Chapitre 2 482
Chapitre 2482 – Affaire Interne
Traducteur/Checker : Gray
Lorsqu'ils arrivèrent à l'hôpital, la pluie semblait s'être encore intensifiée. Sunny et Effie coururent du parking jusqu'à l'entrée, où des groupes d'ouvriers vêtus d'imperméables jaunes s'affairaient à construire des barricades de sacs de sable autour du bâtiment. La même chose se produisait dans de nombreux quartiers de la ville après qu'une alerte d'inondation eut été lancée plus tôt dans la matinée, une petite armée de bénévoles ayant été mobilisée par le Groupe Valor.
Avant de se réfugier dans le hall sec et sûr de l'hôpital, Sunny leva les yeux vers le ciel gris et orageux.
Le ciel lourd semblait prêt à se déchirer à tout moment.
Ah... Je déteste l'eau...
Secouant la tête, il suivit Effie à l'intérieur.
Il ne leur fallut pas longtemps pour arriver à la chambre VIP où Mordret était soigné. La chambre — si on pouvait l'appeler ainsi — ressemblait davantage à une suite présidentielle dans un hôtel de luxe qu'à une chambre d'hôpital. Elle était nettement plus grande que tout l'appartement de Sunny, meublée d'une somptuosité dont peu de gens pouvaient rêver, et encore moins connaître.
Celui-ci était en train d'enfiler un autre costume élégant et impeccablement taillé tout en discutant avec l'un de ses nombreux assistants. Il y avait un petit morceau de sparadrap sur la joue de Mordret, ainsi que quelques ecchymoses qui gâchaient sa peau lisse ici et là — mais à part cela, il ne ressemblait pas à quelqu'un qui venait de survivre de justesse à un accident de voiture mortel.
En fait, il semblait étrangement joyeux.
"Ah, inspecteurs !"
Les apercevant, Mordret sourit.
"Vous arrivez à point nommé. Je suis sur le point de sortir... pourriez-vous me suivre jusqu'au bureau ? Nous pourrons discuter dans la voiture."
Sunny et Effie échangèrent un regard, puis observèrent attentivement le PDG meurtri du Groupe Valor.
Ils restèrent silencieux quelques instants de plus que nécessaire.
"Ah... oui. Pas de problème."
Mordret rayonna.
"Merveilleux ! Alors, pouvons-nous y aller ?"
Mais bon sang, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Le PDG du Groupe Valor ne ressemblait en rien au Mordret que Sunny connaissait. Il était trop doux, trop confiant et... trop gentil. Cependant, il ne paraissait pas tout à fait normal non plus.
Pourquoi était-il si heureux ? Même s'il n'avait pas subi de blessures graves lors de la tentative d'assassinat, cela restait une expérience traumatisante. Si Sunny avait raison et que cette version de Mordret avait passé la majeure partie de sa vie à Mirage City, alors il n'aurait pas dû frôler la mort à plusieurs reprises, et encore moins être confronté à des meurtres et à la violence.
Les personnes dans cette situation ne débordaient généralement pas d'énergie positive après avoir survécu à une tentative d'assassinat.
Peut-être est-il simplement heureux d'être en vie ?
Ils suivirent Mordret sur le chemin qu'ils avaient emprunté à l'aller. Ce faisant, Sunny posa la question qui le tourmentait depuis deux heures :
"Excusez-moi, M. Mordret, mais puis-je vous demander pourquoi vous avez demandé que ma partenaire et moi soyons affectés à votre affaire ?"
Mordret lui jeta un coup d'œil en souriant.
"Pourquoi ? Eh bien... Je suppose que vous m'avez fait bonne impression ?"
Sunny secoua la tête.
"Vous devez savoir que vous êtes suspect dans une autre affaire sur laquelle nous enquêtons. Inutile de dire qu'il y a un certain conflit d'intérêts... sans parler du fait qu'une personne de votre statut se sentirait généralement offensée par deux inspecteurs qui l'interrogent. Compte tenu des vastes ressources dont vous disposez, nous ne sommes pas exactement le meilleur choix, n'est-ce pas ?"
Mordret le regarda avec une pointe d'amusement dans ses étranges yeux semblables à des miroirs.
"Au contraire, Inspecteurs. Cela fait de vous le meilleur choix."
Effie gloussa.
"Comment ça ?"
Alors qu'ils entraient dans l'ascenseur, Mordret fit signe à son entourage de rester en arrière. Une fois seuls tous les trois dans la cabine, il dit calmement :
"Il n'est pas facile d'assassiner quelqu'un comme moi. Ma sécurité est très stricte... et pourtant, quelqu'un a tendu une embuscade à ma voiture sur le pont. Il fallait au moins qu'il connaisse l'itinéraire que j'empruntais, ainsi que ma destination. Ce qui signifie que mon emploi du temps a été divulgué. De plus, je l'avais modifié sur un coup de tête le matin même. Donc, celui qui a divulgué mon emploi du temps doit être très proche de moi — probablement quelqu'un de mon entourage."
Il marqua une pause, puis soupira.
"Et même si je ne veux pas me vanter, je dois souligner que le Groupe Valor n'a pas de concurrents. Nous sommes trop vastes et trop puissants pour avoir des ennemis... il y a donc de fortes chances que cet assassinat ait été commandité par quelqu'un au sein de l'entreprise. Vous avez déjà démontré votre volonté d'ignorer la pression exercée par les hauts dirigeants du Groupe Valor, ce que très peu de gens feraient. Vous voyez donc que cela fait de vous deux les meilleurs candidats pour enquêter sur cette affaire."
Sunny fixa Mordret avec une expression étrange.
Le jeune PDG avait tout à fait raison... mais il semblait y avoir quelque chose qui clochait dans son raisonnement.
Enquêter sur la tentative d'assassinat permettrait à Sunny d'accéder facilement à Mordret et aux rouages internes du Groupe Valor, il n'allait donc pas refuser... d'autant plus que le Capitaine ne leur avait pas donné le choix.
"Donc, en gros, vous dites que nous sommes les deux seuls policiers de Mirage City dont vous êtes sûr qu'ils ne peuvent pas être achetés ?"
Mordret toussa.
"Je... ne dirais pas ça comme ça. Je suis sûr qu'il y a plein de gens honnêtes et dignes de confiance dans le Département de Police de Mirage City. C'est juste que je ne les connais pas personnellement."
Sunny acquiesça.
"Si vous le dites."
Ils arrivèrent dans le hall de l'hôpital, où une autre partie de l'entourage de Mordret les attendait déjà. Trois parapluies furent ouverts pour le protéger, lui, Sunny et Effie de la pluie, et ils furent conduits vers un luxueux VTP dans un parking privé — différent de celui détruit dans l'accident, mais tout aussi somptueux et impressionnant.
Mordret se retourna.
"Vous devez être arrivé dans votre propre voiture. Je ne voudrais pas vous déranger, alors je vais demander à mon chauffeur de... oh."
Il se figea un instant, une expression triste apparaissant sur son visage.
Sunny jeta un coup d'œil au dossier qu'il avait récupéré auprès de l'administration de l'hôpital avant de venir voir Mordret.
"Toutes mes condoléances. J'ai appris qu'il était décédé au bloc opératoire."
Mordret resta silencieux pendant quelques instants, puis acquiesça.
"Oui. C'est ce qu'on m'a dit."
Son assistant personnel prit place au volant, tandis que Mordret, Sunny et Effie montèrent dans l'habitacle.
S'affaissant sur un coussin en cuir moelleux, Sunny regarda autour de lui avec une expression étrange.
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Il avait supposé que tous les VTP archaïques étaient comme sa pauvre vieille guimbarde.
Mais Mordet se déplaçait dans ce palais sur roues depuis tout ce temps ?
Non... ce n'était que son palais sur roues de secours.
Sunny cligna plusieurs fois des yeux.
Les temps anciens recelaient bien des secrets...