-ce que ça fait d'exercer un pouvoir semblable à celui d'une déité ?"

Jet, qui était appuyé contre une poutre en bois à proximité, sourit.

"Oui. Qu'est-ce que ça fait ?"

Sunny ne répondit pas immédiatement, concentré sur ses innombrables mânes, les ombres qu'il manifestait et le tir des canons.

Finalement, il dit :

"Je suppose que ça te fait te sentir... petit."

Ce n'était pas la réponse qu'ils attendaient, et tous deux semblèrent surpris.

"Petit ?"

Sunny acquiesça.

"Vous êtes tous deux des Saints, vous devriez donc comprendre. Plus vous devenez puissants et plus vous apprenez, plus vous comprenez douloureusement à quel point vous êtes faibles et ignorants. Cependant, l'anonymat apporte un certain réconfort. En tant que personne ordinaire, vous savez qu'il existe des milliards d'individus qui ne sont pas différents de vous. En tant qu'Éveillé, vous savez qu'il en existe des centaines de milliers, et au moins une centaine en tant que Saint. Mais il n'y a que quelques Souverains. Donc, être faible et ignorant... semble beaucoup plus personnel."

Il marqua une pause, puis gloussa.

"Ah, mais ne vous méprenez pas. Tout n'est pas négatif. En fait, être un demi-dieu est formidable. Pour être honnête, ma jeunesse a été assez misérable — chaque jour, je luttais simplement pour survivre. Maintenant, cependant... maintenant, je ne saurais même pas comment mourir. Me tuer n'est qu'une possibilité théorique."

Cependant, après avoir été témoin de l'état des habitants immortels de la Cité Éternelle, Sunny n'était plus aussi réconfortée qu'auparavant par le fait d'être presque impossible à tuer.

Sur le pont, Sainte et son armée progressaient régulièrement vers la nouvelle île. Avec le soutien du Jardin Nocturne, la pression sur elle et ses troupes avait considérablement diminué, à tel point que Sunny pouvait déplacer une partie de ces forces ailleurs.

Il envoya donc Fiélon et de nouveaux renforts vers les deux autres ponts. Plus important encore, il libéra Sainte de l'emprise de son ombre et envoya cette incarnation renforcer la Mimique Merveilleuse. Avec trois de ses avatars concentrés sur le pont central, il pouvait libérer la puissance de la Malédiction et affaiblir davantage les immortels déchus qui s'y trouvaient.

Ces ponts constituaient en fait un champ de bataille idéal pour la Malédiction Affaiblissante, car seul un nombre limité d'ennemis pouvait y attaquer ses forces simultanément. Cela lui permit de concentrer la magie handicapante du charme lié à l'ombre sur les ennemis les plus proches, maximisant ainsi son efficacité.

Avec l'arrivée de renforts depuis le pont est, la situation sur les deux autres ponts avait également changé. Lentement au début, puis de manière exponentielle, la balance de la bataille commença à pencher en faveur de Sunny. Une fois qu'il eut pris l'avantage, celui-ci ne cessa de croître.

Et peu de temps après, les trois batailles touchèrent à leur fin.

Sainte, Tueuse et la Mimique Merveilleuse avaient traversé les ponts et pénétré à l'intérieur des trois îles, conduisant la Légion de l'Ombre sur leurs rivages.

Bien sûr, la fin de la bataille pour les trois ponts ne signifiait pas que tous les combats avaient cessé. Les îles regorgeaient d'abominations immortelles et effroyables, aussi la bataille se poursuivait-elle, même si son intensité avait diminué.

Elle était simplement entrée dans une nouvelle phase.