Chapitre 2 536
Chapitre 2536 – Avenir Sauvage
Traducteur/Checker : Gray
Esquiver une balle était impossible... enfin, pour un humain ordinaire, du moins.
Cependant, esquiver un coup de feu n'était pas si difficile.
Après tout, le tireur devait lever le bras, viser et appuyer sur la détente. Le chien devait frapper, la poudre devait exploser, propulsant la balle vers l'avant. Tout cela prenait du temps.
À longue distance, il n'y avait toujours pas grand-chose à faire pour éviter d'être touché, même si l'on disposait de suffisamment de temps pour réagir. Les choses étaient différentes à courte distance, cependant, surtout si le combattant était bien entraîné.
Et il n'y avait guère de combattant plus entraîné que Sunny dans tout Mirage City.
Même s'il n'avait pas la capacité de sentir les ombres et d'utiliser la Danse de l'Ombre, il possédait néanmoins une connaissance approfondie d'innombrables styles de combat et une compréhension aiguë des lois fondamentales du combat — sans parler d'une expérience de combat extrêmement riche.
Alors, maintenant que Sunny était parmi les mercenaires, ils étaient déjà condamnés.
...Il tira sur le premier en plein visage, puis se déplaça pour échapper à la ligne de tir du deuxième. Un coup de feu assourdissant retentit, mais la balle siffla à côté de lui.
Un instant plus tard, Sunny donna un coup de pied dans la poitrine d'un homme de main, le faisant basculer par-dessus le rempart. Faisant un pas rapide en avant, il utilisa le mercenaire dont il avait esquivé la balle pour se protéger des armes de deux autres — ceux-ci hésitèrent une fraction de seconde à tirer sur leur propre camarade, et il profita de cette fraction de seconde pour plonger son couteau dans son cou.
À ce moment-là, quelqu'un d'autre le visait déjà. Poussant le corps du mercenaire vers ses deux amis pour les ralentir un peu, Sunny se pencha en arrière pour éviter une autre balle, puis bondit en avant.
Son couteau siffla, tranchant le poignet du tireur et forçant le sbire à lâcher son arme. Au même moment, le revolver de Sunny aboya deux fois, et l'arrière de la tête des deux mercenaires qui titubaient à cause du corps projeté explosa dans un nuage sanglant.
Dansons...
Sunny sourit méchamment.
Brandissant un pistolet et un couteau, il déchiqueta les mercenaires restants comme un sinistre faucheur. Les remparts étaient relativement étroits, et leur nombre ne leur était d'aucune utilité lorsque l'ennemi était si proche — au contraire, ils constituaient un obstacle, car ceux qui étaient plus près de lui empêchaient ceux qui étaient plus loin derrière de tirer.
Les mercenaires étaient mieux équipés et bien mieux entraînés que les membres du gang Black Snake, mais ils étaient tout aussi impuissants à arrêter son avancée rapide et impitoyable.
Le sang se répandait sur les pierres froides, se mélangeant à l'eau de pluie. Effie le rejoignit à mi-chemin du massacre, tandis que Morgan les couvrait tous les deux avec plusieurs tirs bien placés depuis la sécurité de la tour de garde.
Au moment où Sunny tira sa sixième et dernière salve, il y avait un tas de corps ensanglantés sur les remparts, ainsi que sous le mur dans la cour en contrebas. Les hommes de main restants s'enfuirent, se réfugiant dans le donjon principal.
S'assurant que personne ne bougeait, Sunny expira lentement et s'appuya sur le parapet pour essayer de reprendre son souffle. Cette seule escarmouche semblait l'avoir considérablement épuisé.
J'ai maintenant une endurance banale... ah, quelle existence pitoyable...
Tout ce qu'il avait fait ces derniers jours, c'était éviter complètement de dormir, jeter un assassin par la fenêtre, combattre Mordret, tuer quelques voyous qui s'en prenaient à Sainte, survivre à un accident de voiture, combattre d'autres voyous, mener une petite enquête, prendre d'assaut un ancien château sous une pluie de balles, se faire tirer dessus et éliminer une douzaine de mercenaires au corps à corps.
Et juste à cause de ces quelques petites choses, il était déjà fatigué.
Comme c'est embarrassant !
Sunny était soudainement content d'avoir commencé à sortir avec Nephis seulement après être devenu un Saint. Morgan et l'Autre Mordret les rattrapèrent alors qu'il essayait de récupérer. Ce dernier jeta un coup d'œil autour de lui avec des yeux écarquillés, puis se tourna vers lui avec un sourire radieux.
"Mon Dieu ! Inspecteur, vous..."
À ce moment-là, quelque chose explosa dans la cour, et tout le château trembla. Une colonne de feu s'éleva au-dessus des murs pendant un instant, puis s'effondra, étouffée par la pluie.
Ignorant la douleur sourde dans sa poitrine, Sunny fit quelques pas vers le bord des remparts et regarda en bas.
Mordret semblait s'être occupé des hommes de main de Madoc de l'autre côté du mur et avait disparu — il ne restait derrière lui qu'une traînée de cadavres. Les mercenaires dans la cour s'étaient repliés dans le donjon principal... mais pas avant d'avoir fait exploser une sorte d'engin explosif, semblait-il. Ou peut-être était-ce simplement l'une des machines de chantier qui avait explosé lorsqu'une balle perdue avait touché son réservoir de carburant.
En bas, Sainte se releva lentement du feu, aussi distante que d'habitude. Une fumée noire et une brume blanche tourbillonnaient autour d'elle comme un violent tourbillon, faisant flotter ses cheveux noirs comme de l'onyx dans le vent. Ses yeux semblaient rougeoyer en reflétant les flammes dansantes.
Elle va bien.
Sunny poussa un soupir de soulagement.
Sainte se retourna et leva les yeux, le fixant intensément tout en absorbant la brume blanche. Levant la main, Sunny désigna le magnifique donjon du château et cria :
"Le donjon ! Rendez-vous dans le donjon principal !"
Elle le regarda pendant quelques secondes, puis acquiesça silencieusement et se dirigea d'un pas assuré vers le cœur de l'ancien château.
Sunny se tourna vers ses compagnons et désigna l'endroit où un pont aérien reliait les remparts au donjon imposant.
"Nous devrions nous dépêcher, nous aussi."
Rengainant son couteau, il fouilla dans sa poche et en sortit une balle — sa dernière balle, semblait-il.
Sunny soupira.
"Je n'en ai plus."
Il jeta un coup d'œil à Effie, qui haussa les épaules.
"Moi non plus. Oh... et j'ai laissé tomber mon arme quand je tirais cette porte. Elle est quelque part dans la cour."
Morgan haussa simplement les épaules.
"Je n'ai plus qu'un seul chargeur. Tu n'aurais pas pu secouer ces gangsters pour récupérer plus de munitions ?"
Sunny toussota, puis grimaça lorsque cela provoqua une vive douleur dans ses côtes meurtries.
"Hé, ce n'est pas une armurerie, d'accord ? J'ai pris tout ce qu'ils avaient."
Chargeant la dernière balle dans son revolver, il le serra dans sa main et regarda devant lui, vers le grand donjon du Château Mirage.
Madoc était quelque part là-dedans... et quelque chose lui disait que le Châtelain s'y trouvait également.
Sunny rangea son revolver dans son étui et dégaina son couteau.
"Allons-y. Nous avons un génie du crime à attraper."