– Le Défaut de Nos Étoiles

Chapitre 2599 – Le Défaut de Nos Étoiles

Traducteur/Checker : Gray

Pour le meilleur ou pour le pire, ils ne trouvèrent pas de fruit aussi effrayant sur les branches du Jardin Nocturne. C'était bien sûr une chance qu'aucune abomination ne se cache à bord de l'ancien navire, mais Sunny se retrouva face à un dilemme. Le problème était qu'ils n'avaient rien trouvé d'intéressant en explorant ce rêve merveilleux.

Tout était calme et tranquille. Le bruissement des feuilles, le murmure lointain des vagues, la douce brise et les rayons argentés de la lumière des étoiles — voilà tout ce qu'il y avait dans le rêve du Jardin Nocturne, qui dormait paisiblement tandis que son immense masse naviguait sur les eaux tumultueuses de Stormsea.

C'était peut-être normal, étant donné que l'être qui faisait ce rêve n'était pas vraiment sensible, et encore moins intelligent.

Au moins, quelqu'un fait un rêve paisible.

Sunny soupira.

L'arbre était immense, mais pas assez vaste pour qu'un Souverain et un Saint puissent manquer quelque chose d'important. Debout sur l'une des branches les plus basses, Sunny jeta un coup d'œil à la surface calme de la mer lointaine en contrebas.

Les racines du Jardin Nocturne devaient s'étendre loin sous terre... allait-il devoir plonger dans les profondeurs, finalement ?

Alors que Sunny réfléchissait à ses options avec un air maussade, les feuilles bruissèrent et Jet atterrit doucement sur l'écorce usée à côté de lui. Ce faisant, il remarqua quelque chose de curieux — les feuilles, ainsi que les petites branches du Jardin Nocturne, semblaient se pencher légèrement vers elle, comme attirées par sa silhouette séduisante.

Si ce n'était pas le Jardin Nocturne qui faisait preuve de favoritisme et accordait un traitement spécial à son capitaine, alors Sunny ne savait pas ce que c'était.

...Il boudait peut-être un peu parce qu'il ne semblait y avoir aucun fruit ici qui le représentait. Sunny savait pertinemment qu'il était très délicieux — sinon, pourquoi d'innombrables créatures auraient-elles essayé de le manger ?

Quel navire ridicule...

Jet se redressa et lui lança un regard neutre.

"Alors ? Tu as trouvé quelque chose ?"

Sunny toussota, gêné par ses pensées, et secoua lentement la tête.

"Pas vraiment. Ah... Je commence à douter de mon hypothèse initiale. Et toi ? Tu as découvert quelque chose ?"

Ils s'étaient séparés après le premier balayage. Sunny était parti explorer les branches inférieures du Jardin Nocturne, tandis que Jet avait grimpé jusqu'au sommet. Cauchemar l'avait suivie dans l'ombre, au cas où quelque chose arriverait et qu'elle aurait besoin d'aide.

Mais finalement, rien ne s'était passé.

Jet hésita quelques instants.

"Je ne sais pas trop. Peut-être ?"

Sunny haussa un sourcil.

"Comment ça ?"

Elle réfléchit un instant, puis fit un geste vers le haut.

"Suis-moi. Ce sera plus facile de te montrer."

Il haussa les épaules et s'exécuta.

Ensemble, ils escaladèrent le grand arbre. Bien sûr, le Jardin Nocturne était trop haut, plus haut que la plus haute montagne de la Terre, pour être escaladé comme un arbre ordinaire... ou même comme une montagne ordinaire. Mais Sunny et Jet n'étaient pas des gens ordinaires non plus.

Ils sautaient d'une branche à l'autre, parcourant des centaines de mètres à la verticale à chaque saut et ne s'arrêtant qu'un bref instant avant de passer au suivant. Les grandes branches défilèrent devant eux, et les feuilles bruissèrent à leur passage, agitées par les courants turbulents du vent.

Bien que ce ne soit pas la plus pratique, cette façon d'escalader l'immense hauteur du Jardin Nocturne était la plus simple.

Et puis, c'était aussi un peu exaltant.

Regarde-moi ça, je m'amuse dans le rêve d'un navire géant.

Sunny sourit légèrement, pensant comprendre pourquoi Cauchemar aimait tant galoper à une vitesse folle.

Quelque temps plus tard, ils atteignirent enfin le sommet de l'arbre gigantesque. Son tronc était plus fin à cet endroit, et la canopée moins dense, révélant une vue dégagée sur le magnifique ciel nocturne.

Sunny se sentit soudainement méfiant et regarda autour de lui avec une expression tendue.

Il s'attendait presque à voir un énorme nid et à trouver un œuf maléfique posé sur un lit de toiles d'araignées à l'intérieur... mais heureusement, le Vil Oiseau Voleur ne semblait pas avoir visité les rêves du Jardin Nocturne dans le passé.

Sunny s'attarda quelques instants.

"Que suis-je en train de regarder exactement ?"

Jet pointa une nouvelle fois du doigt.

"Le ciel."

Il fronça les sourcils, puis suivit son doigt vers la vue sombre du ciel nocturne.

Aucune pollution lumineuse dans le rêve du Jardin Nocturne ne venait atténuer la luminosité des étoiles, et comme Sunny et Jet se trouvaient assez haut, elles semblaient énormes.

La tapisserie époustouflante d'étoiles argentées s'étendait au-dessus du grand arbre, d'innombrables étoiles reliées par de longues traînées de brouillard cosmique. Toutes ensemble, les étoiles et les nébuleuses scintillantes ressemblaient à une peinture réalisée par la main d'un artiste de génie, leur vaste étendue imprégnée à parts égales d'obscurité, de lumière et de mystère.

Les yeux de Sunny brillaient.

Attends...

Jet haussa les épaules.

"Elles ne ressemblent à aucune des étoiles que j'ai déjà observées. Et, comment dire... elles ont quelque chose de particulier ? C'est comme s'il y avait un motif caché dans les constellations, mais si c'est le cas, je ne sais pas de quel genre."

Sunny s'attarda un moment, les étoiles se reflétant dans ses yeux d'onyx, puis il sourit faiblement.

"Ce n'est pas grave. Je sais quel est ce motif."

Elle le regarda avec surprise.

"Vraiment ?"

Sunny acquiesça.

"Oui. C'est une trame."

En effet, il y avait une image d'une mystérieuse trame magique cachée dans les étoiles du rêve du Jardin Nocturne. Personne d'autre que Sunny n'aurait pu discerner l'ordre subtil dans la dispersion apparemment chaotique des constellations et les traînées de brouillard radieux qui s'épanouissaient autour d'elles, et même dans ce cas, il lui aurait fallu beaucoup de temps pour déchiffrer le motif sans le Tissage de la Pensée.

Mais Sunny était désormais un tisserand accompli, et il possédait le Tissage de la Pensée. Il reconnut donc presque immédiatement les ancrages de l'enchantement céleste — après cela, il ne fut pas très difficile d'en retracer tous les méandres.

La trame était vaste et d'une complexité inextricable, d'une élégance infinie dans sa conception, et intimidante... elle ressemblait à quelque chose que le Sortilège aurait pu tisser, mais en plus raffiné.

Malgré sa complexité et son ampleur, il était toutefois simple — facilement à la portée de Sunny.

Jet haussa un sourcil.

"Une trame ?"

À contrecœur, détournant le regard du motif rayonnant caché dans les profondeurs du ciel sombre, Sunny resta silencieux un instant, puis acquiesça.

"Il s'agit plutôt d'une image d'une trame. Les trames sont ce qui permet aux Mémoires et aux Échos de fonctionner — il s'agit d'une forme de sorcellerie perdue depuis longtemps, que seuls quelques élus pratiquaient autrefois, dans un passé lointain. Cette sorcellerie trouve son origine chez Weaver, le Démon du Destin... et Weaver ne l'a pas créée pour qu'elle soit utilisée par le grand public. Ainsi, contrairement à la sorcellerie runique et au Façonnage, tout le monde ne peut pas en maîtriser les bases."

Jet lui lança un regard dubitatif.

"Alors, à quoi sert ce motif caché ?"

Sunny sourit.

"Eh bien, il se trouve qu'il est très utile. Parce que je suis justement le seul tisserand qui existe. Et je ne maîtrise pas seulement les bases... en ce qui concerne la sorcellerie de Weaver, je suis un véritable maître."

Regardant à nouveau le ciel étoilé, il dit d'un ton modéré :

"Ce que j'essaie de dire, c'est que je peux utiliser ce motif comme modèle pour créer une sorte de magie."

La question était bien sûr de savoir s'il devait le faire. Donner aveuglément forme à une magie mystérieuse cachée dans les rêves d'un navire vivant n'était pas vraiment une décision sage — cela ressemblait plutôt à de l'imprudence. Mais à qui voulait-il faire croire cela ?

Sunny était venu au Jardin Nocturne pour trouver un indice menant à un fragment de la lignée de Weaver, et maintenant, il trouvait le plan d'une trame commodément cachée dans les rêves du navire. Il fallait être idiot pour ne pas comprendre que ceci avait été laissé là par Weaver pour donner un signe à son futur héritier.

Jet fronça les sourcils.

"Et qu'est-ce que ça fera ?"

Sunny la regarda et sourit.

"Il n'y a qu'une seule façon de le savoir, n'est-ce pas ?"

• • •

Au final, il fallut quelques jours à Sunny pour achever la mystérieuse trame.

Il s'était isolé dans le jardin de Jet et s'était consacré entièrement à son ouvrage, recréant méticuleusement la grande complexité du motif que Weaver avait caché dans le ciel étoilé.

Il utilisa des fils d'essence d'ombre pour façonner les cordes, et les fragments d'âme des monstres marins que Jet et Cauchemar avaient chassés pour lui afin de former les ancrages du motif complexe.

Comme la trame avait besoin d'un réceptacle pour exister — du moins selon Sunny —, il utilisa une longue branche provenant d'un des arbres sacrés que Jet avait transplantés dans son jardin, qu'il transforma en bâton.

Tous étaient des descendants de l'arbre poussant sur le Briseur de Chaînes et assez jeunes, mais leur bois était résistant et possédait les qualités mystiques nécessaires pour contenir un puissant enchantement.

Lorsque la trame fut terminée, Sunny et Jet regardèrent le simple bâton de bois qu'il tenait avec des expressions complexes.

"Ce truc... ne va pas faire exploser mon navire, n'est-ce pas ?"

Sunny hésita un instant.

"Quoi ? Non, bien sûr que non."

Alors que Jet poussait un soupir de soulagement, il ajouta :

"Au mieux, ça fera exploser une petite partie de ton navire."

Les yeux bleus glacés de Jet s'écarquillèrent, mais avant qu'elle n'ait pu dire quoi que ce soit, Sunny versa son essence dans le bâton et activa son enchantement.

L'instant d'après...

Le Jardin Nocturne n'explosa pas.

À la place, d'innombrables étoiles dans le ciel nocturne explosèrent.

...Oups.