Chapitre 2 620
Chapitre 2620 – Quête Maritime
Traducteur/Checker : Gray
Le Jardin Nocturne continuait à descendre dans les eaux froides de Stormsea. Sunny avait laissé le dôme d'ombres s'effondrer dans un torrent d'obscurité fluide et disparaître, permettant ainsi à Jet et aux Saints de la Nuit de voir ce qui se passait autour du navire titanesque.
C'était un spectacle merveilleux.
Rien ne semblait faire obstacle à l'eau, et pourtant celle-ci ne parvenait pas à recouvrir les ponts du Jardin Nocturne, comme repoussée par une barrière invisible. Curieusement, cela donnait à Sunny l'impression d'être dans un aquarium géant.
Bien sûr, un aquarium était censé maintenir en vie des formes de vie aquatiques sur la terre ferme, et non l'inverse.
Mais quel est le contraire d'un aquarium ?
Un terrarium... c'était probablement un terrarium.
Ses pensées étranges furent interrompues par Jet, qui jeta un coup d'œil autour d'elle avec une expression méfiante et dit :
"Nous allons avancer lentement. Soyez prêts à faire revenir le dôme si l'Égide commence à fuir."
Leur succès initial ne garantissait pas leur sécurité. Après tout, la barrière invisible isolant les ponts supérieurs du Jardin Nocturne des environnements hostiles pouvait avoir ses limites. Au-delà de cela, ils n'avaient pas seulement à se soucier de l'eau — mais aussi de la pression, de l'oxygène et d'une douzaine d'autres facteurs à prendre en compte pour assurer la sécurité de tous les passagers.
Personnellement, Sunny était convaincu que le Démon du Repos avait construit et enchanté son navire correctement, mais il était tout à fait favorable à la prise de toutes les précautions nécessaires. En effet, les daemons étaient différents des humains. Qui savait s'ils avaient besoin de respirer ou s'ils se souciaient du poids de tout un océan reposant sur leurs épaules ?
Par conséquent, rien ne nuisait à surveiller attentivement la situation.
Bientôt, Aether et Flot Sanglant partirent effectuer diverses vérifications, laissant Sunny et Jet seuls sur le pont. Ils regardèrent l'eau monter au-delà du Jardin Nocturne en silence, tous deux secrètement hantés par les souvenirs du Tombeau d'Ariel.
La mer autour d'eux était rouge, mais plus le Jardin Nocturne descendait, plus sa teinte morbide pâlissait. De moins en moins de lumière pouvait pénétrer la grande masse d'eau, et leur environnement devenait donc de plus en plus sombre. Les restes grotesques de Créatures du Cauchemar tuées dérivaient de temps en temps devant eux, coulant à leur propre rythme.
Au bout d'un moment, le navire vivant fut entouré d'une obscurité totale, brillant de mille feux dans son étreinte. Les lanternes qui éclairaient le Jardin Nocturne étaient la seule source de lumière dans l'abîme glacial, et, entouré de leur lueur vibrante, il tombait dans les profondeurs sombres comme une nébuleuse rayonnante.
Les seuls sons dans le silence mortel des profondeurs marines étaient le bruissement discret des feuilles et les doux murmures du vent qui soufflait entre les mâts du navire titanesque.
Jet soupira légèrement.
"Au moins, il y a du vent. C'est bon signe."
La présence du vent indiquait que le Jardin Nocturne produisait son propre oxygène, probablement en l'absorbant de l'eau environnante. Le dioxyde de carbone généré par les millions de personnes qui respiraient dans ses profondeurs était probablement absorbé par les arbres qui poussaient sur le pont principal...
Ce qui n'avait pas vraiment de sens, étant donné qu'il n'y avait pas de soleil ici. Cependant, le navire vivant était connu pour avoir un effet mystique sur toute la flore qui poussait à son bord, donc Sunny ne serait pas surpris d'apprendre que les bosquets sur les ponts supérieurs du Jardin Nocturne pouvaient prospérer en dépit de ces conditions.
Après tout, lui-même avait un arbre qui prospérait dans l'obscurité du Rivage Oublié, là-bas, dans la cour du Temple Sans Nom.
Quoi qu'il en soit, vérifier que l'air ne devenait pas vicié était l'une des tâches qu'Aether et Flot Sanglant allaient accomplir. Naeve, quant à lui, était occupé à surveiller la situation sur les ponts inférieurs et dans les cales caverneuses du navire vivant, où les passagers étaient cachés.
Tout semblait se passer bien, du moins pour l'instant. Sunny se permit donc de se détendre... mais juste un peu.
Jet et lui étaient toujours tendus, prêts à passer à l'action. Ils ignoraient en effet quels problèmes le Jardin Nocturne pourrait rencontrer en descendant dans les profondeurs obscures de Stormsea après avoir navigué pendant des décennies à sa surface.
En plus de cela, ils pouvaient également être confrontés à des menaces extérieures... et la nature de leur environnement imposait une approche totalement différente du combat — une approche intrinsèquement désavantageuse pour des prédateurs terrestres comme eux.
Même si la descente se déroulait sans accident, ce qui les attendait dans les profondeurs abyssales était la Cité Éternelle, toutes les horreurs qui la peuplaient et la calamité inconnue qui avait massacré toutes les autres Créatures du Cauchemar dans les eaux au-dessus d'eux.
Comme c'est excitant...
Le temps passait lentement.
Mais même après un long moment... rien ne semblait se passer.
L'obscurité des eaux environnantes était devenue encore plus absolue. Elle devint alors inquiétante et effrayante.
Jet jeta un regard autour d'elle, le visage pâle et sans le moindre amusement, avant de s'appuyer sur sa faux, cherchant apparemment du réconfort dans l'acier froid de sa lame fantomatique.
"Ah, je n'aime pas ça du tout."
Sunny, cependant, n'était pas d'accord.
"Je suis plutôt content, moi."
Elle le regarda et haussa un sourcil.
Il fit un signe de tête en direction de l'obscurité inquiétante à l'extérieur de la sphère de lumière scintillante produite par le Jardin Nocturne.
"Je pense que nous avons plus ou moins atteint la profondeur à laquelle j'ai renoncé à poursuivre Vieux Tom. La pression causait des problèmes à Naeve et Flot Sanglant autrefois, mais ressens-tu quelque chose maintenant ? Non. La coque craque peut-être un peu, mais il semble que le Jardin Nocturne protège également ses passagers du poids de la mer."
Jet sourit faiblement.
"C'est vrai."
Sunny s'attarda quelques secondes.
"Es-tu déjà allée sur les Îles Enchaînées avant la guerre ?"
Jet pencha légèrement la tête.
"Pas vraiment. Pourquoi ?"
Il haussa les épaules.
"C'est juste que plonger à cette profondeur m'a donné l'impression de revivre l'Écrasement. Ce n'est pas l'expérience la plus agréable qui soit."
Bien sûr, sur les Îles Enchaînées, d'énormes chaînes empêchaient les îles de s'élever trop haut, il n'avait donc subi que la forme la plus inoffensive de l'Écrasement. Sa pleine fureur était bien plus dévastatrice, capable d'anéantir même les abominations les plus puissantes.
Le propriétaire de l'Île d'Ivoire maniait désormais l'Écrasement comme un Composant. Utilisé comme une arme, il pouvait décimer des régions entières. Utilisé comme bouclier, il pouvait empêcher même un dieu d'atteindre l'île céleste indemne.
Sunny voulut faire remarquer que la pression des profondeurs abyssales était similaire à cela, mais il se tut brusquement.
Là-bas, dans l'obscurité au-delà de la lumière du Jardin Nocturne...
Un tentacule colossal dérivait lentement dans le vide glacial, passant devant le navire qui descendait au loin.
Il était étrangement mou et immobile.
Remarquant son expression, Jet fronça les sourcils.
"Qu'y a-t-il ?"
Sunny scruta l'obscurité pendant un moment, silencieux.
Finalement, il répondit d'une voix calme :
"Je pense que c'est vieux Tom. Il... il est apparemment mort."