Chapitre 2 523
Chapitre 2523 – L'Art Imite la Vie
Traducteur/Checker : Gray
Sunny prit la bouteille de soju et servit un verre à Mordret. Bien sûr, il prit soin de la tenir d'une seule main, car la tenir à deux mains aurait été trop poli.
Il poussa le verre vers le Prince de Rien, se pencha en arrière et pinça les lèvres.
"À l'origine, il n'y avait pas de Nihiliste. Mirage City traquait simplement les reflets de vos vaisseaux afin d'effacer une anomalie. Les choses ont changé après notre arrivée, et maintenant, ces meurtres ont une explication réelle. Curieusement... le Nihiliste ne se trouve toujours nulle part. Le terrifiant tueur en série qui terrorise toute la ville n'existe pas."
Sunny secoua la tête avec une expression de ressentiment.
"Ce n'est qu'une histoire inventée par Madoc pour détourner l'attention de tout le monde de la vérité. Et la vérité, c'est que ces personnes ont été tuées par des professionnels qu'il a engagés pour les faire taire — pour régler les détails. Tout comme il a engagé des hommes de main pour tuer son neveu et nous. Les yeux manquants ne sont qu'un leurre... quel que soit le sens de ce mot... destiné à distraire le public."
Il soupira.
"Si tu étudies le passé des victimes, tu verras qu'elles ont toutes un lien avec le Groupe Valor. Le propriétaire d'une entreprise de construction qui gère plusieurs contrats avec Valor Construction, un archiviste d'une entreprise qui fournissait des services d'externalisation au Groupe Valor, un agent de sécurité qui venait d'être réaffecté du chantier de rénovation... et ainsi de suite. Chacun d'entre eux peut être relié à Valor Construction et au contrat du barrage nord que l'entreprise a obtenu de la ville."
Sunny sourit faiblement.
"Mordret aussi. Tout comme les deux inspecteurs qui fouinaient autour de lui et des victimes présumées du tueur en série. Tout comme Morgan, qui devait savoir quelque chose sur les affaires louches de son oncle... et sa psychiatre. Après tout, qui sait ce que Morgan a laissé échapper lors de ses longues séances de thérapie avec Sainte, enfermée dans un asile psychiatrique et shootée de médicaments ?"
Mordret lui jeta un regard intéressé.
"Cette Sainte... quelle personne intéressante. Je ne savais pas qu'il existait un autre être humain ayant une affinité avec le Rien quelque part. Ah, cela ne me dérangerait pas de mieux la connaître, si la chance me le permet."
Sunny fixa son sourire pendant quelques secondes, puis se pencha en avant et repoussa son verre sans changer d'expression.
Sans prêter attention au soju renversé, il dit d'un ton calme :
"Quoi qu'il en soit, toutes les personnes que Madoc a tuées ou tenté de tuer peuvent être reliées au projet de rénovation du barrage nord. Bien sûr, cela ne veut rien dire en soi — car elles peuvent toutes être reliées à un grand nombre de choses. Le lait chocolaté, par exemple. Ou le Département de Police... ou Mordret lui-même. La vie humaine est ainsi faite. Nous partageons tous d'innombrables liens, et n'importe qui peut être relié à n'importe quoi dans cette immense toile."
À moins qu'un imbécile égaré ne rencontre un oiseau malveillant qui rompt tous ces liens. Dans ce cas, la personne deviendrait introuvable... et facilement perdue.
Sunny sourit.
"Il est pratiquement impossible de déterminer en peu de temps le lien particulier entre tous ces fils qui explique ce qui se passe, et encore moins de le prouver. Mais j'ai l'avantage de disposer d'une connaissance préalable."
Il recula légèrement sa chaise pour éviter que le soju renversé ne coule sur lui.
"Mirage City n'est pas exactement Bastion, mais elle s'en inspire clairement. Il y a le lac Miroir et le Château... il y a aussi Porte-Rivière, même si celui-ci est situé un peu plus près de la ville. Le barrage nord n'existe pas à Bastion — du moins dans le Faux Bastion. Il existe dans le Vrai Bastion, transformé en ruines. Il y a également une autre différence entre les deux : la ville engloutie au fond du lac."
Il poussa un soupir mélancolique.
"Le barrage nord a été détruit dans le Vrai Bastion, et l'inondation qui en a résulté a détruit la ville. L'art imite la vie... l'histoire que semble raconter le Châtelain s'inspire également du passé ancien. Après tout, le Châtelain est un reflet qui habite le Grand Miroir depuis bien avant que la lune au-dessus du Vrai Bastion ne soit brisée. Il a été témoin de la destruction du barrage et de la chute de la ville en contrebas."
Sunny haussa les épaules.
"Voilà comment j'ai réussi à assembler les indices et comprendre ce qui se passait. Madoc a détourné les fonds du projet de rénovation pour une raison quelconque... peut-être avait-il besoin de créer une caisse noire, de se frayer un chemin dans la carrière politique à coups de pots-de-vin, ou de s'acheter un nouveau yacht. Quoi qu'il en soit, le travail effectué par Valor Construction sur le barrage était au mieux de mauvaise qualité, voire dangereux. Aujourd'hui, toute la ville est en danger, et il réduit au silence tous ceux qui pourraient révéler sa culpabilité."
Mordret ricana.
"Excellent travail d'enquête, Sunless... non, vraiment, je suis impressionné. Tu n'as pas vraiment eu beaucoup de temps pour enquêter sur cette affaire, et tu as passé la moitié de ce temps à combattre des tueurs à gages et à survivre à des accidents de voiture mortels. C'est passionnant ! Ça ressemble presque aux vieux romans policiers que je lisais quand j'étais enfant."
Sunny fut un peu troublé par cette remarque, qui lui rappela que Mordret avait, lui aussi, été humain autrefois.
Il grimaça.
"Merci. Être inspecteur est une expérience assez nouvelle pour moi, mais je m'y connais un peu en matière de crime. Je n'ai pas toujours été un citoyen respectueux des lois, après tout... alors, je sais comment pensent les criminels."
Il prit une profonde inspiration, puis jeta un coup d'œil à Mordret.
"Dans ce cas, il ne nous reste plus qu'à éliminer Madoc. Une fois qu'il aura disparu, le Châtelain devra se dévoiler — afin de tenter une dernière fois d'empêcher son illusion de s'effondrer."
Mordret sourit amicalement.
"Cela ne sera pas facile. Oncle Madoc doit s'être caché dans une forteresse imprenable à présent, entouré d'une armée de sbires à sa solde. Il sera difficile de l'atteindre, sans parler de l'arrêter... alors, quel est ton plan ?"
Sunny sourit à son tour.
"C'est très simple."
Il pointa Mordret du doigt.
"Je compte t'utiliser comme appât."