– Les Grands Risques Liés au fait de Passer du Temps avec des Ombres Étranges

Chapitre 2582 – Les Grands Risques Liés au fait de Passer du Temps avec des Ombres Étranges

Traducteur/Checker : Gray

En traversant les ombres, Sunny se retrouva au sommet de la plus haute pagode de la Grande Citadelle. Le palais imposant était en fait construit à l'intérieur et autour du mât principal du Jardin Nocturne, entourant sa partie inférieure d'une cascade de toits en tuiles et de terrasses gracieuses.

Les terrasses proprement dites étaient des jardins, recouverts d'une pelouse émeraude et parsemés d'arbres centenaires qui se balançaient dans la brise fraîche. Le sommet ressemblait à un bosquet, les feuilles murmurant au-dessus de la surface d'un étang tranquille. À cette hauteur, il n'y avait rien d'autre que les mâts de ce navire titanesque et les étoiles au-dessus, de sorte que l'eau reflétait le ciel étoilé, semblant en être un fragment.

Jet était assise sur l'herbe douce, appuyée contre le tronc d'un grand arbre, contemplant les constellations lointaines. Elle semblait s'être bien adaptée à sa vie à bord du Jardin de la Nuit ; elle paraissait plus détendue que d'habitude, profitant au moins de ce rare moment de silence dans une solitude confortable.

Son uniforme gouvernemental habituel avait disparu, remplacé par une Mémoire de type armure qui ressemblait à une combinaison de plongée fabriquée à partir de la peau noire comme de l'encre d'un monstre marin inconnu. Cette armure était similaire à celles que les membres de la Maison de la Nuit portaient habituellement au combat, et était bien plus pratique que les armures conventionnelles pour se battre dans les profondeurs...

Bien sûr, elle soulignait également sa silhouette magnifique, mais après avoir participé à la Campagne du Sud aux côtés de Jet, Sunny était devenue quelque peu insensible à cette vue.

Il ne fit aucun bruit, mais elle tourna la tête dans sa direction, ses yeux bleus glacés brillant presque dans l'obscurité de la nuit chaude.

"Ah, Seigneur Sunless. Bienvenue au Jardin Nocturne... on m'avait prévenu de votre venue."

Des lanternes étaient suspendues ici et là aux branches. En entrant dans leur lumière, Sunny jeta un regard curieux autour de lui, remarquant les fruits dorés qui poussaient entre les feuilles des arbres environnants, puis s'assit également.

"Bonjour, Sainte Jet... appelez-moi simplement Sunny, s'il vous plaît. Sinon, je me sentirai mal à l'aise."

Il s'appuya contre un arbre, regardant les étoiles se refléter à la surface de l'étang calme. Jet gloussa.

"Eh bien, d'accord."

Elle resta silencieuse pendant quelques instants, puis soupira.

"Je voulais te demander si tu étais plus jeune que moi, mais je me suis rendu compte que la question n'avait aucun sens. Après tout, nous sommes destinés à vivre des centaines d'années... voire des milliers, peut-être même indéfiniment. Alors, quelle différence font quelques années ?"

Un sourire langoureux apparut sur ses lèvres.

"C'est un peu injuste, cependant. Même si nous survivons jusqu'à l'âge de plusieurs centaines d'années... je serai toujours la plus âgée, pour toujours. C'est décourageant."

Sunny ricana.

"Je ne sais pas. J'ai l'impression d'être trop vieux pour toutes ces conneries depuis que j'ai seize ans. Donc, j'aime bien être plus âgé que les autres — après tout, j'ai travaillé très dur pour atteindre cet âge. Je mérite mon âge, ce n'est pas quelque chose qui m'est tombé dessus par hasard."

Et Jet avait travaillé plus dur que la plupart des gens pour mériter le sien — beaucoup, beaucoup plus dur, à cause de son Défaut.

Il sourit et ajouta d'un ton neutre :

"Oh, mais je suis quand même plus jeune... d'environ dix ans."

Elle lui lança un regard plein de ressentiment.

"Aïe."

Sur ce, Jet le regarda avec curiosité. Elle s'attarda longuement, puis demanda :

"Alors, c'est à mon tour de partir pour un voyage périlleux et d'apprendre de toi une leçon profonde sur moi-même, le monde et la vie ?"

Sunny toussota.

"Qu-quoi ?"

Elle sourit.

"C'est ce qui s'est passé avec Kai et Effie, n'est-ce pas ? Ils m'ont raconté leurs mésaventures. Mais tu as reçu des critiques élogieuses, alors ne t'inquiète pas."

Sunny secoua lentement la tête.

"Ça... d'une certaine manière, je suppose ? J'espère toutefois éviter la partie dangereuse cette fois-ci. Tout ne doit pas forcément être mortel et terrifiant, n'est-ce pas ?"

Non, mais si Sunny était honnête avec lui-même, il devait admettre que ses chances d'éviter les dangers mortels et éprouvants étaient également assez faibles cette fois-ci.

Il hésita quelques instants, puis haussa les épaules.

"Quant à une leçon profonde, je ne suis pas sûr d'avoir quoi que ce soit à t'apprendre. Tu me sembles être quelqu'un qui sait exactement qui tu es, ce que tu veux et comment y parvenir. Donc, si quelqu'un doit apprendre quelque chose, c'est plutôt moi qui devrais apprendre de toi."

Il en avait toujours été ainsi. Sunny avait commencé son parcours en tant que junior de Jet, était devenu son égal après un certain temps, et avait même fini par la dépasser — mais pendant toutes ces années, il n'avait jamais cessé de la considérer comme une aînée estimée.

Son expérience et sa sagesse pragmatique l'avaient toujours guidé sur son chemin semé d'embûches — c'était l'une des principales raisons pour lesquelles il était encore en vie, en réalité.

Alors, qu'est-ce que Sunny pourrait bien enseigner à Jet ?

La véritable essence de la Suprématie ?

Il l'étudia un moment, puis dit d'un ton distant :

"L'essence de la Suprématie est une détermination rebelle à voir le monde se plier à ta volonté. Cependant, il n'est pas nécessaire de t'enseigner cela. Après tout, ton existence même est un acte de défiance contre le monde. Chaque jour où tu continues à vivre est un témoignage de ta volonté."

Jet sourit.

"Continuer à vivre, hein ?"

Puis, elle se pencha en arrière et laissa échapper un petit rire.

"Toi et moi formons un sacré duo, pas vrai ?"

Sunny haussa un sourcil.

"Je suppose que oui ?"

Elle le regarda en souriant.

"Je veux dire, je suis en quelque sorte un zombie, et tu es techniquement un fantôme. N'est-ce pas amusant ?"

Sunny la fixa pendant quelques instants avec une expression indéchiffrable.

Finalement, il eut un petit rire.

"Je pensais plutôt que j'étais le Souverain de la Mort tandis que tu étais la Faucheuse d'Âmes, mais oui, ta description est certainement amusante."

Jet acquiesça avec satisfaction.

"Alors, Sunny, qu'allons-nous faire exactement ?"

Il hésita un moment, puis répondit d'un ton modéré :

"C'est quelque chose que je vais bientôt découvrir."

Mais avant cela, le Jardin Nocturne devait retourner dans le Royaume des Rêves.