Chapitre 2 522
Chapitre 2522 – Une Vieille Histoire
Traducteur/Checker : Gray
"Te voilà."
Assis sur une chaise en plastique dans un bar bon marché sous une tente, Sunny sourit.
Aucun autre client ne se trouvait sous l'auvent fragile — ce qui n'était pas surprenant. Avec la pluie qui tombait à verse et le vent glacial, la plupart des habitants de Mirage City étaient restés chez eux. Les autres étaient en train d'abandonner les zones inondées, ils avaient alors des choses plus importantes à faire que de s'arrêter dans un boui-boui au milieu d'une nuit orageuse.
Même les ivrognes habituels étaient introuvables... néanmoins, Sunny ne fut pas surpris de voir la fermeture éclair s'ouvrir alors que quelqu'un entrait, trempé par la pluie.
L'homme jeta un coup d'œil autour de la tente vide, puis lui adressa un sourire agréable.
"Ah... tu m'attendais ? Ça me brise un peu le cœur de voir à quel point je suis devenu prévisible."
Tirant une chaise en plastique, Mordret s'assit en face de Sunny et ôta sa casquette. Des gouttes d'eau tombaient de ses cheveux, et il les repoussa en arrière, frissonnant de froid dans son manteau usé.
Sunny désigna une bouteille de soju non ouverte posée sur la table entre eux.
"Tiens. Réchauffe-toi."
Mordret s'exécuta, puis lui lança un regard curieux.
"Tu ne bois pas ?"
Sunny lui adressa un sourire amical.
"La dernière fois que je me suis saoulé, j'ai tué quelqu'un. Alors..."
Son sourire s'élargit légèrement.
"Je me suis dit que si je devais te tuer, je préférais le faire sobre. Tu sais, pour profiter pleinement du moment."
Mordret gloussa et se servit un verre, qu'il vida d'un trait.
"Comment savais-tu que je viendrais te retrouver, Sunless ?"
Sunny réfléchit quelques secondes, puis haussa les épaules.
"C'est évident. Après tout, nous avons ton autre moi. Tu voudrais le récupérer à tout prix, de peur que Morgan ne l'achève."
Il se pencha en arrière et soupira.
"Bien sûr, je ne savais pas vraiment qui tu choisirais de suivre — moi ou Effie. Mais j'avais le pressentiment que ce serait moi."
Mordret l'observa un moment, puis haussa les épaules.
"Très perspicace. Oh, je t'ai vu rendre visite à l'assistant de l'autre tout à l'heure... J'espère que tu as obtenu ce que tu voulais de lui ?"
Sunny acquiesça.
"Oui, oui. Je sais maintenant qui essaie de nous tuer."
Mordret haussa un sourcil.
"Vraiment ? Ça n'a pas traîné."
Sunny gloussa.
"Eh bien, j'ai un ou deux avantages quand il s'agit de résoudre cette affaire."
Il détourna le regard avec une expression mélancolique.
"En fait, il n'était pas si difficile d'identifier l'assistant comme étant le traître qui fournissait des informations sensibles au cerveau de l'opération. Le jour de la première tentative d'assassinat, Mordret a changé ses plans au dernier moment, mais son emploi du temps et son itinéraire ont tout de même été divulgués. La même chose s'est produite hier. Mais qui avait immédiatement accès à ces informations dans les deux cas ? Deux personnes, en réalité - le chauffeur et l'assistant. Par coïncidence, c'est l'assistant qui conduisait Mordret hier, alors il était le seul suspect restant."
Mordret grimaça.
"Tu sais, c'est assez désagréable de t'entendre appeler cet homme Mordret. C'est même insultant. Je désapprouve."
Sunny le fixa du regard pendant quelques secondes.
"Eh bien, tant pis."
Il se pencha en arrière.
"Quoi qu'il en soit, l'assistant disposait de certaines informations, mais pas de toutes. Il n'a pas été trop difficile de les lui soutirer, et les assembler n'a pas été trop compliqué non plus... non pas parce que je suis un inspecteur de génie, mais parce que j'en sais plus que les habitants de cette ville."
Il soupira.
"Dans cette histoire imaginée par le Châtelain... quel est le lien entre les victimes du Nihiliste ? Comment nous, les invités indésirables, nous inscrivons-nous dans tout cela ? Qui veut tuer Mordret ? Et surtout — pourquoi maintenant ? Tout cela est très confus, et trouver le lien entre tous ces éléments n'est pas facile à première vue. Oh, mais tout est lié. Simplement d'une manière inattendue."
Mordret sourit.
"On dirait que tu as vraiment un suspect en tête."
Sunny acquiesça.
"Oui, mais... désolé de te décevoir, ce n'est pas quelqu'un de passionnant. C'est en fait le candidat le plus ennuyeux — le plus évident aussi, celui que tout le monde soupçonnerait dès le début. C'est le Président du Conseil d'Administration... le reflet de ton oncle décédé, Madoc."
Mordret sembla un peu surpris. Il était toutefois impossible de dire si sa surprise était sincère ou s'il connaissait déjà la réponse.
"Mon cher oncle ? Quelle infamie ! Dire qu'il aurait conspiré contre son propre neveu... ah, mais c'est une histoire aussi vieille que le monde lui-même. Un oncle méprisé conspirant pour renverser un noble prince. Une simple prise de pouvoir... assez banale."
Sunny secoua la tête.
"C'est Madoc, oui. Mais une prise de pouvoir ? Non. Après tout, le pouvoir reviendra simplement entre les mains de son frère si Mordret meurt. Il avait donc un autre motif. Il essaie désespérément d'enterrer ses propres péchés."
Il regarda Mordret se servir une autre dose de soju avec un air envieux, puis détourna le regard.
"Le fil que je devais tirer pour comprendre la vérité n'était pas celui que Madoc essayait de faire taire, mais le timing de tout cela. Et pour cela, j'avais simplement besoin d'obtenir de son assistant les détails de ce que Mordret avait fait ces derniers jours. Alors, veux-tu savoir ce qui a provoqué tout cela ? Était-ce sa politique ? Le conflit d'intérêts concernant l'avenir du Groupe Valor ? Un agenda politique, peut-être ?"
Sunny secoua la tête avec un sourire sombre et amusé.
"Non... tout cela est dû au fait que Mordret a décidé de manière inattendue de mettre en place des mesures de prévention des inondations dans la ville."
Mordret haussa un sourcil.
"Madoc veut-il que la ville subisse davantage de dégâts causés par l'eau afin de gonfler le montant des contrats de réparation que Valor Construction recevra après les inondations ?"
Sunny secoua à nouveau la tête.
"Pas tout à fait. Mais cela a bien à voir avec Valor Construction... c'est là que se trouvent les squelettes. Ils sont en train d'être enterrés, en fait, et auraient été parfaitement cachés si Mordret n'avait pas soudainement mis des bâtons dans les roues. En demandant à Valor Construction de mobiliser ses forces avant les inondations, il s'est involontairement donné une raison de s'y intéresser de près."
Il soupira.
"La raison pour laquelle Madoc essaie de tuer Mordret, c'est parce que Mordret a inévitablement remarqué une légère divergence dans les chiffres présentés par Valor Construction dans son rapport sur les efforts de prévention des inondations... et a ordonné la réalisation d'un audit complet."
Sunny sourit avec nostalgie.
"C'est comme on dit, je suppose. Aucune bonne action ne reste impunie."
Mordret gloussa.
"Oh, je ne sais pas. Je ne suis pas connu pour faire de bonnes actions, personnellement."
Il marqua une pause, puis demanda :
"Alors, qu'est-ce que le Président du Conseil d'Administration cherche tant à cacher ?"
Sunny haussa les épaules.
"Quoi d'autre ? Le détournement de fonds."
Il resta silencieux pendant un moment, puis jeta un coup d'œil vers le nord.
"Ce n'est pas le fait du détournement qui est important, mais ce dont il a détourné les fonds. Le dernier grand projet de Valor Construction... la restauration du barrage nord."
Sunny soupira.
"Ce qui n'aurait pas été un problème sans ces pluies anormalement abondantes. À cause d'elles, le barrage nord ne tiendra pas."
Il jeta un coup d'œil à Mordret avec une expression neutre.
"Mirage City va être inondée."