Chapitre 2 509
Chapitre 2509 – Humble PDG
Traducteur/Checker : Gray
... Hum.
Sunny savait que Sainte avait accepté de coopérer avec eux — après tout, quelqu'un essayait de la tuer, et les deux inspecteurs dérangés semblaient être la seule chose qui la séparait d'une mort prématurée. Il ne doutait pas non plus qu'elle serait capable de séparer l'Autre Mordret de son cortège de sécurité et d'attirer le pauvre idiot vers cette entrée de service isolée.
Ce à quoi Sunny ne s'attendait pas, cependant, c'était qu'elle pointerait nonchalamment une arme sur le PDG du Groupe Valor et lui dirait d'un ton neutre de monter dans la voiture.
Non pas qu'il allait s'en plaindre.
On y va, Sainte ?
Les employés et le seul agent de sécurité ne semblaient pas avoir encore remarqué l'arme. Curieusement, ils ne se transformaient pas encore en zombies au regard vitreux... ce qui n'était pas si difficile à expliquer.
Il était tout à fait dans le caractère d'un inspecteur impétueux et rancunier d'emmener de force un suspect de meurtre pour l'interroger. Il était également dans le caractère de sa partenaire inexpérimentée de se plier au plan...
D'habitude, l'un d'eux aurait été un franc-tireur, tandis que l'autre aurait adoré faire tout dans les règles. Malheureusement pour l'Autre Mordret — les deux inspecteurs qu'il avait invités dans sa vie étaient tous deux légèrement dérangés.
...Apparemment, cela correspondait aussi parfaitement au caractère de la Dr Sainte de pointer des armes sur les gens, tant qu'elle considérait cela comme une évolution raisonnable.
"Dépêchez-vous, Monsieur Mordret. Si vous voulez bien."
Sunny ouvrit la porte côté passager et invita Mordret à monter dans le VTP. Le PDG luxueusement vêtu jeta un regard dubitatif au vieux véhicule, puis monta docilement à l'intérieur. Effie et Sainte prirent place à l'arrière tandis qu'il regardait l'intérieur délabré avec un sourire curieux.
"Comme c'est pittoresque. Inspecteur Sunless, êtes-vous par hasard un collectionneur d'antiquités ?"
Sunny, qui venait de poser les mains sur le volant, lui lança un regard cinglant.
Ce type...
"Non. Je suis juste pauvre. Attachez votre ceinture !"
Il démarra le VTP, et partit à toute vitesse.
Alors que les pneus s'agrippaient désespérément à l'asphalte détrempé, Sunny jeta un coup d'œil à son passager, resta silencieux pendant un moment, puis dit :
"Ne vous méprenez pas. Techniquement, nous sommes peut-être en train de vous kidnapper... mais c'est pour votre propre sécurité. Nous avons des raisons de croire qu'il y aura une autre tentative d'assassinat contre vous, et nous ne pouvons pas faire confiance à vos subordonnés. Alors, vous pouvez considérer cela comme une mise en détention préventive. Sans rancune, d'accord ?"
L'Autre Mordret sourit et acquiesça trop facilement :
"Oui."
Sunny fronça les sourcils.
Pourquoi était-il alors si conciliant ? Un PDG puissant était censé être arrogant et dominateur — un peu comme Morgan avant la chute de Valor. L'idée de la forcer à monter dans un VTP faisait frissonner Sunny.
Mais comme Mordret se montrait si amical...
Sunny lui jeta un coup d'œil, puis lui demanda d'un ton neutre :
"Comment trouvez-vous cette ceinture de sécurité ? Elle est confortable ? Tant mieux... Je ne suis pas aussi à l'aise, malheureusement, car ma ceinture appuie sur une blessure au couteau sur le côté. J'ai été poignardé, voyez. Oh, vous voulez savoir qui m'a poignardé ?"
Il tourna légèrement la tête et sourit d'un air sombre.
"Je parie que c'est le même homme qui a poignardé votre chauffeur à mort. Mon Dieu... Il n'aime pas l'idée que quelqu'un vous promène en voiture ?"
L'Autre Mordret soutint son regard avec une expression agréable.
"Je crains de ne pas comprendre ce dont vous parlez, Inspecteur."
Sunny ricana.
"Bien sûr que non. Vous n'avez pas cherché à savoir si ma partenaire était vraiment celle qu'elle prétendait être, n'est-ce pas ?"
Mordret cligna plusieurs fois des yeux.
"Je crains de ne pas vous suivre. Que voulez-vous dire ?"
Sunny sourit.
"Arrêtez de raconter n'importe quoi, voulez-vous ? Nous savons. Nous savons aussi que vous savez. Alors, que diriez-vous d'avoir une conversation honnête ? À propos de votre autre moi, et d'où vous venez tous les deux — le monde réel."
Mordret le regarda, complètement perplexe.
"Je suis... vraiment désolé, Inspecteur. Je crains de ne toujours pas comprendre ce que vous voulez dire."
Sainte ne dit rien, mais Sunny pouvait lire ce qu'elle voulait dire dans son expression, capturée dans le rétroviseur...
"Enfin ! Une personne sensée !"
Il se pinça les lèvres.
"À quoi bon jouer à des jeux si tout est déjà au grand jour ? Si vous avez peur de sortir de votre personnage, ne le soyez pas. Tout le monde dans cette voiture est réel. Vous êtes l'axe de Mirage City, de toute façon... le Châtelain changera probablement le Palais de l'Imagination pour s'adapter à ce que vous jugez bon de reconnaître, au lieu de vous punir pour cela."
Le sourire agréable de Mordret devint un peu forcé.
"Je ne joue pas, Inspecteur. Je suis simplement perplexe... vous semblez confus à propos de quelque chose."
Sunny lança un regard sombre à Effie, qui haussa simplement les épaules.
"Je ne comprends pas non plus pourquoi il agit ainsi. Il n'y a aucune raison à cela, à moins qu'il y ait quelque chose qui nous échappe."
Tous deux regardèrent Sainte.
Elle se tortilla, mal à l'aise sous leurs regards.
"Avez-vous envisagé que ce sont vos actions qui sont anormales, plutôt que la réaction de Monsieur Mordret ?"
Sunny et Effie échangèrent un regard.
"Non."
"Je n'y ai jamais pensé."
Sainte soupira.
À ce moment-là, le VTP avait quitté le quartier calme où se trouvait l'hôpital et pris l'autoroute. Sunny appuya sur l'accélérateur, slalomant entre les autres véhicules. Les gardes du corps de Mordret avaient sûrement découvert sa disparition à présent — si tout s'était déroulé comme prévu, ils n'auraient aucune chance de les rattraper, mais il valait mieux se dépêcher quand même.
C'est alors que le communicateur d'Effie sonna. Elle répondit à l'appel et écouta pendant quelques instants, puis grimaça.
"Hé, Sunny. J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle."
Il haussa un sourcil.
"C'était Morgan ?"
Elle acquiesça.
"Oui. La bonne nouvelle, c'est que nous avons semé les gardes du corps de Mordret."
Sunny fronça les sourcils.
"Et la mauvaise ?"
Se retournant, Effie regarda derrière elle, vers l'autoroute qui défilait à toute vitesse.
"On dirait qu'il était suivi de loin par plusieurs voitures banalisées. Et contrairement à ses gardes du corps, ces voitures sont déjà à nos trousses."
Jetant un œil dans le rétroviseur, Sunny soupira.
"Oui... Je sais. Je les surveille depuis que nous avons rejoint l'autoroute."
Mordret haussa un sourcil.
"Nous sommes suivis ? Par qui ?"
Sunny l'observa un instant, puis secoua la tête.
"Qui d'autre ? Ceux qui veulent vous tuer, bien sûr."