– Caché dans les Reflets

Chapitre 2501 – Caché dans les Reflets

Traducteur/Checker : Gray

Sunny resta silencieux pendant un moment, pensant à Mirage et à son royaume fantaisiste. Une terre de barrages imposants, de forêts tentaculaires, de lacs scintillant sous le soleil et de châteaux illusoires flottant sur un lit de nuages réfléchissants... un endroit où les fantasmes devenaient réalité.

Un terrain de jeu peuplé d'êtres qu'elle avait imaginés pour guérir sa solitude et la divertir.

Sunny pensa également à la façon dont tout cela avait fini.

Un ciel brisé, une lune en miettes. Un grand château en ruines et une cité engloutie, cachée au fond d'un lac abominable, avec d'innombrables ossements enfouis dans la vase.

Les seules choses intactes qui restaient du Démon de l'Imagination étaient le simulacre illusoire de sa magnifique citadelle et le palais imaginaire caché dans les reflets.

Le premier avait été usurpé par le Sortilège du Cauchemar et transformé en une grande forteresse pour les Éveillés, tandis que le second... le second tombait lentement en ruine, ayant été laissé sans maître pendant trop longtemps.

Sunny soupira.

Il avait toujours aimé percer les anciens mystères du Royaume des Rêves... mais à un moment donné, fouiller plus profondément dans son sombre passé s'était mêlé à un sentiment de mélancolie nostalgique.

C'était peut-être parce qu'il était devenu alors beaucoup plus puissant. Les protagonistes de ces histoires anciennes n'étaient plus aussi lointains et inaccessibles qu'ils l'avaient semblé autrefois... les dieux, les daemons. Maintenant que Sunny était lui-même à mi-chemin de devenir une divinité, il ne pouvait plus les percevoir comme des forces de la nature vastes et anonymes.

Il pouvait comprendre leurs malheurs et leurs chagrins, dans une certaine mesure, et était donc incapable de nier leur personnalité.

Mais devrais-je vraiment éprouver de la pitié pour eux ?

Après tout, ces salauds avaient ruiné le monde. C'était eux qui avaient transformé toute existence en cimetière.

Mais malgré tous ses efforts, Sunny ne parvenait pas à détester les divinités des époques révolues. Leur destin était déjà tragique, et leur fin déjà suffisamment amère. C'était un immense gâchis aux proportions cosmiques, et ce gâchis était trop lointain et trop grand pour qu'il s'en soucie personnellement.

"Une merveilleuse leçon."

Morgan s'était approché de lui et de Sainte à un moment donné, et avait choisi ce moment pour parler.

"Je ne savais pas. C'est étrange, vraiment, à quel point nous en savions peu sur Bastion — mon grand-père l'avait conquis, après tout, et mon père l'avait gouverné pendant des décennies.

Je suppose que c'était prévisible, cependant, compte tenu de la méfiance qu'ils avaient tous deux à l'égard du Grand Miroir. Ils ont passé des décennies à se prémunir contre lui au lieu d'essayer d'en percer les mystères... Je ne peux m'empêcher de me demander si les choses auraient été différentes s'ils avaient été plus curieux."

Effie, qui avait apporté le dernier carton depuis le coffre de son VTP — ou plutôt, le VTP familial — le posa sur le sol et épousseta les gouttes d'eau sur ses épaules.

"Bien sûr que les choses auraient été différentes."

Elle regarda Morgan et sourit.

"Ton grand-père, ton père et toi auriez été remplacés par les Autres il y a des décennies. Je déteste l'admettre, mais rendons à César ce qui appartient à César... s'il y a une chose qu'Anvil a bien faite, c'est de garder le Grand Miroir couvert en permanence. En tant qu'actuelle dirigeante de Bastion, c'est précisément ce que je fais moi aussi."

Morgan lui lança un regard sombre, puis haussa les épaules.

"...Soit."

Sunny les interrompit d'un ton neutre :

"C'est très bien, mais pouvons-nous passer aux choses sérieuses ? Effie..."

Il fit signe à Sainte, qui semblait s'être crispée.

"Peux-tu nous faire l'honneur ?"

C'était assez amusant de voir cet aspect de son Ombre taciturne, mais Sunny avait davantage besoin de la présence de sa fidèle générale plutôt que de laisser place à l'amusement. Il fallait alors que Sainte se souvienne de qui elle était le plus tôt possible.

La laisser croire qu'elle était une humaine, et qui plus est une psychiatre d'avant les Temps Sombres, n'était pas seulement inutile, mais aussi gênant.

Bien sûr... il y avait aussi un risque en faisant en sorte que Sainte se souvienne. Sunny ne savait pas comment elle se comporterait après avoir retrouvé la mémoire, mais tout en étant toujours prisonnière du corps d'une humaine ordinaire. Devenir ordinaire avait été un choc pour lui, après tout, et Sainte n'appartenait même pas à la même espèce.

Vivre comme un humain serait une expérience totalement étrangère pour elle. Serait-elle encore capable de jouer le rôle de la Dr Sainte ? Si ce n'était pas le cas, ils auraient un tout autre problème à régler. Néanmoins... il y avait beaucoup d'ironie dans le fait que Sainte allait devoir découvrir à quoi ressemblait la vie d'un humain peu de temps après que Sunny ait découvert ce que c'était que d'être un Saint de Granit.

Quoi qu'il en soit, les avantages l'emportaient sur les risques.

Effie le fixa un moment, puis soupira.

"Excuse-moi."

Sur ces mots, elle posa une main sur l'épaule de Sainte et la regarda dans les yeux.

"Hé... Sainte, c'est ça ? Reprends-toi."

La belle thérapeute leva les yeux vers elle en silence.

Il ne se passa rien pendant quelques instants...

Puis, son expression changea subtilement. Ses yeux s'écarquillèrent légèrement et elle sembla retenir son souffle pendant un battement de cœur ou deux.

Une légère ride apparut sur son front.

Elle s'attarda un moment, puis toussa.

"Pardon ? De quoi suis-je censé me reprendre ?"

Effie cligna plusieurs fois des yeux et jeta un coup d'œil à Sunny avant de se tourner à nouveau vers Sainte.

"Euh... reprends tes esprits ? Reviens à la raison ? Ressaisis-toi !"

Sainte la fixa pendant un moment, puis leva la main et repoussa délibérément celle d'Effie.

Ses yeux brillaient d'une émotion à peine contenue, et Sunny pouvait entendre le bruit de ses dents qui grinçaient les unes contre les autres.

Sainte expira lentement, puis inspira profondément et ferma les yeux pendant quelques instants.

Les rouvrant, elle dit d'un ton calme :

"N'est-ce pas ce que je devrais vous dire à vous trois ?"

Elle marqua une pause, puis ajouta à voix basse :

"...Damnation."