– Miroir Brisé

Chapitre 2481 – Miroir Brisé

Traducteur/Checker : Gray

Alors que tous deux se rendaient à l'hôpital, Sunny et Effie alternaient entre méfiance et confusion.

Les routes étaient saturées à cause de la pluie — les égouts défaillants crachaient ici et là des torrents d'eau mousseuse, provoquant l'inondation totale de certaines voies extérieures. Les VTP les plus hauts se frayaient un chemin à travers les flaques, mais les véhicules plus petits devaient se serrer au milieu de la route et avancer lentement. La vieille guimbarde de Sunny faisait malheureusement partie de ces derniers.

Mon Rhino... ne ferait jamais ça...

Sunny soupira.

À ce moment-là, Effie prit enfin la parole :

"Pourquoi voudrait-il que nous nous occupions de son affaire ?"

Sa voix était empreinte de suspicion.

Sunny hésita un instant, puis haussa les épaules.

"Ça dépend. Est-ce qu'il ne se souvient vraiment de rien, ou est-ce qu'on s'est fait avoir ? Quoi qu'il en soit, nous le saurons quand nous y serons."

Effie grimaça.

"Écoute, partenaire, tu ne connais probablement pas bien ce type. Mais j'ai eu le malheur de conquérir deux Cauchemars avec lui... alors crois-moi quand je te dis qu'il est un démon. Et pas d'une manière cool et sexy — mais plutôt d'une manière effrayante, comme s'il y avait quelque chose de profondément mauvais chez ce salaud."

Elle marqua une pause, puis ajouta d'un ton sombre :

"Tout d'abord, comme tu le sais peut-être déjà, il est immortel. Le Grand Clan Valor et son propre père ont tout fait pour trouver un moyen de le tuer, mais ils ont échoué. Tout ce qu'ils ont pu faire, c'est transformer une Citadelle des Îles Enchaînées en une prison inexpugnable pour le contenir, avec un gardien Transcendant et une centaine de gardes Égarés. Mais il s'est quand même échappé, massacrant tout le monde dans cette Citadelle au passage — Cassie a été la seule à survivre."

Sunny sourit tristement, mais ne dit rien.

Effie le regarda avec une expression sombre.

"Dans le Second Cauchemar, il a massacré tout un royaume. Puis, il a monté Song et Valor l'un contre l'autre et provoqué la Bataille du Crâne Noir. Sans ses machinations, Lame Chuchotante et les dieux savent combien d'autres personnes seraient encore en vie. Nous avons vu une version Souillée de son moi Transcendant consumer littéralement des millions de personnes dans le Tombeau d'Ariel... cette chose n'était pas une abomination. C'était une nation entière, à elle seule."

Un sourire amer apparut sur ses lèvres.

"Et même s'il n'a pas englouti des millions de personnes dans le monde réel, il a dévoré et éliminé tout un Grand Clan à lui seul. Non seulement cela, mais ce faisant, il a complètement changé le cours de la guerre entre les Souverains, donnant à Ki Song une chance de gagner. Il aurait également conquis tout le Domaine de l'Épée, sans armée, à lui seul, si Morgan et Jet n'avaient pas réussi leur coup à Bastion."

Elle soupira et secoua la tête.

"Même dans ce cas, techniquement, il a accompli ce qu'il voulait accomplir en volant une Grande Citadelle à Anvil sans même y mettre les pieds. Et sans ce Démon Maudit que tu as réussi à endormir et à me livrer, qui sait ce qui se serait passé ? Quoi qu'il en soit, le simple fait qu'il ait fallu un Démon Maudit pour venir à bout d'un simple Saint en dit long sur Mordret de Nulle Part. Ce que je veux dire, c'est que... il n'a peut-être pas franchi la dernière étape vers la Suprématie comme vous deux l'avez fait, mais il a fait tout ce qu'il fallait pour y parvenir."

Effie fronça les sourcils.

"Ce type n'a pas toute sa tête, pas du tout. Tu as regardé dans ses yeux, tu devrais donc savoir — il y a quelque chose qui cloche chez lui. Je ne sais pas ce qui lui manque, mais quoi que ce soit, c'est ce qui fait de nous des êtres humains... des êtres humains."

Sunny la regarda en fronçant légèrement les sourcils, pensif.

Il manque quelque chose...

Les paroles d'Effie lui avaient rappelé sa propre impression du Prince de Rien, et tout cela semblait soudain receler un sens insaisissable.

Une idée complètement bizarre se formait lentement dans son esprit. Celle-ci semblait un peu trop étrange pour être vraie... mais aussi un peu trop appropriée pour être simplement écartée.

C'est... impossible, n'est-ce pas ?

Il hésita quelques instants, avant de demander :

"As-tu eu la même impression lorsque tu as regardé notre ami PDG dans les yeux ?"

Effie haussa un sourcil, réfléchit un instant, puis secoua lentement la tête.

"Peut-être ? Pas vraiment. Du moins, pas de la même manière."

Sunny expira doucement.

Il n'aurait jamais soupçonné une telle chose avant de rencontrer Mordret ici, à Mirage City, mais à présent, une possibilité totalement nouvelle surgissait soudainement de nulle part, le poussant à tout remettre en question.

"Tu te souviens de ce que Mordret a dit dans le Troisième Cauchemar ?"

Effie cligna plusieurs fois des yeux.

"Quoi, tu es au courant ? Waouh. Je n'aurais jamais imaginé que Neph te parlait de Mordret dans vos conversations sous la couette..."

Sunny lui lança un regard noir.

"Oui, je suis au courant. Et pourquoi diable imagines-tu nos conversations sous la couette ?"

Effie rit.

"Peu importe, Mordret a dit beaucoup de choses dans le Troisième Cauchemar. De quoi parles-tu exactement ?"

Sunny tourna le volant pour changer de voie et éviter une flaque d'eau qui semblait assez profonde pour inonder l'étrange moteur à explosion de sa voiture.

"Son Défaut — et celui du Voleur d'Âmes. Il a dit qu'il n'avait pas emmené son Défaut dans le Cauchemar, car il aurait été stupide de transporter quelque chose d'aussi dangereux."

Effie haussa un sourcil, puis acquiesça.

"Oh, ça ? Bien sûr, je m'en souviens. Après tout, ce n'est pas quelque chose qu'on entend tous les jours."

Sunny fronça les sourcils.

"J'ai toujours pensé qu'il mentait ou qu'il parlait d'un objet. Tu sais, comme dans les contes de fées où un être maléfique se sépare de sa mortalité pour devenir immortel, puis la cache sous l'apparence d'un objet banal. Comme une aiguille ou quelque chose comme ça, de sorte qu'il ne pouvait être tué que par cette aiguille. Mais si Mordret ne parlait pas d'un objet ? Et si..."

Il se tut quelques instants, avant de demander d'un ton hésitant :

"Et s'il parlait d'une personne ?"

Effie écarquilla les yeux et le regarda d'un air perplexe.

"Attends, tu veux dire que le Défaut de Mordret... est une personne ?"

Elle cligna plusieurs fois des yeux.

"Non, attends. Tu ne dis pas seulement que c'est une personne. Tu dis que c'est le PDG du Groupe Valor. Il y a... deux de ces salauds ?!"

Un Prince de Rien était déjà de trop. Deux d'entre eux se promenant en même temps... cela semblait vraiment effrayant.

Mais ça colle, pas vrai ? Bon sang !

Sunny ne répondit pas immédiatement, choisissant de garder le silence. Finalement, il dut toutefois répondre.

"Eh bien, je ne sais pas. Mais Mordret a toujours eu une relation étrange avec les miroirs et les reflets. Et si son Défaut était en fait son reflet ?"

Il marqua une pause, sentant un frisson lui parcourir l'échine.

Une autre idée lui vint soudain à l'esprit.

Merde.

"En fait, nous ne savons pas lequel des deux est réel. Et si c'était plutôt le Mordret que nous connaissons qui était le reflet ?"

Mordret avait conquis son Premier Cauchemar à l'âge de douze ans. Il avait donc également acquis son Défaut à ce moment-là.

S'il avait vraiment été brisé en deux et qu'il y avait deux moitiés de lui qui parcouraient le monde...

Alors l'un d'eux avait été méprisé par le Grand Clan Valor, emprisonné pendant sept longues années, puis s'était échappé de sa cage et était devenu le Prince de Rien qu'ils connaissaient.

Tandis que l'autre...

L'autre aurait passé près de deux décennies dans le fantastique monde créé pour lui par le Grand Miroir du Démon de l'Imagination. Dans un endroit qui tournait entièrement autour de lui, où tous ses souhaits se seraient réalisés...

Dans Mirage City.