– Rien de Gagné

Chapitre 2478 – Rien de Gagné

Traducteur/Checker : Gray

En entendant Sunny qualifier Mordret de victime, Effie eut un petit rire. Puis, son expression devint sérieuse.

"Cela ressemble un peu à une justice divine... c'est assez amusant à imaginer, en fait. Mais nous savons tous les deux que les dieux sont morts et qu'il n'y a pas de justice dans le monde à moins que nous ne la rendions nous-mêmes. Quoi qu'il en soit, ce n'est pas vraiment une bonne nouvelle pour nous, n'est-ce pas ?"

Elle secoua la tête.

"Nous semblons avoir découvert une pièce importante du puzzle... mais en réalité, nous en savons encore moins que ce matin. Avant, nous avions au moins un suspect, mais si Mordret n'est pas le Nihiliste et qu'il est au contraire recherché par le Nihiliste, alors nous n'avons même plus de suspect. Nous n'avons plus rien du tout."

Elle soupira et se frotta le visage d'un air fatigué.

"Écoute... quel était notre plan déjà ? Retrouver Mordret, lui reprendre le contrôle du Composant, trouver ce que tu cherches et retourner à Bastion. Nous avons rencontré Mordret et n'avons rien obtenu. Maintenant, avec cette nouvelle révélation, il ne semble même plus être celui qui a volé mes droits d'administrateur. Alors, que faisons-nous ? Comment allons-nous retourner dans le monde réel, Sunny ?"

Il resta silencieux pendant quelques instants, avant de hausser les épaules.

"Rien n'a changé. Nous avons rencontré Mordret, mais nous ne l'avons pas vraiment approché, n'est-ce pas ? Maintenant que nous savons que sa vie est en danger, nous pouvons faire pression et nous rapprocher de lui. De plus, nous avons aussi Sainte et Morgan — nous ne les avons même pas encore rencontrés, il est donc trop tôt pour tirer des conclusions. Nous sommes censés jouer le rôle d'inspecteurs, alors pense comme un inspecteur, Effie. Nous allons être patients, monter lentement le dossier et résoudre le mystère. C'est comme ça que nous allons revenir."

Sunny observa son expression, puis haussa un sourcil.

"Mais pourquoi hésites-tu tout à coup ? Je te connais assez bien pour savoir que tu ne te laisserais pas ébranler par quelque chose d'aussi insignifiant qu'un manque temporaire de progrès. Les tueurs en série, les autorités corrompues, les dangers invisibles... rien de tout cela ne semble pouvoir te perturber. Alors, que se passe-t-il ?"

Effie croisa son regard en silence, puis grimaça et détourna les yeux.

"...Chaque soir, je dois rentrer chez moi auprès d'un mari que je ne connais pas et m'occuper d'enfants que je ne connais pas. Voilà ce qui se passe."

Sunny haussa les sourcils.

"C'est... c'est tout ? Tu as peur de cet Autre flippant qui joue le rôle de ton mari ?"

Elle secoua lentement la tête.

"Non. Ce sont les enfants."

Effie regarda Sunny dans les yeux.

"J'ai peur... de finir par les aimer. Si nous passons trop de temps ici, c'est ce qui arrivera."

Elle sourit légèrement et secoua à nouveau la tête.

"Tu ne comprendras probablement pas, mais cela m'effraie bien plus que les tueurs en série et les dangers invisibles. Nous pouvons partir, mais que leur arrivera-t-il quand nous partirons ? C'est idiot, je sais. Ce ne sont même pas de vrais enfants. Mais plus nous restons ici, plus il est difficile de faire la distinction."

Sunny regarda Effie, surpris.

Elle avait raison, il ne comprenait pas... mais d'une certaine manière, il comprenait aussi.

Sunny ne parvenait pas vraiment à saisir pourquoi elle était si vulnérable envers les enfants de son alter ego en particulier, mais il savait à quel point il était impossible de ne pas traiter les fantômes comme de vraies personnes.

Chaque fois que Sunny entrait dans un Cauchemar, il se rappelait que les personnes qui le peuplaient n'étaient pas réelles. Et à chaque fois, il échouait à les traiter autrement.

Auro des Neuf, Elyas, Solvane, Noctis, Ananke, Anémone, même ce morveux de Chronos... ils occupaient plus de place dans son cœur que la plupart des personnes réelles, même s'il savait qu'ils avaient été créés par le Sortilège.

Sunny soupira.

"Je comprends. Mais..."

Avant qu'il n'ait pu terminer, son communicateur explosa dans une sonnerie rageuse. Il fronça les sourcils, puis le sortit de sa poche et regarda l'écran.

Bon sang.

Acceptant l'appel, Sunny porta le communicateur à son oreille... puis grimaça et l'éloigna de quelques centimètres lorsqu'une voix familière tonna dans le haut-parleur.

"Mais où es-tu, espèce d'imbécile ?!"

Sunny ferma les yeux, exaspéré.

"J'étais en train d'examiner certains documents relatifs à l'affaire du Nihiliste avec l'Inspectrice Athena dans un autre bureau, Capitaine... monsieur"

La voix du Capitaine semblait au bord de l'apoplexie.

"L'affaire du Nihiliste ?! Quelle affaire du Nihiliste, espèce d'imbécile ?! Est-ce que ce fichu Nihiliste a encore de l'importance maintenant, bon sang ?!"

Sunny expira lentement.

"Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, cela a autant d'importance qu'avant qu'un héritier d'un conglomérat ne fasse le grand saut depuis un pont..."

Le torrent d'injures qui jaillit du communicateur le fit grimacer à nouveau.

Au bout d'une minute environ, la colère du Capitaine s'épuisa enfin. Il respira bruyamment dans son communicateur, puis dit d'une voix rauque :

"Écoute-moi bien, sale gremlin... ramène ton cul au quartier général immédiatement. Allume la sirène et grille tous les feux rouges si nécessaire. Et emmène Athena avec toi !"

L'homme marqua une pause, puis ajouta d'une voix furieuse :

"Et ne t'avise pas de la corrompre avec ton influence néfaste, tu m'entends ? Contrairement à toi, bon à rien, c'est une jeune inspectrice prometteuse !"

Sunny écarquilla les yeux d'indignation.

"Q-qu'est-ce qu'il a dit ? Moi ? La corrompre ? Cette obscène délinquante ? Qui va corrompre qui ?!"

Il prit quelques profondes inspirations pour se calmer, puis dit d'une voix posée :

"Je vous ai bien compris, Capitaine. Mais, monsieur... pourquoi avez-vous besoin de nous ? Je pensais que vous voudriez m'éloigner autant que possible de l'affaire de ce Valor."

Son soi-disant patron resta silencieux pendant un moment, puis jura doucement.

"Tu as sacrément raison ! Si ça ne tenait qu'à moi, ta tête de maigrichon n'aurait jamais été mêlée à cette affaire. Mais... ça ne dépend pas de moi. Félicitations, je suppose !"

Sunny et Effie se regardèrent.

"Que voulez-vous dire, monsieur ?"

Le Capitaine poussa un soupir de frustration.

"M. Mordret vous a personnellement demandés... il vous a demandés vous, nommément. Alors, voilà !"

Il fit une pause, puis ajouta d'un ton las :

"Cette enquête... vous a été confiée exclusivement à vous deux. Alors bougez-vous !"

Sunny regarda Effie avec de grands yeux.

Elle semblait également très surprise.

Apparemment, ils allaient revoir Mordret beaucoup plus tôt qu'ils ne l'avaient prévu.