Chapitre 2 491
Chapitre 2491 – Reste Calme
Traducteur/Checker : Gray
Les agresseurs observaient l'inspecteur avec des expressions sinistres. L'un d'eux jeta un regard furtif au corps brisé gisant sur l'asphalte détrempé ; l'autre ne montrait aucune inquiétude quant au sort de leur camarade tombé au combat.
Au contraire, il souriait.
"Regardez-moi ça. Un prince sur un cheval blanc est venu sauver la demoiselle."
L'Inspecteur Sunless secoua la tête en marchant dans leur direction.
"T'es daltonien ou quoi ? Ma voiture est clairement noire. Et je ne suis pas un prince."
Il sourit sombrement.
"Je suis un roi. Enfin... un souverain, plus précisément."
L'agresseur éclata de rire.
"Vous avez entendu ça ? C'est trop drôle, mec. Nous avons affaire à un vrai psychopathe ! Un de ses patients, je suppose."
L'Inspecteur Sunless passa devant Sainte, qui était restée figée pendant toute la conversation. Finalement, elle sortit de sa torpeur et lui dit d'une voix calme :
"Ils sont armés."
Il lui jeta un bref coup d'œil.
"Bien sûr qu'ils le sont."
Il n'y avait aucune trace d'inquiétude dans sa voix.
L'inspecteur dépassa Sainte et continua son chemin vers les deux agresseurs. Elle se demanda si elle devait l'aider... cela lui semblait naturel, pour une raison quelconque, au point qu'elle faillit faire un pas pour le suivre.
Mais alors, Sainte se rappela ce qu'elle était en train de faire. Combattre des bandits armés sous la pluie n'était pas quelque chose qu'une personne ordinaire comme elle était censée faire. Elle avait accepté cette situation effrayante avec un calme inhabituel, mais en réalité, une personne normale aurait été terrifiée et paniquée à ce moment-là, faisant de son mieux pour s'échapper.
Dois-je m'enfuir ? Non... dois-je essayer de trouver de l'aide ? La police ! Dois-je appeler la police ?
Mais la police était déjà là...
Avant que Sainte ne puisse décider quoi faire, l'Inspecteur Sunless et les deux bandits se jetèrent l'un sur l'autre.
Puis, tout se passa très vite.
Celui qui avait le couteau frappa l'inspecteur au cou, dans le but de lui trancher la gorge. L'autre avait sorti une matraque télescopique de je ne sais où et attaqua de l'autre côté, frappant l'inspecteur à la tête. Ils coopéraient bien, agissant dans le même but : ne laisser aucune possibilité de fuite à leur victime.
Mais l'Inspecteur Sunless ne tenta pas de s'enfuir.
Au lieu de cela, il attrapa le poignet du premier agresseur et le repoussa, évitant ainsi que le couteau ne touche son cou. En même temps, il baissa le torse et donna un coup de pied dans la poitrine du deuxième agresseur, le faisant tituber en arrière.
"Pathétique... maintenant, je suis moins offensé de n'avoir droit qu'à un seul assassin alors que Sainte en a trois. Au moins, celui que j'ai eu était un professionnel."
La bagarre qui s'ensuivit fut courte, violente et sanglante. Malgré ce qu'avait dit l'Inspecteur Sunless, les deux hommes qui le combattaient n'étaient pas des amateurs — ils étaient entraînés, vicieux et clairement habitués à faire du mal aux gens.
Néanmoins, il les traita avec une cruauté et une impitoyable nonchalance si effrayantes qu'il était difficile de dire quel camp était le criminel et quel camp était la victime. Sainte avait suivi un entraînement martial intensif, mais elle n'avait jamais été témoin d'une telle brutalité.
L'Inspecteur Sunless n'était toutefois pas une brute. Elle avait suffisamment de compétences pour reconnaître à quel point sa technique et son intelligence au combat étaient impressionnantes. Chaque mouvement était précis et déterminé, chaque pas était calculé.
Il traversait les fortes averses avec un élan féroce, toujours un pas devant ses adversaires. C'était presque comme s'il contrôlait les deux assaillants comme des marionnettes, dictant chacun de leurs mouvements — ses propres attaques, quant à elles, étaient vicieuses et dévastatrices, mais aussi élégantes dans leur efficacité économique. Il y avait une cadence dans tout cela, une étrange mélodie...
Presque comme une danse.
Je voulais... appeler la police...
Sainte avait oublié ce qu'elle était censée faire.
Un cri de douleur couvrit le bruissement de la pluie.
Il y eut un bruit répugnant de chair déchirée et un craquement d'os brisés. L'un des agresseurs recula, le bras horriblement mutilé et plié dans un angle anormal. Avant que le second n'ait pu réagir, son propre couteau lui transperça les côtes, puis un coup violent lui tomba sur le visage. Alors qu'il tombait à genoux en gémissant, un coup de pied vicieux lui atterrit sur la tête.
L'Inspecteur Sunless se pencha et ramassa la matraque télescopique qui était tombée par terre. Lorsque l'agresseur au bras cassé se retourna pour s'enfuir, il la brandit avec une rapidité surprenante et frappa l'homme à la tempe — le bandit tomba comme un arbre abattu et resta allongé sur l'asphalte, immobile.
"Argh... espèce de salaud... je vais te tuer..."
Celui qui avait un couteau planté dans la poitrine saisit le manche d'une main tremblante, s'efforçant de le retirer.
L'inspecteur le regarda et dit d'un ton neutre, comme s'il s'agissait d'une évidence :
"Je ne ferais pas ça si j'étais toi. Ce couteau est la seule chose qui te maintient en vie."
Mais l'agresseur ne l'écouta pas. Il retira le couteau, laissant jaillir un torrent de sang, puis le serra fermement dans sa main et se releva en titubant.
Alors qu'il faisait un pas chancelant en avant, l'Inspecteur Sunless recula tranquillement d'un pas.
Un, deux, trois, quatre...
Au quatrième pas, il se retrouva soudainement aux côtés de Sainte.
Elle observait cette scène effroyable avec une étrange indifférence, comme si voir plusieurs hommes mourir dans une confrontation violente ne méritait pas de troubler ses émotions. La présence de l'inspecteur était étrangement apaisante.
Cette réaction... n'était définitivement pas normale.
Je suis probablement en état de choc.
L'agresseur poursuivait l'Inspecteur Sunless d'un pas lent et chancelant. Le sang coulait le long de son corps, se mélangeant à l'eau de pluie sur le sol.
Un, deux, trois...
Au quatrième pas, ses jambes se dérobèrent et il tomba. Le couteau cliqueta en tombant de sa main.
Il n'eut plus aucun mouvement par la suite.
"Vous... les avez tués."
La voix de Sainte était calme. Elle était calme.
Pourquoi était-elle si calme ?
L'Inspecteur Sunless la regarda, resta silencieux un instant, puis sourit.
"Eh bien, oui. Je vous l'avais promis, après tout. Je ne vous l'ai pas dit ? Je suis la personne la plus honnête au monde."
Trois mondes, même.
C'est ce qu'il avait dit.
Un cas extrême de mégalomanie, sans aucun doute.
L'Inspecteur Sunless l'observa pendant quelques instants, puis fronça les sourcils.
"Vous pensez à quelque chose d'étrange, n'est-ce pas ? Pourquoi n'avez-vous pas répondu à mes appels ?"
"Est-ce vraiment important pour le moment ?"
Sainte prit une profonde inspiration.
Puis, elle répondit calmement :
"Je n'étais pas en service. Mon rythme de sommeil est très important... donc je ne réponds pas aux appels de mes patients en dehors des heures de travail."