– Combattre sous la Pluie

Chapitre 2487 – Combattre sous la Pluie

Traducteur/Checker : Gray

Sunny et Mordret se faisaient face sous la pluie. La traînée de sang était lentement effacée par l'asphalte détrempé, et l'enseigne au néon clignotait au-dessus d'eux, plongeant la rue dans une faible lueur.

Les yeux semblables à des miroirs de Mordret semblaient briller d'une lueur cramoisie sombre alors qu'ils reflétaient le monde sur lui-même. Son sourire agréable semblait... dangereux.

C'était naturel de ressentir un peu de haine envers la personne qui avait tué son père, même si la source de cette haine était quelque peu inhabituelle dans ce cas particulier.

Sunny regardait Mordret d'un air sombre, sans montrer aucun signe de trouble.

Il détestait l'admettre...

Mais il avait quelque peu froid.

Merde.

Pourquoi n'avait-il pas mis de veste avant de sauter par la fenêtre ? Il pleuvait dehors et la nuit était fraîche !

Peut-être était-ce parce qu'il n'avait plus l'habitude d'être gêné par les conditions météorologiques.

Regardant Mordret dans les yeux, Sunny sourit.

"Pourquoi ? Tu es jaloux ?"

Le sourire dangereux de Mordret s'élargit lentement.

Levant la tête, il rit.

"Jaloux ? Ah... non, pas tout à fait. Je ne dirais pas que c'est de la jalousie."

Il ôta sa casquette et laissa la pluie fouetter ses cheveux noirs ébouriffés pendant un moment, avant de les repousser en arrière et de transpercer Sunny d'un regard froid et inquiétant.

L'enseigne au néon clignota, et pendant un instant, son masque d'amabilité agréable sembla se fissurer, révélant un océan déchaîné de fureur cinglante et de haine sans limites.

Mais ensuite, l'enseigne s'alluma, et Mordret sembla... presque redevenir normal.

Il sourit et secoua la tête, puis fit le tour de Sunny.

"Eh bien, eh bien. J'avais le sentiment qu'il y avait quelque chose qui clochait lorsque le vaillant Inspecteur Diabolique n'arrêtait pas d'apparaître près de mon autre moi. Je voulais donc m'assurer qu'il était bien celui qu'il prétendait être... Je suppose que cette question a trouvé sa réponse. Imagine ma surprise, cependant, quand j'ai vu un homme voler à travers ta fenêtre tout en te surveillant. Quel scandale !"

Mordret gloussa.

"Tu jettes souvent des gens par la fenêtre... Sunless ? C'est bien le nom que tu utilises ? J'espère que tu me pardonneras si je ne m'adresse pas à toi en tant que Seigneur des Ombres. Ce titre est un peu lourd."

Sunny se retourna lentement, gardant Mordret dans son champ de vision.

Il est vraiment d'humeur bavarde.

Apparemment, le Prince de Rien était resté près de son autre moi, l'observant attentivement. Et si l'on en croyait ses paroles... il n'avait pas envoyé le tueur pour se débarrasser de Sunny. Au contraire, il avait simplement enquêté sur une personne qui restait proche de l'héritier du Groupe Valor lorsque la tentative d'assassinat avait eu lieu.

Mais pourquoi Mordret surveillait-il son autre moi ? Que faisait-il ici, à Mirage City ? Comment sa version plus gentille avait-elle fini dans le Grand Miroir, pour commencer ?

Sunny lança un regard froid à Mordret.

"C'est effectivement le nom que j'utilise. Oh, au fait... J'ai quelques questions à te poser. Tu peux y répondre de manière facile ou forte. C'est toi qui choisis."

Il sourit d'un air sinistre.

"J'espère vraiment que tu choisiras la manière forte, toutefois."

Mordret l'observa pendant quelques instants.

"Tu sais, Sunless, je me suis toujours demandé d'où venait cette animosité que tu ressens à mon égard. Je pense avoir été plutôt courtois lors de notre première rencontre, à Godgrave. Certes... j'ai essayé de te prendre comme vaisseau lorsque tu as retiré ton masque inquiétant. Mais peux-tu vraiment m'en vouloir ? Après tout, tu n'as cessé de me provoquer."

Sunny haussa les épaules.

"Je peux t'en vouloir. Et c'est d'ailleurs ce que je fais."

Le sourire de Mordret s'effaça lentement de son visage. Regardant Sunny avec un manque d'émotion glaçant dans les yeux, il dit d'une voix calme :

"Quel dommage. Qui aurait pu imaginer qu'une armée d'abominations se cachait dans ton âme ? Mais, Sunless... tu as peut-être remarqué que nous sommes banals ici, à Mirage City. Ce qui signifie qu'il n'y a pas de légion de Créatures du Cauchemar pour te protéger de moi."

À la fin, sa voix baissa légèrement, lui donnant un ton menaçant.

Sunny ne se laissa toutefois pas intimider.

Au contraire, il sourit.

"...Ce sera donc la manière forte."

Il se jeta en avant, lançant son poing au visage de Mordret. Celui-ci le dévia facilement, mais cette attaque n'était qu'une feinte — une fraction de seconde plus tard, Sunny déchaîna une tempête de coups de pied et de poing, dans le but de terrasser le Prince de Rien.

Il avait assimilé d'innombrables styles de combat à mains nues, si bien que se battre tel quel n'était pas moins familier à Sunny que manier des armes mortelles. En fait, ses mains étaient des armes mortelles en elles-mêmes.

Mordret rit, esquivant la rafale de coups avec une facilité exaspérante.

"Ah... c'est génial. Merveilleux ! Tu sais, j'en ai assez de tuer des hommes dotés d'Aspects de combat puissants sans posséder moi-même de pouvoirs similaires depuis des années. Cet endroit égalise les chances, en revanche. C'est rafraîchissant !"

Il attrapa le poing de Sunny dans une prise d'étau et ajouta d'une voix grave :

"Je me souviens que tu m'as envoyé un cadeau il n'y a pas si longtemps, Sunless. Dois-je te rendre la pareille ?"

Il parlait bien sûr du Démon Maudit, Abjuration.

Oups.

L'instant d'après, Sunny se retrouva face à la fureur de Mordret. Ce salaud ne manquait pas de compétences au combat, et maintenant qu'ils étaient tous deux ordinaires, des détails tels que la taille et la portée avaient beaucoup plus d'importance que d'habitude. En plus de cela, Sunny n'était toujours pas habitué à son nouvel état.

La perte de l'essence de l'ombre, du trait [Plume de Vérité] de la Coquille d'Onyx qui était devenu un élément essentiel de sa technique de combat, et même de son Aspect, n'était pas trop difficile à accepter. Mais c'était l'absence du sens de l'ombre qui le faisait vraiment se sentir comme un infirme.

Sunny se sentait comme un aveugle.

Il se retrouva donc presque sans défense face à l'assaut vicieux de Mordret.

Le Prince de Rien martela sa défense jusqu'à ce qu'elle soit complètement démantelée, puis envoya sans pitié un coup de poing dévastateur vers la tempe de Sunny.

Sunny savait qu'il ne serait pas capable de l'esquiver, de le dévier ou de le bloquer.

Il n'essaya même pas.

Au lieu de cela, il tourna légèrement la tête et encaissa le coup de plein fouet.

Ah... merde...

Malgré la silhouette élancée et les manières raffinées de Mordret, son poing avait vraiment de la puissance.

Sunny ne ressentit même pas de douleur, mais se retrouva soudainement étourdi et chancelant. Il sentait également le sang couler sur son visage depuis une coupure au-dessus du sourcil.

Mais cela ne l'empêcha pas de lever les deux mains et d'attraper le poignet de Mordret.

Le Prince de Rien fronça les sourcils.

"Qu'est-ce que tu..."

Déséquilibrant son ennemi, Sunny lui asséna sans ménagement un coup de boule. Mordret tituba en arrière en poussant un juron étouffé, le nez en sang. Avant qu'il n'ait pu se remettre, Sunny pivota sur un pied et lui asséna un puissant coup de pied circulaire sur le côté de la tête. Malgré toute son habileté, Mordret fut projeté au sol, étourdi.

"Et si je te réunissais avec ton père, salaud ?"

Faisant un pas en avant, Sunny s'apprêta à piétiner la tête de Mordret et à lui fracasser le crâne.

Mais au lieu de cela, quelque chose brilla dans la lumière rouge du néon, et il sentit un frisson lui parcourir la chair, suivi d'une douleur aiguë.

Se tenant le côté, Sunny tituba en arrière.

Son pantalon était déjà trempé par la pluie, mais maintenant, il était également maculé de sang.

Ce... putain d'enfoiré...

Mordret se releva lentement, souriant sombrement. Il tenait dans sa main un petit couteau à cran d'arrêt, dont la lame d'acier pâle était tachée de rouge.

Pourquoi tout le monde veut-il me poignarder aujourd'hui ?!

Sunny poussa un grognement de rage.

"Tu crois qu'un petit couteau va m'empêcher de te tuer ?"

Le grognement... sembla surprendre Mordret. Assez pour qu'il hésite, en tout cas — au lieu d'essayer de poignarder Sunny, il regarda derrière lui avec méfiance et baissa le couteau.

"Peut-être pas. Mais eux, oui."

Tournant le torse pour voir ce que Mordret regardait — tout en gardant un œil sur cet enfoiré — Sunny aperçut quelques silhouettes se profilant aux fenêtres de son immeuble.

Il ne pouvait pas distinguer leurs traits, mais ses voisins étaient tous étrangement immobiles, le regardant tous avec des yeux vitreux.

Ils étaient des dizaines.

Mordret sourit faiblement.

"Inspecteur Sunless... Je te suggère d'arrêter de te comporter de manière erratique."

Son sourire s'estompa rapidement, cependant.

"À moins que tu ne veuilles devenir la prochaine victime du Nihiliste, bien sûr."