Chapitre 2 598
Chapitre 2598 – Rêves du Jardin Nocturne
Traducteur/Checker : Gray
Dans le rêve du Jardin Nocturne, c'était un arbre.
Un arbre imposant qui se dressait à la surface d'une mer calme, baigné par la lumière des étoiles et caressé par des vents chauds. Des millions de feuilles bruissaient paisiblement sur ses branches, faisant écho au murmure lointain des vagues douces. Au loin, des nuages orageux s'amassaient, promettant une pluie purificatrice.
Cauchemar apparut sur une large branche de l'arbre titanesque, entouré d'ombres. Sunny jeta un coup d'œil autour de lui et resta silencieux pendant un moment. Une expression étrange apparut sur son visage.
"Eh bien, c'est... étrange."
Jet, qui semblait assez mal à l'aise sur le dos d'un cheval, lâcha sa taille et descendit. Touchant brièvement l'écorce usée de l'énorme branche, elle leva les yeux et demanda d'un ton incrédule :
"Quoi ? Voyager dans le rêve d'un ancien navire vivant ?"
Sunny secoua la tête.
"Non ? C'est tout à fait normal ça."
Il fit une pause pendant quelques instants, projetant son sens de l'ombre loin à la ronde, puis soupira.
"C'est juste que lorsque je me glisse dans les rêves de quelqu'un, c'est généralement... tu sais, un cauchemar."
Se détendant un peu, Sunny descendit de cheval et tapota l'épaule de sa monture ténébreuse.
"Rempli d'horreurs, de dangers et de choses cauchemardesques. Il est très rare que je rencontre un rêve aussi... paisible."
Le rêve du Jardin Nocturne était en effet tranquille. Compte tenu de ce que l'ancien vaisseau avait vécu et vu, Sunny était tout à fait prêt à affronter des horreurs inimaginables — des résidents des abysses hideux, des calamités dévastatrices, et peut-être même un ou deux dieux en colère.
Mais au lieu de cela, il n'y avait rien d'autre qu'un ciel nocturne magnifique et une mer calme. Aucune horreur ne se cachait sous les vagues, et rien de trop monstrueux pour être décrit ne les observait des hauteurs avec des yeux étrangers.
Il hésita un instant, étudiant l'arbre imposant sur lequel ils se trouvaient.
Celui-ci était bien plus grand que le Dévoreur d'Ames à ses derniers moments, mais loin d'être aussi colossal que l'Arbre-Monde. S'il devait le comparer à quelque chose, ce serait au gigantesque arbre qui poussait au centre du Jeu d'Ariel.
Pourtant...
Il était intéressant de voir que le Jardin Nocturne se considérait comme un arbre, du moins dans ses rêves.
Un arbre florissant, qui plus est.
Certaines parties semblaient malades, avec une écorce grise et des branches pourries. Mais dans l'ensemble, le Jardin Nocturne semblait déborder de vie.
Les branches regorgeaient de jeunes bourgeons, prêts à donner naissance à de nouvelles feuilles et fleurs. Ici et là, on pouvait voir des fruits succulents, baignés par la lumière des étoiles.
Jet jeta également un coup d'œil autour d'elle, son regard se posant finalement sur le fruit le plus gros et le plus appétissant, qui pendait non loin d'eux. Il avait un éclat bleuté, dégageait une atmosphère froide et était entouré de volutes de fumée éthérées.
Son expression changea subtilement.
Sunny hésita quelques instants.
"Tu ne comptes pas le manger, n'est-ce pas ? Ce ne sont pas de vrais fruits. Ce ne sont que des rêves... ils ne te rassasieront pas."
Même si Sunny voulait croire que manger un fruit mystique issu d'un rêve lui conférerait un certain pouvoir, il savait que ce n'était qu'un vœu pieux. Après tout, il s'agissait d'un rêve banal, même s'il était rêvé par un être mystique — et non d'un cauchemar créé par le Sortilège.
Ainsi, même s'il avait reçu le Tissage de l'Âme en mangeant un fruit dans un cauchemar, en manger un dans ce rêve ne lui apporterait aucun bénéfice.
Et comme le Jardin Nocturne rêvait paisiblement, il n'y avait rien ici que Cauchemar — l'Ombre — puisse combattre et soumettre.
Il semblait n'y avoir rien à gagner pour lui dans le rêve du Jardin Nocturne.
Jet resta silencieuse pendant un moment, puis secoua lentement la tête.
"Non. C'est juste que..."
Elle hésita un instant, puis désigna le fruit magnifique.
"Je pense que c'est moi."
Sunny cligna des yeux plusieurs fois.
"Pardon ?"
Jet acquiesça.
"Oui. Je pense que ce fruit est censé me représenter."
L'expression de Sunny devint encore plus incrédule.
Est-ce qu'elle... se compare à un beau fruit succulent ? Que se passe-t-il ?
Jet ricana.
"Je ne sais pas à quoi tu penses, mais arrête, s'il te plaît. Réfléchis plutôt à la façon dont le Jardin Nocturne se perçoit."
Elle leva la main, désignant les branches du grand arbre qui les entourait.
"Pour nous, c'est un vaisseau mystérieux qui nous abrite et que nous contrôlons. Mais pour le Jardin Nocturne, c'est un arbre. Alors, qu'est-ce que cela fait de nous, ses passagers ?"
Elle sourit faiblement.
"Je crois qu'il nous considère comme des parties de lui-même, qu'il doit protéger et nourrir. Bon, je suppose que le Jardin Nocturne ne peut pas vraiment penser. Donc, dire qu'il ressent cela à notre égard serait probablement plus correct."
Jet désigna les feuilles bruissantes.
"Chaque feuille représente une personne vivant dans le Jardin Nocturne. Alors que certains d'entre nous, ceux qui ont un rang plus élevé, sont représentés par les fleurs et les fruits."
Sunny regarda autour de lui, l'air perplexe, puis regarda le fruit le plus gros, le plus beau et le plus appétissant.
"Donc... tu veux dire que le Jardin Nocturne t'aime le plus ?"
Jet toussota, puis haussa les épaules avec nonchalance.
"Bien sûr. Parce que je suis la capitaine."
Ou peut-être était-ce simplement parce que le Jardin Nocturne avait un faible pour elle. Sunny n'en aurait pas été surpris — la Faucheuse d'Âmes était après tout une personne très sympathique. Il pouvait en témoigner lui-même.
Il resta silencieux pendant un moment, pensif. Si Jet avait raison et que le navire titanesque considérait ses passagers comme des feuilles, des fleurs et des fruits qui poussaient sur ses branches et devaient être nourris...
Alors, il avait dû être terriblement seul pendant toutes ces années, y compris pendant la courte période où seuls les membres de la Maison de la Nuit peuplaient ses ponts spacieux et ses cales caverneuses. Sans parler de l'époque où le seul être à bord était Mordret.
Les rêves du Jardin Nocturne devaient être bien plus mélancoliques à cette époque.
C'est bien que le navire soit satisfait maintenant, je suppose.
Quoi qu'il en soit, cette information ne lui était d'aucune aide pour retrouver les traces laissées par Weaver.
À moins, bien sûr...
Soudain pris de paranoïa, Sunny déglutit.
"Hé, Jet... tu ne penses pas qu'on va trouver un fruit géant pourri infesté d'asticots répugnants quelque part ici, et que c'est comme ça qu'on apprendra qu'une horreur effroyable et abjecte se cachait à bord du Jardin Nocturne depuis tout ce temps ?"
Jet le regarda longuement.
Après quoi, elle se détourna avec une expression impassible.
"Tu sais, Sunny, tu devrais vraiment apprendre à garder certaines pensées pour toi. Je ne sais pas si nous trouverons un tel fruit, mais si c'est le cas..."
Elle sourit sombrement.
"Je t'en tiendrai certainement responsable."