Chapitre 2 586
Chapitre 2586 – Nid-de-Pie
Traducteur/Checker : Gray
"Laisse-moi te dire, Crow Crow... ces daemons avaient tous un faible pour les structures inutilement gigantesques. Pourquoi leurs Citadelles sont-elles toutes aussi stupidement immenses ? Non, sérieusement, qu'est-ce qu'ils cherchaient à compenser ?"
Assis dans le nid-de-pie du grand mât du Jardin Nocturne, à des kilomètres au-dessus de la surface de l'océan, Sunny regarda l'horizon avec une expression amère. En réalité, personne n'était assez fou pour monter aussi haut, d'autant plus que les mâts du navire titanesque étaient conçus pour attirer la foudre, ce qui lui permettait de profiter d'un peu d'intimité ici.
C'est ce qu'il fit après avoir passé un long, très long moment à chercher en vain des traces de Weaver dans l'immensité du navire gargantuesque.
Crow Crow pencha la tête et lui lança un regard pensif, puis ouvrit le bec.
"Crow ! Crow !"
Sunny soupira.
"Exactement ! Tu as raison. Et qu'en est-il de leur propre taille ? N'ont-ils pas la décence de s'en tenir à une seule taille, au moins ? Tueuse ne semblait pas beaucoup plus petite que Weaver dans la vision... alors pourquoi diable le reflet de Weaver mesurait-il cent mètres de haut ? Qu'est-ce que ça veut dire, hein ?"
Le petit oiseau le fixait de ses yeux noirs brillants.
"Petit ! Petit !"
Sunny fronça les sourcils.
"Qui est-ce que tu traites de petit, espèce de corbeau couvert de suie ? Laisse-moi te dire que je peux être aussi grand que je veux ! Je choisis simplement d'être de cette taille ! Cent mètres, ce n'est rien..."
Crow Crow lui lança un regard compatissant et croassa, comme pour prouver son propos :
"Suie ! Suie !"
Sunny ricana et détourna le regard.
La côte australienne, qui était auparavant visible à tribord du Jardin Nocturne, était désormais presque derrière eux. Et sur l'eau en dessous, un convoi naval composé de dizaines d'immenses cuirassés se mettait lentement en formation derrière la large proue de la Grande Citadelle.
À vrai dire, les cuirassés avaient semblé immenses lorsque Sunny les avait vus pour la première fois, au tout début de la Chaîne des Cauchemars. À présent, cachés dans l'ombre projetée par la coque du Jardin Nocturne, les mastodontes en alliage ressemblaient à une bande de canetons maladroits suivant leur mère.
Sunny aperçut également quelques silhouettes familières.
D'un côté du convoi, un orque géant fit brièvement surface, puis replongea dans les profondeurs. De l'autre côté, un serpent de mer gargantuesque fendait les vagues avec les pointes de sa longue nageoire dorsale tout en accélérant pour rattraper le navire titanesque.
Très vite, le serpent disparut, et un homme grimpa à l'aide d'une série d'échelles de corde jusqu'au pont du Jardin Nocturne, en prenant soin de ne pas toucher la surface de la coque.
Lorsque Naeve atteignit le pont, Jet l'attendait de pied ferme, après être descendu de la salle runique sous la forme d'un torrent de brume fluide.
Une autre personne attendait également le Saint de la Nuit — une adolescente aux cheveux indigo qui scintillaient sous la chaude lumière du soleil.
"Papa !"
Sentant le mouvement de leurs ombres, Sunny se gratta l'arrière de la tête.
"Qui est cette fille ?"
Il écarquilla les yeux.
"Attends, c'est la fille de Naeve ? Quoi... quand est-elle devenue adolescente ? J'aurais juré qu'elle avait cinq ans il y a quelques années à peine !"
Il jeta un coup d'œil à Crow Crow et toussa, embarrassé.
"Eh bien, je suppose que c'est ainsi que fonctionne le vieillissement... attends, quel âge a Naeve ?"
Levant la main, il commença à compter sur ses doigts. Lorsque ses doigts s'avérèrent insuffisants, il fit apparaître quelques mains fantômes et continua à compter dessus.
"Bon sang, quel fossile."
Heureusement que Jet ne pouvait pas l'entendre, car d'après ses calculs, ils avaient le même âge.
Sunny lança un regard suspicieux à Crow Crow.
"Tu ne vas pas me dénoncer, n'est-ce pas ?"
Crow Crow battit des ailes.
"Dénoncer ! Dénoncer !"
...Quoi que cela puisse signifier.
Naeve, qui s'était absenté du Jardin Nocturne pour surveiller les navires de réfugiés, serra sa fille dans ses bras et lui tapota la tête. Après quoi, il se tourna vers Jet.
"Tout le monde est là, nous sommes donc prêts à partir dès que les détails de la formation défensive auront été décidés. Les devins n'ont pas non plus détecté de Créatures du Cauchemar puissantes se déplaçant le long de l'itinéraire que nous avons choisi. J'ai le rapport avec les chiffres exacts avec moi, devrions-nous en discuter maintenant ? Oh, il y a aussi un petit problème avec les provisions..."
Sa fille croisa les bras et fit la moue.
"Paaaapa."
Naeve resta coi pendant un moment.
"Ou on peut en discuter dans une... heure ?"
Sunny soupira.
"Hélas, je n'ai pas de fille mignonne pour m'aider à me relâcher. Pas encore. Quoi qu'il en soit, retournons au travail..."
Crow Crow poussa un cri d'approbation.
Fermant les yeux, Sunny se concentra pour explorer le Jardin Nocturne avec son sens de l'ombre. Pendant ce temps, le petit oiseau, lassé de sa compagnie, partit en patrouille sur la poutre horizontale la plus haute du mât principal, se dandinant le long de son bord avec un air extrêmement sérieux.
Très vite, le Jardin Nocturne se remit en mouvement, cap au nord. Les cuirassés se mirent en formation derrière lui et, peu de temps après, la côte australienne disparut de leur champ de vision.
Il n'y avait plus que de l'eau à perte de vue autour d'eux.
La première fois que Sunny avait traversé l'océan, cela avait été une expérience éprouvante pour ses nerfs. Le cuirassé lui semblait être un cercueil en alliage, et il ne pouvait s'empêcher d'être méfiant, sachant que la seule chose qui le séparait des profondeurs aquatiques était quelques couches de métal banal.
Le convoi naval avait également été attaqué à d'innombrables reprises par des Créatures du Cauchemar, manquant même une fois de perdre plusieurs navires.
Aujourd'hui, Sunny se sentait beaucoup plus en sécurité, à tel point qu'il ne voyait aucune raison de s'inquiéter. Non seulement il était un Souverain, mais il naviguait également sur le Jardin Nocturne. Ce navire titanesque n'était pas invincible, mais rien dans l'Océan Indien ne pouvait sérieusement l'endommager, et encore moins le couler.
Stormsea, en revanche...
"Espérons que je trouverai ce que je cherche avant notre retour au Royaume des Rêves."
Malgré les espoirs de Sunny, il ne trouva rien.
Peu importe à quel point il explorait minutieusement le Jardin Nocturne, il n'y avait aucune trace de ce que Weaver avait laissé derrière lui. Son sang ne réagissait pas du tout, et même son intuition restait silencieuse.
C'était comme s'il n'y avait aucun indice à bord du navire.
Au fil des jours qui passaient sans résultat, l'humeur de Sunny devenait de plus en plus sombre. Finalement, il dut admettre quelque chose qu'il avait toujours évité.
Je pense... que je vais devoir utiliser cette chose pour localiser les traces de Weaver.
Rien que d'y penser, il en frissonnait.