– Soumission

Chapitre 2516 – Soumission

Traducteur/Checker : Gray

Quelque temps plus tard, ils burent ensemble un thé parfumé tout en digérant leur repas paisiblement. Sunny se réchauffa les mains sur la tasse en métal bon marché, laissant la vapeur chaude envahir son visage meurtri et apaiser quelque peu sa douleur. Effie avait étiré ses jambes sous la table et les avait croisées, fixant son thé d'un air distant.

À l'extérieur du restaurant, de nombreux regards les observaient secrètement. Certaines appartenaient à la force mystérieuse qui voulait la mort de Mordret et espérait le retrouver en suivant les deux inspecteurs qui les avaient vus en dernier.

Il y avait aussi une autre paire d'yeux.

Sunny n'en était pas tout à fait sûr, mais il était convaincu que le vrai Mordret les espionnait également. Il avait protégé son jumeau plus gentil depuis l'ombre, alors ne pas savoir où le PDG de Valor avait été emmené n'était pas quelque chose que le Prince de Rien pouvait ou voulait tolérer.

Mais Sunny ne pouvait rien faire à ce sujet pour l'instant.

Jetant un coup d'œil à Effie, il prit une gorgée de thé et demanda :

"À quoi penses-tu ?"

Effie fut distraite de ses pensées et le regarda sans son sourire insouciant habituel.

Elle resta silencieuse pendant un moment, puis dit :

"L'avenir."

Sunny haussa un sourcil.

"L'avenir ?"

Effie acquiesça.

"Oui. Pas demain, ni après-demain. Pas même le Quatrième Cauchemar et la Suprématie, mais... ce qui se passera ensuite."

Il réfléchit à ses paroles pendant quelques instants.

"Alors, la fin du monde."

Il le pensait littéralement. Le monde réel était déjà lentement dévoré par le Royaume des Rêves, et ce processus allait s'accélérer de manière exponentielle dans les années à venir.

D'ici peu, il n'y aurait plus de monde réel. Cela pourrait durer encore une décennie, voire plusieurs... mais pas plus.

Effie observa Sunny en silence, puis demanda :

"Quand nous deviendrons Suprêmes, toi et Nephis allez défier le Cinquième Cauchemar, n'est-ce pas ?"

Sunny hésita un moment.

En réalité, il ne savait pas trop comment répondre à cette question.

Il était encore indécis... il ne savait toujours pas s'il était prêt à se battre pour son destin et les liens qui l'accompagnaient, ou s'il devait l'abandonner pour toujours et chercher une autre voie vers l'Apothéose, différente de celle offerte par le Sortilège.

Finalement, il haussa les épaules.

"S'il n'y a pas de meilleure solution, bien sûr."

Maintenant qu'on lui rappelait le choix compliqué qui se profilait devant lui, ses pensées se tournèrent dans cette direction.

Effie hésita un moment.

"Le Cinquième Cauchemar... l'Apothéose. Ça te change, pas vrai ? Ça te rend plus divin. Mais ça te fait aussi perdre une partie de ton humanité."

Toujours absorbé par ses pensées, Sunny haussa un sourcil.

"D'une certaine manière. C'est ce que j'ai entendu dire, en tout cas. Pourquoi ?"

Effie baissa les yeux.

"Je me demande simplement ce que je deviendrai après avoir atteint la Suprématie. Serai-je capable de m'arrêter là, ou serai-je obligée de continuer à avancer ? Et si je le fais... qu'est-ce que je devrai laisser derrière moi ?"

Elle sourit avec nostalgie.

"Ce serait ironique, non ? Si la seule façon de protéger ce que je chéris le plus est de l'abandonner. Je ne suis... pas sûre de vouloir faire une chose pareille. Ni même d'en être capable."

Sunny resta silencieux pendant un long moment.

"Ce serait assez ironique, oui. Je trouve que la vie est pleine d'ironie à cet égard."

Les dieux savaient que sa vie l'était.

Poussant un soupir, Sunny se concentra sur son thé.

Après avoir apprécié sa chaleur pendant un moment, il demanda :

"Hé, Effie. Je peux te poser une question ?"

Elle sourit faiblement.

"Vas-y."

Sunny se mordit les lèvres pendant quelques secondes.

"C'est une sorte de dilemme moral. Imaginons que tu aimes quelqu'un, et que cette personne t'aime en retour... mais que tu ne peux être avec elle que si tu te soumets complètement à sa volonté. À moins que tu ne lui fasses entièrement confiance. Le ferais-tu quand même ?"

Effie le fixa d'un air neutre pendant un moment.

Puis, fronça les sourcils, perplexe.

"Bien sûr. Quel est le problème ?"

Sunny cligna plusieurs fois des yeux.

"Je crois que tu ne comprends pas. Dans ce scénario, l'autre personne aura le pouvoir de te contrôler. Elle pourra mettre fin à ta vie si elle le souhaite, ou te forcer à faire des choses que tu ne veux pas faire. Elle n'utilisera peut-être jamais ce pouvoir... mais elle l'aura. Tu seras à sa merci, toujours et absolument."

Effie continua à le regarder, perplexe.

"Oui. Et alors ?"

Sunny était également déconcerté.

Quelle était cette réaction ?

"Comment ça, oui ? C'est un problème grave, tu sais ! Comment peux-tu te livrer à quelqu'un d'autre, comme ça ?"

Effie rit doucement.

"Mais c'est ça, le mariage, non ?"

Sunny la regarda, complètement déconcerté.

"Comment ça ?"

Effie sourit, but une gorgée de thé, puis haussa les épaules.

"Eh bien, ce que tu décris ressemble tout simplement au mariage — du moins à ce qu'il est censé être. Après tout, le mariage repose entièrement sur la confiance. Tu dois faire confiance à ton partenaire, et il doit te faire confiance. Bien sûr, rien n'est absolu, et la confiance ne l'est pas non plus."

Elle se pencha vers lui et lui lança un regard amusé.

"Mais, Sunny... imagine que tu confies ton enfant en bas âge à quelqu'un quand tu dois partir — sans défense, fragile, vulnérable... infiniment précieux. C'est ce que font tous les jours les conjoints du monde entier, et c'est le niveau de confiance qu'ils ont l'un envers l'autre. Si je fais suffisamment confiance à mon mari pour lui confier mon fils, pourquoi ne lui confierais-je pas ma propre vie ? Ma vie semble insignifiante en comparaison."

Effie secoua la tête et gloussa.

"Leur faire entièrement confiance, leur donner le pouvoir d'influencer ce que tu fais, être à leur merci... toujours, et absolument. C'est ça, le mariage. Tu es censé t'abandonner à la personne que tu aimes — c'est ça, l'amour. Alors, tant que le sentiment est réciproque, je ne vois pas où est le problème. Ce n'est pas vraiment un casse-tête, si tu veux mon avis."

Sunny la regarda, complètement abasourdi.

C'était... une perspective qu'il n'avait jamais envisagée auparavant, ni même imaginée.

C'était tout à fait ridicule, ramenant son dilemme existentiel mystique à la réalité de manière si radicale qu'il semblait soudain ordinaire et banal, ne méritant même pas d'être mentionné. Comme s'il n'y avait aucun dilemme.

C'est juste... ça, l'amour ?

S'abandonner à quelqu'un...

Lui faire entièrement confiance.

Sunny fixa Effie encore un peu, puis secoua lentement la tête.

"Tu es folle, tu le sais ça ?"

Effie ricana.

"Ah bon ? Rappelle-moi, lequel d'entre nous consulte régulièrement une psychiatre ?"

Sunny prit une profonde inspiration et baissa les yeux.

Il ne voulait vraiment pas répondre...

Mais malheureusement, il devait le faire.

"...Moi."

Effie hocha la tête avec satisfaction.

"Exactement, alors ne pointe pas du doigt les gens... surtout les fous. Ils pourraient te le mordre."

Souriant, elle leva sa tasse et finit son thé.

Dehors, une nuit orageuse tombait sur Mirage City.