Chapitre 2 537
Chapitre 2537 – Bullet Time
Traducteur/Checker : Gray
Malgré les pertes subies par les forces de sécurité privées de Madoc, il restait encore une petite armée de mercenaires dans le Château. Peu importait que le mur extérieur ait été percé — le donjon principal lui-même avait été conçu dans un souci de défense, alors se frayer un chemin jusqu'à Madoc n'allait pas être facile.
Surtout que Sunny et ses compagnons étaient à court de munitions.
Voilà, une raison de plus pour laquelle l'épée est une arme supérieure — la seule chose qui peut te manquer quand tu utilises une épée, ce sont les ennemis à tuer...
Si toutefois on était Éveillé.
Malheureusement, Sunny n'était pas Éveillé pour le moment.
Même si quelqu'un lui offrait une épée à cet instant, il ne serait pas très heureux. Après tout, même lui n'était pas assez fou pour apporter une épée à une fusillade.
Il était alors un peu troublé.
Ils se mirent en route vers le donjon principal, mais à ce moment-là, une toux polie les interrompit.
L'Autre Mordret semblait traîner derrière, incapable de les suivre.
Sunny lui jeta un regard renfrogné.
"Qu'est-ce que vous faites ? Il n'y a pas de temps à perdre."
Mordret regarda tour à tour Effie, Morgan et lui avec une expression embarrassée, puis ouvrit la bouche avec hésitation.
"Je suis vraiment désolé, et je ne veux pas paraître présomptueux. Mais je ne peux m'empêcher de me demander..."
Il désigna le sol.
"Pourquoi ne prenez-vous pas simplement leurs armes ?"
Sunny cligna plusieurs fois des yeux.
Qu'est-ce qu'il...
Puis, après avoir cligné plusieurs fois des yeux, il baissa le regard, l'air perplexe.
Les remparts étaient couverts de flaques de sang et de mercenaires morts. Chacun de ces mercenaires... avait brandi une arme.
Ces armes jonchaient désormais le champ de bataille, trempées par la pluie.
Pourquoi n'avaient-ils pas pensé à les ramasser ?
Sunny réprima l'envie de se cacher le visage dans les mains.
C'est le manque de sommeil...
Morgan répondit à sa place :
"C'est parce que nous sommes des Éveillés."
Sunny la regarda avec surprise. Remarquant son expression, elle haussa les épaules.
"Tout le monde a des préjugés inconscients. Pour les Éveillés, les armes sont synonymes de Mémoires — et les Mémoires disparaissent lorsque leur propriétaire meurt. Alors, personne ne songerait à ramasser l'arme d'un ennemi tué. Ce comportement est tellement ancré en nous que nous n'y pensons généralement pas... la situation a peut-être changé, mais nos préjugés restent les mêmes."
Sunny l'étudia avec une expression dubitative pendant quelques secondes.
"Tu utilises juste des mots compliqués pour cacher le fait que tu es toi aussi embarrassée, n'est-ce pas ?"
Ne s'attendant pas à une réponse, il se tourna vers l'Autre Mordret.
"Pour répondre à ta question, c'est parce que celle-là a l'habitude d'utiliser des portes en bois comme armes, celle-là est encore sous l'effet d'un cocktail de puissants tranquillisants... et je déteste les armes à feu."
Il baissa les yeux.
"Ah, mais même si je les déteste, je suppose que je ferai une exception pour cette fois."
Sur ces mots, il se baissa et ramassa un pistolet... puis le regarda avec perplexité.
Huh !
Sunny regarda Effie et Morgan d'un air penaud.
"Euh... celui-ci n'a pas de barillet ? Ni de chien. Comment je le charge, et comment il fonctionne ?"
Morgan ferma les yeux un instant, puis se pencha pour ramasser son propre pistolet. Elle fouilla également les corps les plus proches et en retira quelques morceaux de métal rectangulaires et fins.
"Ce sont des pistolets semi-automatiques, pas des revolvers — le mécanisme est un peu différent, mais le résultat final est le même. Et voici les chargeurs. Tu les charges dans la poignée, comme ça."
Sunny le fixa du regard.
"Comment sais-tu tout ça ?"
Morgan le regarda avec une expression étrange.
"Parce que les armes à feu traditionnelles sont encore largement utilisées de nos jours ? Elles font toujours partie de l'équipement standard de la plupart des soldats et des agents des forces de l'ordre. Même les unités d'élite équipées de propulseurs magnétiques comme le fusil Gauss continuent d'utiliser des pistolets semi-automatiques comme armes de poing, en raison de leur fiabilité. Leur conception est presque identique... la poudre à canon règne toujours sur les champs de bataille ordinaires."
Sunny jeta un coup d'œil silencieux au pistolet qu'il tenait dans sa main.
Attends...
Alors ces "armes primitives et archaïques"... n'étaient pas archaïques du tout ? Elles étaient toujours utilisées dans le monde réel ?
Soudain, il se sentit complètement idiot.
Non, comment pouvais-je le savoir ? Je n'étais pas affecté à une unité régulière de l'Armée d'Évacuation. Et les voyous des faubourgs n'utilisaient jamais ce type d'arme non plus !
"Allons... chercher des chargeurs, dans ce cas."
Ils étaient déjà à la traîne derrière Mordret et Sainte. Ils devaient donc se dépêcher.
Ils se précipitèrent à travers le mur extérieur et entrèrent dans le pont aérien qui le reliait au donjon principal. Le pont avait été relevé par les ouvriers qui rénovaient le château et était assez dangereux, surtout sous la pluie battante — mais ils atteignirent néanmoins sans encombre la porte menant au donjon.
Toutefois, dès qu'ils y entrèrent, toute prétention de sécurité disparut.
Sachant qu'une rafale de balles les attendait à l'intérieur, Sunny se mit à courir et plongea à toute vitesse dans la porte ouverte. Il ouvrit le feu alors qu'il était encore en l'air — le temps sembla ralentir lorsqu'il aperçut une demi-douzaine d'hommes de main cachés derrière des tables renversées. Il visa du mieux qu'il put et appuya sur la détente.
Les balles sifflèrent dans les airs, le manquant de quelques centimètres seulement. Au même moment, les vitrines derrière les mercenaires explosèrent en éclats lorsque ses propres balles frappèrent le mur.
Sunny atterrit en roulant et se précipita vers un tas de matériaux de construction, se glissant derrière celui-ci tout en tirant plusieurs fois. Cette fois, il visait beaucoup mieux — l'un des mercenaires poussa un cri de douleur et tomba au sol, se tenant l'épaule.
Plus important encore, l'entrée explosive de Sunny donna à Effie et Morgan l'occasion d'ouvrir le feu sur les ennemis distraits depuis le cadre de la porte.
L'embuscade dans le hall d'entrée fut anéantie en quelques instants.
Mais...
Il y avait de nombreux halls dans le grand château, et de nombreux couloirs étroits. S'ils devaient se battre dans chacun d'eux, quelqu'un finirait tôt ou tard par être touché par une balle perdue.
Un rugissement étouffé retentit quelque part en contrebas, et toute la forteresse trembla. Sainte semblait toujours poursuivre les mercenaires en retraite.
En glissant un nouveau chargeur dans son pistolet récupéré, Effie lança un regard interrogateur à Sunny.
"Où allons-nous maintenant ?"
Il regarda la porte suivante d'un air sombre.
"À la salle du trône."