– Eau Déferlante

Chapitre 2542 – Eau Déferlante

Traducteur/Checker : Gray

Un grondement lointain et sourd envahit le monde, donnant l'impression que tout s'était figé pendant un instant. On aurait dit qu'une énorme bête s'éveillait quelque part au loin, sortant de son sommeil tandis que les forêts et les montagnes roulaient sur ses larges épaules.

Un éclair illumina le ciel. À moitié aveuglé par la pluie, Sunny fit inconsciemment un pas vers le parapet. Les autres firent de même, tous regardant dans la même direction avec des expressions tendues et perplexes — vers la source du grondement.

Ils faisaient face au nord.

"Qu'est-ce que..."

La voix d'Effie fut noyée dans un coup de tonnerre assourdissant.

Sunny inspira brusquement.

D'une manière ou d'une autre, il savait ce qui s'était passé... et ce qui allait se passer.

Le monde était sombre, obscurci par les lourds nuages orageux. Pourtant, une certaine lumière pénétrait leur épaisse barrière, et Mirage City était enveloppée d'un crépuscule sombre. La surface agitée du Lac Miroir s'agitait devant eux, et au-delà, la grande masse de la ville en train de se noyer s'étendait sur la rive lointaine.

Au-delà de la ville se trouvaient les montagnes... et l'ancienne barrière du Barrage Nord.

Ce barrage était en train de se fracturer, incapable de supporter le poids écrasant du lac artificiel caché derrière lui. Il avait tenu bon pendant des milliers d'années, résistant à la tyrannie impitoyable du temps et aux assauts violents des forces naturelles... mais il n'avait pas pu résister à la corruption humaine.

Les travaux de rénovation de qualité médiocre réalisés par le Groupe Valor sur ordre de Madoc avaient compromis son intégrité, et les pluies désastreuses et persistantes avaient fait gonfler de manière incontrôlable le grand réservoir contenu par le barrage, le poussant à ses limites et au-delà.

Et maintenant, il ne pouvait plus tenir.

Sunny écarquilla les yeux en regardant la catastrophe se dérouler.

Au début, ce n'était qu'une simple fissure qui était apparue sur le grand barrage. Les vannes avaient déjà été ouvertes pour soulager la pression, et des torrents d'eau mousseux se déversaient d'une hauteur vertigineuse ; cependant, cela ne suffisait pas. La fissure fendait le barrage de haut en bas, se propageant sur toute sa surface à la vitesse de l'éclair...

Elle était étroite et à peine perceptible, presque impossible à voir. Cependant, une seconde plus tard, cette petite fissure devint une brèche aux effets dévastateurs.

L'eau calme du réservoir était devenue un monstre inarrêtable, déployant une puissance alors si terrible que des millions de tonnes de pierre et de béton furent projetées vers l'extérieur comme tirées par un canon. Toute la partie centrale du barrage explosa, et d'énormes morceaux de pierre volèrent vers la périphérie de la ville en contrebas, écrasant les immeubles résidentiels comme s'ils s'agissait de boîtes en carton.

Sunny se figea, subjugué par ce spectacle affligeant, incapable de bouger. Ses compagnons étaient, eux aussi, immobiles, témoins de cette scène de destruction totale dans un silence assourdissant.

L'eau rugissait en s'échappant de sa prison. Elle se précipitait à travers la large brèche du barrage endommagé comme un être vivant, avide d'âmes humaines. Le torrent titanesque était trop vaste pour que son ampleur puisse être mesurée, ou pour que sa force puisse être estimée — en le regardant, Sunny ressentit quelque chose qu'il n'avait pas ressenti depuis longtemps.

La crainte absolue et effrayante que les mortels ressentent face à la puissance insurmontable qui éclipse leur existence même — la puissance terrifiante d'une nature hostile et indomptée.

Le torrent d'eau frappa la périphérie de Mirage City et l'engloutit entièrement, s'écoulant loin et en largeur pour tout consumer sur son passage. Les bâtiments, les rues, les VTP qui roulaient à toute allure, les minuscules silhouettes des gens terrifiés — tout fut emporté en un instant, écrasé et brisé, réduit à néant et noyé dans l'étendue écumeuse des eaux déchaînées.

Bien sûr, l'inondation ne s'arrêta pas là.

Le puissant courant qui se précipitait à travers la brèche dans le barrage ne faiblissait pas, bien au contraire - plus le barrage s'effondrait, plus il devenait puissant. Le grand raz-de-marée qui avait englouti la périphérie continua vers le sud, dévastant les zones nord de Mirage City. Les rivières qui coulaient vers le Lac Miroir gonflèrent et débordèrent, sortant de leur lit.

Mais les inondations qu'elles provoquèrent n'étaient qu'un avant-goût du désastre imminent.

Dans toute la ville, les lourds couvercles en fer des canalisations d'égouts furent projetés en l'air. D'énormes panaches d'eau mousseuse jaillirent comme des geysers. Ce n'est qu'à ce moment-là que le rugissement tonitruant du barrage qui s'effondrait atteignit les quartiers éloignés de Mirage City, au point que les gens dans les rues se figèrent sur place, regardant vers le nord avec des expressions perplexes.

L'inondation écrasa et décima complètement les quartiers nord de Mirage City...

Cependant, le reste de la ville ne fut pas épargné non plus.

Même si la force destructrice du raz-de-marée s'était épuisée à mesure qu'il s'éloignait du barrage brisé, l'eau continuait de couler. Dans les quartiers au nord du Lac Miroir, l'eau coulait librement dans les rues, montant de plus en plus haut. Elle engloutit les VTP et les piétons, faisant un nombre inimaginable de victimes.

Certains bâtiments furent partiellement inondés, d'autres complètement submergés. Les citoyens qui s'y trouvaient piégés ne survécurent pas non plus.

Debout aux côtés de Sunny, Effie poussa un cri étrange et s'agrippa au parapet, les doigts devenus blancs.

Finalement, l'inondation atteignit le Lac Miroir.

Celui-ci freina le torrent pendant un moment. Cependant, le niveau de l'eau dans le lac monta rapidement — très vite, les pentes de la montagne et les marches de pierre menant au Château disparurent sous les vagues déferlantes, ne laissant que la plate-forme située directement devant les grandes portes au-dessus de la marée.

À ce moment-là, le Lac Miroir avait également débordé.

Une deuxième vague se déversa depuis ses rives, rejoignant le déluge qui se précipitait vers le sud. Les rues étroites canalisèrent l'eau, donnant encore plus de force aux torrents. Rien ne pouvait résister à la terrible puissance de l'eau qui s'écoulait, et tous ceux qui, quelques minutes plus tôt, regardaient vers le nord se noyèrent, le visage terrifié, incapables de s'échapper.

Tout ce qui était visible avait été englouti par le courant immense et inarrêtable.

Sunny avait déjà vu cette scène auparavant... il l'avait vue d'innombrables fois. Chaque fois que la nuit tombait sur le Rivage Oublié, la Mer Noire inondait le Labyrinthe Cramoisi et détruisait tout ce qui n'avait pas trouvé refuge contre sa fureur. Seulement, cette fois-ci, ce n'étaient pas des abominations qui étaient détruites par les eaux tumultueuses — mais des personnes.

Les rues de Mirage City étaient devenues leur tombeau aquatique.

Quelque chose de similaire avait dû se produire dans le Vrai Bastion, il y a des milliers d'années.

Très vite, le Lac Miroir sembla s'être considérablement étendu, recouvrant toute la zone où se trouvait autrefois Mirage City. Çà et là, les gratte-ciel émergeaient de l'eau comme des tours orphelines, mais la majeure partie de la ville était cachée sous la masse d'eau.

Au cœur du grand lac, le château se dressait, solitaire, au milieu des vagues.

L'Autre Mordret vacilla en reculant d'un pas. Son expression à ce moment-là était difficile à décrire, même si quelqu'un avait été en mesure de prêter attention à de tels détails.

Tout le monde semblait stupéfait et pétrifié par ce qu'il venait de voir.

...À l'exception de Sunny.

Au contraire, Sunny était agité.

Je l'ai raté. Je l'ai raté. Bon sang ! Comment ai-je pu être aussi stupide ? Comment ai-je pu me faire avoir à nouveau ?

Alors que tout le monde restait immobile, il se retourna soudainement et leva son revolver.

Le pointant sur la tête de Mordret, Sunny serra les dents et appuya sur la détente.