Chapitre 2 510
Chapitre 2510 – Haute Octane
Traducteur/Checker : Gray
Sunny pouvait voir trois voitures se faufiler dans la circulation pour les rattraper — ce qui ne signifiait pas qu'il n'y en avait pas d'autres. Toutes trois étaient banales et discrètes, mais à ce moment-là, elles semblaient plutôt menaçantes.
Il soupira.
"Ça n'a pas beaucoup de sens, n'est-ce pas ?"
L'Autre Mordret, qui semblait étrangement détendu malgré la menace qui pesait sur sa vie, s'attarda quelques instants et demanda d'un ton curieux :
"Qu'est-ce qui n'a pas de sens, exactement ?"
Sunny fronça les sourcils.
"Rien de tout cela n'a de sens..."
À présent, ils savaient qu'une conspiration plus vaste se cachait derrière les meurtres apparemment aléatoires du Nihiliste. Pourtant, les sept premières victimes avaient été tuées par le même fou — leurs yeux manquants le laissaient supposer, du moins. Cependant, il y avait aussi le conducteur du camion qui avait poussé la voiture de Mordret dans la rivière, ainsi que tous les agresseurs de la nuit dernière.
Et maintenant, il semblait y avoir une grande force coordonnée qui essayait de terminer le travail.
Sunny grimaça.
"Accrochez-vous bien. Ça risque d'être mouvementé."
Enfonçant la pédale à fond, il propulsa le VTP en avant.
"Aïe !"
Sainte agrippa la poignée d'assistance et lui lança un regard noir.
"Inspecteur Sunless, où avez-vous appris à conduire ?"
Sunny sourit.
"Dans les régions ravagées par la guerre en Antarctique !"
En tournant le volant, il réussit de justesse à glisser le VTP entre deux véhicules lancés à toute vitesse et à changer de voie. Avec un peu d'espace libre devant lui, il accéléra encore plus.
La pluie martelait le pare-brise fissuré, et les essuie-glaces se noyaient en essayant en vain de le nettoyer. Il était pratiquement impossible de voir ce qui se trouvait devant eux, et les phares des véhicules autour d'eux se fondaient en taches rouges et blanches. Son VTP noir filait sur l'autoroute à une vitesse qui aurait normalement été négligeable pour Sunny, mais qui était désormais terrifiante.
Les véhicules noirs rugissaient, comme pour saluer cette course folle. Ils furent accueillis par les klaxons indignés des VTP environnants, qui furent rapidement distancés.
Sunny slalomait entre les voies, dépassant un véhicule après l'autre grâce à des manœuvres risquées. Malheureusement, leurs poursuivants faisaient de même.
Il jeta un bref coup d'œil dans le rétroviseur.
"Vous savez..."
Il lança le VTP devant un camion lourd, réussissant à bifurquer sur une bretelle de sortie au dernier moment. La courbe de la bretelle était cependant trop raide, et le côté gauche du véhicule noir fut dépouillé d'une couche de peinture alors qu'il glissait le long de la barrière en béton dans un crissement assourdissant.
Se remettant de ce choc, Sunny engagea le VTP dans les rues de Mirage City et sourit.
"Une fois, mon APC a traversé une horde de Créatures du Cauchemar sur une autoroute côtière, slalomant entre les wagons d'un train déraillé... tandis qu'un cuirassé en train de couler bombardait les montagnes au-dessus de nous avec son artillerie..."
Il y eut un bruit de collision derrière eux, et une voiture brisa la barrière en béton, tombant d'une hauteur dans une pluie de débris. Un instant plus tard, elle heurta l'asphalte et roula, s'écrasant contre le mur d'un bâtiment voisin sous la forme d'un tas de métal tordu.
Mais une autre voiture dévalait déjà la rampe, impatiente de les rattraper.
L'Autre Mordret esquissa un sourire pâle.
"Je... ne comprends pas vraiment la moitié de ce que vous dites, Inspecteur. Mais vous devez être un conducteur incroyable !"
Sunny le regarda, perplexe.
"Quoi ? Oh, ce n'est pas moi qui conduisais... pour être honnête, je n'ai même pas le permis de conduire..."
Sur ces mots, il tourna le volant, fit déraper la voiture dans un virage serré et accéléra à nouveau pour gravir une colline escarpée.
Les piétons qui traversaient la route s'enfuirent en panique à la vue de la voiture lancée à toute vitesse. Le VTP de Sunny franchit le sommet de la colline à grande vitesse et resta en l'air pendant quelques instants, puis s'écrasa lourdement sur l'asphalte et continua d'avancer, traversant la couche d'eau qui coulait sur la route en pente.
"Dans tous les cas…"
Derrière eux, deux voitures poursuivantes surgirent de derrière la colline. Atterrissant avec un peu plus de grâce que le véhicule noir, elles accélérèrent, le rattrapant presque. Sunny fit dévier son VTP à gauche et à droite, essayant de les empêcher de le dépasser.
"Je suppose que nous avons de la chance que l'Inspecteur Diabolique conduise une voiture automatique. Ça ne lui ressemble pas vraiment, vous ne trouvez pas ? Non pas que je sache vraiment ce qu'est un levier de vitesse. Ou ce qu'est un changement de vitesse. C'est juste qu'il y a beaucoup d'absurdités à ce sujet dans ses souvenirs..."
L'une des voitures réussit finalement à le dépasser. Elle accéléra et vint rouler côte à côte avec le VTP noir. Derrière ses vitres, des formes sombres bougeaient...
Ne laissant aucune chance à ses poursuivants, Sunny fit tourner le volant et percuta le côté de son véhicule contre celui de l'ennemi. Il gémit légèrement, secoué par l'impact, et lutta pour garder le contrôle. L'autre véhicule ne fut que légèrement poussé sur le côté...
Mais ce petit mouvement suffit à le projeter contre le séparateur en béton. Les dégâts étaient catastrophiques, et le véhicule était presque coupé en deux.
Une fraction de seconde plus tard, il était loin derrière, hors de vue.
Plus qu'un...
Malheureusement, le dernier poursuivant était à deux doigts de faire sortir le VTP de Sunny de la route.
En regardant dans le rétroviseur, il aperçut brièvement l'Autre Mordret.
Ce type... souriait joyeusement tout en s'agrippant de toutes ses forces.
Sunny réprima son envie de jurer.
"Espèce de... qu'est-ce qui vous rend alors si heureux ?"
L'Autre Mordret le regarda avec une lueur excitée dans ses étranges yeux miroitants.
"Désolé. C'est juste... que c'est exactement comme dans les livres que je lisais ! Une course-poursuite à grande vitesse où nos vies sont en jeu. C'est tellement excitant !"
Sunny le fixa en silence pendant un moment, puis se retourna précipitamment vers la route.
...Et il a eu le culot d'envoyer Morgan dans un asile. Ce cinglé !
Il traversa un carrefour au feu rouge, évitant de justesse d'être percuté par les voitures qui roulaient à vive allure. Sunny avait espéré que le dernier poursuivant serait moins chanceux, mais la voiture ennemie passa le carrefour sans encombre, seuls les véhicules des passants perdirent le contrôle et se percutèrent. Ils ne roulaient pas trop vite, alors les passagers ne subirent que des blessures légères...
À ce moment-là, Sunny avait atteint le bas de la colline.
Il tourna à la dernière seconde, envoyant la voiture sur le trottoir surélevé. Le poursuivant réagit cependant un peu trop lentement — en conséquence, le VTP finit par rouler droit dans la profonde flaque d'eau au bas de la colline, s'enfonçant suffisamment profondément dans l'eau pour que son moteur soit inondé.
Le VTP de Sunny dut également lutter contre la zone inondée, mais l'eau était beaucoup moins profonde sur les bords de la rue.
Après avoir traversé les rangées de caisses et quelques poubelles, Sunny revint sur cette dernière et regarda Mordret avec un sourire sombre.
"Alors ? C'est assez excitant pour vous ?"
À ce moment-là, ils arrivèrent au prochain carrefour.
Et un instant plus tard, un quatrième véhicule apparut dans la pluie et percuta le côté du VTP noir à pleine vitesse.