Chapitre 2 538
Chapitre 2538 – Assaut du Château
Traducteur/Checker : Gray
Le chemin menant à la salle du trône était gardé par une nuée de mercenaires, qui s'étaient préparés à la hâte pour l'assaut. Les couloirs et les salles du grand château étaient remplis de matériaux de construction et de mobilier entreposés là en prévision de la grande exposition — tout cela servait à construire des barricades de fortune et d'abris pour les armes à feu. Les salles étaient devenues des arènes miniatures.
C'est... un peu exaltant.
Caché derrière une grande caisse tandis que les balles sifflaient autour de lui, Sunny ressentait un sombre frisson. Leur assaut était particulièrement périlleux, car une seule balle perdue pouvait leur être fatale. La mort planait sur des ailes invisibles, trop rapide pour être vue et trop nombreuse pour être évitée.
Chaque seconde pouvait être la dernière, et tout ce qu'ils pouvaient faire était de faire de leur mieux et d'espérer que la chance serait de leur côté. Les humains ordinaires étaient à ce point vulnérables et impuissants face aux armes à feu...
Mais ce n'était pas une nouveauté. Sunny avait passé toute sa vie adulte en tant qu'Éveillé, et bien que les Éveillés fussent infiniment plus forts et plus résistants que les gens ordinaires, ils vivaient chaque jour de leur vie violente avec ce sentiment précis.
Dans le monde du Sortilège du Cauchemar, la puissance importait rarement — il y avait toujours des êtres qui pouvaient vous effacer de l'existence par leur simple présence, alors dans ce sens, être vulnérable et impuissant face aux armes à feu conventionnelles n'était qu'une situation de plus.
Au moins, cette fois-ci, il avait un gilet pare-balles.
"On bouge !"
Il y eut une accalmie dans la rafale de balles qui criblait son abri, ce qui signifiait que les mercenaires qui le visaient étaient en train de recharger leurs armes. Profitant de cette occasion, Sunny sortit de son abri et sprinta vers l'avant.
Il tira plusieurs fois avec son pistolet tout en courant, forçant ses ennemis à se baisser, puis sauta par-dessus leur barricade de fortune.
Une dizaine de secondes plus tard, ils étaient morts.
Effie avait alors franchi la deuxième barricade, et Morgan abattit calmement un homme de main solitaire qui s'était caché sur un échafaudage élevé et tentait de les éliminer depuis le plafond.
Alors que son corps tombait, l'Autre Mordret leva timidement la tête et émergea de derrière une grande caisse verticale.
Regardant autour de lui, il poussa un soupir mélancolique.
"Quelle tragédie... les statues..."
Les caisses sur lesquelles les mercenaires avaient tiré contenaient des statues inestimables qui devaient devenir la pièce maîtresse de l'exposition dans cette salle. À présent, les statues étaient détruites — même si elles ne l'étaient pas complètement, elles étaient à tout le moins trop endommagées pour être exposées.
Sunny lança un regard discret à l'Autre Mordret.
Il voulait lui dire qu'il était inutile de s'inquiéter pour les statues, mais il resta silencieux.
Bien sûr, cela n'avait aucun sens... l'inauguration du Musée de Mirage que le Groupe Valor avait préparée n'aurait jamais lieu. S'inquiéter de la destruction des statues était également inutile — car bientôt, tout Mirage City suivrait le même chemin. Cette réalité illusoire était en train de s'effondrer, d'une manière ou d'une autre.
Mais même si Sunny savait que l'Autre Mordret agissait de manière stupide en regrettant les dégâts causés aux statues, il n'exprima pas ses sentiments à haute voix. Ce dernier savait mieux que quiconque à quel point son regret était malavisé... son monde entier était en train de s'effondrer, et toute sa vie était en train d'être effacée. Sunny était dans une position unique pour apprécier à quel point un tel destin était terrible.
Le fait que l'Autre Mordret semblait toujours calme et même quelque peu serein malgré cela — au lieu de s'effondrer ou de se mettre dans une rage incontrôlable — était une autre preuve de son état brisé et incomplet. Malgré les différences entre les deux facettes du Prince de Rien, aucune d'entre elles ne pouvait être qualifiée d'entière.
"Dépêchez-vous !"
Ils se précipitèrent hors de la salle des statues et affrontèrent une nouvelle fusillade dans le couloir au-delà. L'obscurité était déchirée par les éclairs des canons, et le bruit assourdissant des coups de feu se répercutait sur les murs de pierre, devenant presque insupportable.
Après le couloir, il y avait une autre salle, et après la salle, un affrontement mortel dans une cage d'escalier étroite. Sunny et ses compagnons utilisèrent les armes récupérées pour repousser l'ennemi — à d'autres moments, ils durent recourir au combat au corps à corps et s'occuper des mercenaires de manière plus viscérale.
Mais peu importe les obstacles qu'ils rencontraient au détour d'un couloir, rien ne pouvait les arrêter. Ils déchirèrent les défenses des forces de sécurité privées de Madoc sans jamais perdre leur élan, laissant derrière eux une traînée de carnage et de cadavres.
Ce n'était pas une surprise.
Ici, au Château Mirage, confronté à la résistance féroce des forces d'élite engagées par Madoc, Sunny pouvait pleinement apprécier à quel point ses contemporains étaient redoutables.
Mirage City... était le reflet d'un lieu qui avait existé à une époque de paix. L'époque de Sunny, cependant, était une époque de conflits et de guerres.
Tout le monde recevait une formation au combat dès le plus jeune âge, sans distinction de sexe ou de statut social. Aucune culture martiale distincte n'existait dans le monde réel — la culture martiale était simplement la culture. Le gouvernement était ostensiblement le centre de commandement d'une vaste armée à l'échelle planétaire, et chaque être humain vivant sur cette planète était un conscrit.
Tout comme dans une véritable armée, tous les conscrits n'étaient pas affectés à un rôle de combat. Certains entretenaient les infrastructures, d'autres fabriquaient des outils de guerre, d'autres encore produisaient les fournitures nécessaires au fonctionnement des soldats... mais même ces non-combattants étaient des combattants entraînés.
Et cela ne concernait que la population ordinaire.
Il y avait aussi l'élite de cette société militaire — les Éveillés, qui avaient été forgés en une caste de guerriers parfaits par le Sortilège du Cauchemar. Seuls ceux qui avaient survécu aux horreurs du Premier Cauchemar et à l'étendue déchirante du Royaume des Rêves demeurés, et cette sélection cruelle ne laissait guère de place au manque de talent martial ou à la faiblesse inhérente.
Parmi ces survivants endurcis, seuls les meilleurs parmi les meilleurs s'étaient hissés au sommet et étaient devenus des Maîtres. Et parmi les Maîtres, seuls les plus forts étaient devenus des Saints.
Mais Sunny, Effie et Morgan n'étaient pas seulement des Saints. Ils n'étaient pas seulement parmi les humains les plus forts qui soient — ils étaient les meilleurs parmi les meilleurs... les enfants les plus meurtriers et les plus vicieux de cette nouvelle ère glaciale.
Sunny, en particulier, s'était élevé plus haut que presque tous ceux qui l'avaient précédé.
Alors, quelle chance ces mercenaires avaient-ils contre eux ?
...Se frayant un chemin sanglant jusqu'au cœur du château, tous quatre atteignirent la salle du trône en même temps que Sainte et Mordret.