Chapitre 2 585
Chapitre 2585 – Festin Ambulant
Traducteur/Checker : Gray
Cela semblait étrangement incongru qu'une chose aussi immense que le Jardin Nocturne puisse bouger. Et pourtant, c'est ce qui se passa — lentement au début, puis de plus en plus vite, le navire titanesque commença à glisser sur les vagues ondulantes. Les vagues océaniques elles-mêmes paraissaient incroyablement petites lorsqu'elles se brisaient contre sa coque vivante, se fondant dans un plan aquamarine plat tout en s'étirant vers l'horizon lointain.
C'était comme si une île entière avait soudainement décidé de partir, avec une cité peuplée de millions d'habitants. Les bosquets bougeaient, les prairies bougeaient, et les lacs bougeaient aussi... Sunny savait qu'il n'y avait rien d'étrange à cela, logiquement, et pourtant son esprit ne parvenait pas à concilier l'échelle inconcevable de tout cela avec ce qui se passait.
Ce monde... il sait vraiment comment nous faire sentir petits, pas vrai ?
Et cela venait de quelqu'un qui pouvait se transformer en un colosse de cent mètres de haut quand il le souhaitait.
Une acclamation retentissante parvint jusqu'à la salle runique depuis les ponts supérieurs du Jardin Nocturne, où les gens s'étaient rassemblés sur les rambardes du navire titanesque pour le regarder quitter le Quadrant Est. Malgré le dangereux voyage qui les attendait, l'atmosphère était joyeuse et festive.
Pour certains d'entre eux, ce n'était qu'un voyage de plus. Pour d'autres, ceux qui avaient embarqué à bord de la Grande Citadelle dans le Quadrant Est en tant que réfugiés — c'était leur premier voyage. Leur continent était désormais libéré de l'emprise du Marcheur de Peau, mais leurs villes et leurs maisons avaient déjà disparu. Les nouveaux arrivants étaient donc impatients de découvrir les mers et de se construire un nouveau foyer dans le Jardin Nocturne.
Sunny n'avait passé qu'une matinée sur le navire titanesque, mais il pouvait déjà dire que la vie ici était faite d'extrêmes diamétralement opposés.
La Grande Citadelle elle-même était idyllique et d'une beauté incroyable, tandis que les tempêtes qui s'abattaient sur sa coque imprenable et les Créatures du Cauchemar qui l'assaillaient étaient furieuses et effroyables. D'une certaine manière, cependant, la crainte des mers sombres et tumultueuses ne faisait que rendre la beauté vibrante du Jardin Nocturne plus réconfortante.
De plus, il appartenait à Jet, la Faucheuse d'Âmes. Elle était loin de l'époque où les gens qui la connaissaient — principalement les Éveillés — la traitaient avec dégoût et aversion en raison de la cruauté impitoyable de ses méthodes meurtrières. Aujourd'hui, tout le monde connaissait la Faucheuse d'Âmes, et sa réputation, bien que moins retentissante que celle des autres grands champions de l'humanité, était excellente.
Les gens la traitaient avec le respect et l'estime réservés à ceux qui les avaient mérités. Jet avait toujours été une professionnelle, et sa profession consistait à servir l'humanité — elle avait également un parcours sans faille dans son travail, donc être sous l'aile de la Faucheuse signifiait être en sécurité. C'est pourquoi les réfugiés étaient heureux de s'installer dans le Jardin Nocturne et de faire partie de la communauté locale.
Quel est ce sentiment ?
Caché dans l'ombre de Jet, la regardant diriger la titanesque Citadelle tout en donnant des ordres à ses subordonnés, Sunny sentit son cœur se gonfler un peu. Il se sentait comme un parent fier... un enfant fier ? Un élève fier ou un camarade, peut-être.
Quoi qu'il en soit, Sunny devait se mettre au travail. Il était presque certain que le sixième fragment de la lignée de Weaver était caché quelque part dans le Jardin Nocturne, ou du moins dans un endroit où le Jardin Nocturne pouvait l'aider à l'atteindre. Pour l'instant, Sunny était réprimé par le Royaume de la Guerre, il ne pouvait donc pas mener de recherches trop actives... mais cela ne signifiait pas qu'il ne pouvait rien faire.
Alors que le Jardin Nocturne avançait lentement le long de la côte australienne, Sunny étendit son sens de l'ombre dans toutes les directions — ou du moins essaya-t-il. La coque de l'ancien navire interférait avec sa perception, l'empêchant ainsi de couvrir une large zone. Il pouvait toutefois explorer l'ancien navire petit à petit, trouvant des chemins où le bois vivant ne bloquait pas ses sens.
Le Jardin Nocturne comptait d'innombrables ponts et cales caverneuses, avec l'activité animée d'une cité florissante. Il regorgeait également de choses étranges et merveilleuses, si bien que trouver une anomalie bien cachée ici allait être bien plus difficile que de trouver une aiguille dans une botte de foin.
Sunny pouvait percevoir l'ensemble de la botte de foin en une fraction de seconde, trouver l'aiguille et compter chaque brin de foin qui la recouvrait... en fait, il avait déjà une aiguille — l'Aiguille de Weaver — il n'avait donc pas besoin de faire quelque chose d'aussi insensé. Cependant, trouver le fragment de la lignée de Weaver allait demander beaucoup d'efforts et un travail minutieux.
Malheureusement, une distraction agaçante ne cessait d'envahir ses sens lorsqu'il essayait de se concentrer.
Au début, il y avait le bruit des ailes.
Puis, le bruit des petites serres qui cliquetaient sur le plancher.
Ensuite, quelqu'un le fixait du regard avec insistance.
Tout va bien... Je suis caché dans l'ombre de Jet. Personne ne peut me voir.
Mais ensuite, quelqu'un sauta sur l'ombre, marcha dans tous les sens à sa surface, et la picora même plusieurs fois avec son bec acéré.
Poussant un soupir discret, Sunny se concentra sur son environnement immédiat.
Un oiseau noir se tenait au-dessus de lui, le regardant avec ses yeux ronds indéchiffrables. Ses plumes noires comme de l'encre brillaient dans la lumière du matin.
Crow Crow picora une dernière fois l'ombre de Jet, puis déploya ses ailes et croassa bruyamment :
"Sah-nee ! Sah-nee !"
Sunny serra les dents — au sens figuré — et murmura doucement :
"Fiche-moi la paix, stupide oiseau. Va-t'en !"
Crow Crow le fixa encore un moment, puis battit des ailes à plusieurs reprises.
"Oiseau ! Oiseau !"
Sunny soupira.
"Oui, tu es un oiseau. Je ne sais même pas comment tu m'as repéré, mais s'il te plaît, arrête de me démasquer et va plutôt embêter Jet."
Crow Crow pencha la tête, puis sautilla plusieurs fois dans l'ombre avant de s'envoler pour se percher sur l'épaule de Jet.
Lui lançant un regard suffisant depuis son perchoir, il croassa à nouveau :
"Oiseau ! Jet !"
Sunny réprima un gémissement.
Quelque chose lui disait que se concentrer sur ses recherches n'allait pas être facile.