Chapitre 2 581
Chapitre 2581 – Jardin Nocturne
Traducteur/Checker : Gray
Le sentiment de bonheur que Sunny avait éprouvé en traversant la sécurité du Quadrant Est s'évapora dès qu'il aperçut l'océan.
Le soleil se couchait, peignant la vaste étendue d'eau ondulante d'un million de nuances ardentes. C'était comme si le ciel et l'océan étaient en feu, enveloppés d'une flamme cramoisie à couper le souffle — un spectacle tout aussi époustouflant que les paysages cauchemardesques du Royaume des Rêves.
Ce monde mourant avait, lui aussi, sa propre beauté à offrir, rendue encore plus poignante par sa fin imminente.
Cependant, beauté et danger allaient souvent de pair, et les océans de la Terre abritaient depuis longtemps des horreurs insondables.
Sunny avait bravé à plusieurs reprises les eaux sombres de l'Océan Indien, notamment tout seul peu après être devenu un Saint. Il avait survécu à l'époque, mais les souvenirs de ce voyage effréné ne manquaient jamais de le faire frissonner.
Aujourd'hui encore, un frisson glacial lui parcourait l'échine.
...Je me demande à quel point l'océan est vraiment dangereux.
À tous égards, il ne pouvait pas être aussi effrayant que les Zones de Mort du Royaume des Rêves. Après tout, la plupart des Créatures du Cauchemar qui peuplaient les eaux infestées ne pouvaient pas avoir un rang supérieur à celui de Corrompu — même si quelques Supérieurs résidaient dans les profondeurs de l'océan, ils ne représentaient pas une menace sérieuse pour Sunny.
Sans la suppression lancinante du Royaume de la Guerre, il aurait pu purifier tout l'océan des Créatures du Cauchemar, rendant la navigation aussi sûre que la traversée du Quadrant Est.
Bien sûr, cela n'avait guère de sens, car toute la Terre allait bientôt faire partie du Royaume des Rêves.
Mais avant cela, le Royaume des Rêves semblait déjà avoir envahi la Terre d'une manière qui n'était pas prévue.
Au loin, quelque chose qui n'était pas censé embellir les étendues verdoyantes de la Terre reposait sur les vagues, baigné par la lumière cramoisie du soleil couchant.
"C'est donc ça, le Jardin Nocturne."
Sunny contemplait la Grande Citadelle errante qui était apparemment devenue le siège du gouvernement, le visage émerveillé.
Ce navire gigantesque était véritablement titanesque, s'étendant sur plus d'un kilomètre de bâbord à tribord et une douzaine de fois plus de la proue à la poupe. Sa coque ancienne était en bois mais ne présentait aucune jointure, ressemblant à une branche creusée d'un arbre d'une taille inimaginable — elle s'élevait au-dessus des vagues comme un mur sombre, et l'immense silhouette de l'énorme vaisseau semblait trop gigantesque pour exister sur Terre.
Sunny avait pensé que les mastodontes en alliage qui avaient transporté la Première Armée d'Évacuation en Antarctique étaient démesurément gigantesques, mais le Jardin Nocturne les faisait passer pour des jouets.
Malgré cela, il ne paraissait pas lourd et massif comme ces énormes cuirassés. Au contraire, le Jardin Nocturne semblait gracieux dans son élégante immensité, les lignes fluides de sa coque dégageant une sensation d'harmonie sombre. Il reposait tranquillement sur l'eau, ressemblant à une ville ancienne s'élevant au-dessus des vagues.
Le navire était en effet comme une ville en soi, avec des dizaines de ponts, de superbes palais et de hautes pagodes construits à sa surface, ainsi que des cales immenses entièrement cachées. Il abritait des bosquets sauvages, des ruisseaux tumultueux et des lacs profonds. Des mâts aussi hauts que des montagnes s'élevaient dans le ciel flamboyant comme des arbres, leurs poutres s'étendant loin à la ronde comme des branches...
Avec l'arrivée des colons à la suite de la Guerre de Godgrave, les palais du Jardin Nocturne devinrent le foyer d'innombrables personnes. Ses bosquets furent transformés en vergers cultivés et ses prairies en champs fertiles. Les gens flânaient le long des promenades animées, les enfants jouaient au bord du lac et une myriade de lanternes colorées illuminaient le grand navire, le faisant briller comme un joyau dans la nuit tombante.
Le Jardin Nocturne n'était pas aussi peuplé que Bastion ou Ravenheart, mais il abritait désormais des millions de personnes — pour la plupart des fonctionnaires et des guerriers ou leurs familles, ainsi que quelques réfugiés.
La Citadelle errante du Démon du Repos était vaste, mais elle ne l'était pas comparée à des villes comme CSQN. Cependant, contrairement aux villes ordinaires, le Jardin Nocturne était stratifié, avec de nombreux ponts empilés les uns sur les autres. C'est ainsi que tous ces gens avaient réussi à s'y installer, faisant de la Grande Citadelle leur foyer.
Caché en toute sécurité dans l'ombre, Sunny profita longuement de la vue onirique du navire titanesque.
C'était un peu drôle, mais en toutes ces années, c'était la première fois qu'il voyait le Jardin Nocturne.
Il en avait bien sûr vu des représentations sur des images ou à l'écran, mais jamais de ses propres yeux. Le grand navire était beaucoup plus impressionnant en vrai, dégageant une atmosphère mystique... c'était presque comme si le Jardin Nocturne avait sa propre présence.
Ce n'était toutefois pas ce que Sunny voyait qui l'avait le plus marqué — mais ce qu'il ressentait.
C'est étrange.
Son sens de l'ombre envahit le navire titanesque, essayant de pénétrer sa coque. Tout comme dans le Palais de Jade et le Grand Château, il échoua — ses sens étaient atténués par le bois ancien, rendant impossible la perception de ce qui se passait dans les cales caverneuses du grand navire.
Les daemons semblaient apprécier leur intimité.
Sunny sentit cependant l'ombre projetée par le Jardin Nocturne sur l'eau. Et cette ombre n'était pas comme celles projetées par les objets inanimés. Elle ressemblait davantage à l'ombre d'un être vivant, aussi Sunny n'eut-il d'autre choix que de supposer que le Jardin Nocturne... était vivant.
Peut-être pas de la même manière que Sunny — enfin, il n'était pas vraiment un bon exemple — mais vivant néanmoins.
Quoi qu'il en soit, la tâche de trouver Jet parmi des millions de personnes était devenue difficile à cause du navire titanesque qui interférait avec son sens de l'ombre.
Ce n'est que lorsque le soleil se noya dans l'océan et que la nuit enveloppa le monde que Sunny sentit enfin une ombre familière.
Il sourit faiblement.
"Il est temps de frapper à la porte de la Faucheuse..."