– Qui ne Tente Rien n'a Rien

Chapitre 2477 – Qui ne Tente Rien n'a Rien

Traducteur/Checker : Gray

Le Département de Police de Mirage City était en ébullition. Lorsque Sunny arriva, le Capitaine de la Brigade Criminelle ne criait plus après ses subordonnés — au contraire, c'était lui qui se faisait hurler dessus par quelqu'un de plus haut placé. La même chose se passait probablement dans les autres divisions, même si cela n'avait aucun sens. Les gens voulaient simplement montrer leur indignation pour prouver leur loyauté.

Visiblement, la tentative d'assassinat contre Mordret était au moins cent fois plus importante que le Nihiliste et ses sept victimes. Comme si toute la ville de Mirage City tournait autour d'une seule personne.

Jetant un regard noir autour de lui, Sunny ignora le chaos et trouva Effie. Elle était appuyée contre le mur de la cuisine du personnel de la Brigade Criminelle, en train de grignoter une pâtisserie extravagante en forme de cercle, recouverte d'un glaçage rose et de vermicelles multicolores. Il y avait également une grande boîte vide devant elle.

"Oh, partenaire ! Écoute... J'ai découvert ces choses appelées beignets. Ils sont à tomber par terre !"

Il la regarda longuement, puis serra les dents.

"Ah oui ? Eh bien, s'ils sont si délicieux... tu n'as pas pensé à m'en laisser un, huh ?"

Elle cligna plusieurs fois des yeux, puis avala rapidement le reste de son beignet et sourit.

"Oups. Désolée. Il n'en reste plus !"

Sunny secoua la tête.

"De toute façon, est-ce important pour le moment ? Que s'est-il passé exactement avec Mordret ?"

Effie s'essuya les mains avec une serviette en papier, puis la jeta à la poubelle et haussa les épaules.

"Quelqu'un a essayé de le tuer, voilà tout. Pire encore... cela s'est produit pendant ma conférence de presse, alors tous les journalistes ont sorti leurs communicateurs et m'ont complètement ignorée. Mes débuts ! Ils ont été complètement gâchés..."

Elle lui lança un regard triste.

"Apparemment, le VTP de Mordret traversait un pont lorsqu'un camion a dévié de la voie opposée et l'a percuté à pleine vitesse. Les deux véhicules sont tombés dans la rivière... la collision semblait préméditée. Le conducteur est mort sur le coup, le chauffeur de Mordret est dans un état critique. Quant à lui, il s'en est sorti avec seulement quelques blessures légères."

Elle secoua la tête et soupira.

"Son VTP était construit comme un tank, vraisemblablement, avec tout un arsenal d'airbags — je suppose que c'est pour cela qu'il a été poussé dans l'eau. Il a toutefois réussi à nager jusqu'à la rive. Non seulement cela, mais il est même resté sur place pour secourir son chauffeur pris au piège dans l'épave et l'a traîné jusqu'à la rive avec lui. Un véritable acte héroïque... Je suis sûre que les articles de presse seront riches en détails demain."

Sunny haussa un sourcil.

Mordret ? Un acte altruiste ?

"Quelle est l'identité du chauffeur du camion ?"

Effie haussa les épaules.

"Juste un inconnu sans lien apparent avec Mordret. Il n'avait rien à voir avec le Groupe Valor non plus. Mais il avait beaucoup de dettes de jeu."

Sunny réfléchit quelques instants, puis demanda :

"Je suppose que nous ne pourrons pas voir Mordret à l'hôpital, n'est-ce pas ?"

Effie ricana.

"Certainement pas. En tout cas, désolée de ne pas être venue. Dès que la nouvelle a été annoncée, tout le monde a été mobilisé ici, je ne pouvais pas partir sans éveiller les soupçons. Comment s'est passé ton rendez-vous avec ta thérapeute ?"

Sunny lui lança un regard mélancolique.

"Ça s'est très mal passé... attends, non ! Ce n'était pas un rendez-vous. Ne recommence pas avec tes conneries !"

Il marqua une pause, puis ajouta d'un ton sombre :

"Elle a menacé de me casser le bras et de mettre fin à ma carrière si je me présentais à nouveau devant elle. Donc... on ne peut pas dire que ce soit une réussite."

Effie regarda la boîte de beignets vide avec regret, soupira et le regarda avec une expression incertaine.

"Quoi qu'il en soit... je n'aime pas ça. Il se passe beaucoup de choses, mais rien ne semble s'imbriquer. Mordret, le Nihiliste et les victimes — rien ne les relie vraiment. Et qui voudrait tuer Mordret ici ? À part Morgan, qui est enfermée dans un asile psychiatrique depuis tout ce temps."

Elle secoua la tête.

"Soit nous passons à côté de quelque chose, soit une tierce personne est impliquée. Quelqu'un dont nous ignorons l'existence."

Sunny resta silencieux pendant un moment, réfléchissant à ses paroles.

Qui voudrait tuer Mordret ?

Une soudaine suspicion s'alluma dans son esprit.

Il hésita un instant, puis dit doucement :

"Beaucoup de gens voudraient tuer le PDG du Groupe Valor. Mais qui voudrait tuer Mordret ? C'est une bien meilleure question."

Effie haussa un sourcil.

"Tu as trouvé quelque chose ?"

Sunny se souvint du tableau d'enquête improvisé caché au fond du placard de l'Inspecteur Diabolique. La carte de la ville, les détails de l'affaire, les photos des victimes...

Le visage hideux et bouffi du jeune homme qu'ils avaient trouvé sur les berges de la rivière lui revint à l'esprit.

"Peut-être. Mais... discutons-en ailleurs. Je pense que le Capitaine ne remarquera pas si nous nous éclipsons discrètement dans le chaos."

Ils quittèrent tous deux le commissariat et se rendirent en silence à l'appartement miteux de Sunny. Pendant le trajet, il réfléchit, le front de plus en plus plissé.

Effie avait dû sentir son humeur étrange, car elle ne fit même pas de plaisanterie sur le fait d'être invitée chez un inconnu lorsqu'ils arrivèrent.

En entrant dans l'appartement, Sunny se dirigea directement vers le placard et l'ouvrit, révélant le tableau d'enquête. Il sortit le dossier du meurtre récent et épingla la photo de la dernière victime à côté des autres, puis recula d'un pas et les examina toutes à nouveau.

Un jeune homme séduisant vêtu d'un costume noir sans prétention, la pointe d'un tatouage noir à peine visible au-dessus de son col. Une femme au visage buriné portant des vêtements bon marché. Un vieil homme voûté avec une barbe soigneusement taillée. Un homme aux épaules larges, au visage ciselé et à la silhouette musclée. Une jeune femme vêtue d'une blouse d'hôpital... et quelques autres.

Je les ai déjà vus.

Ils ne semblaient avoir rien en commun. Leur âge, leur sexe, leur profession, leur statut social et leur physique étaient tous différents, comme si le Nihiliste se moquait complètement de qui il tuait.

Aucun schéma apparent dans les lieux où les corps avaient été retrouvés. Tout cela était d'un hasard exaspérant.

"Que vois-tu ?"

Effie examina le tableau d'enquête, puis haussa les épaules.

"Beaucoup de fils rouges ? La plupart des corps ont été retrouvés près de l'eau, mais ce n'est probablement qu'une coïncidence. Mirage City regorge de rivières, sans parler des deux lacs. De plus, cette fichue pluie n'a pas cessé depuis des semaines."

Sunny grimaça.

"Les victimes. Elles ne te rappellent pas quelque chose ?"

Effie fronça les sourcils.

"Eh bien... maintenant que j'y pense, elles me semblent familières. Mais c'est probablement parce que mon alter ego a vu les reportages quand elles ont été tuées."

Sunny secoua la tête.

"Non. Elles te semblent familières à toi, pas à ton alter ego. Ça m'a pris un certain temps pour m'en souvenir, mais quand tu m'as demandé qui voudrait tuer Mordret, j'ai enfin compris."

Il pinça les lèvres.

"Je suppose que ma réflexion a été influencée par les sentiments persistants de l'Inspecteur Diabolique, qui était convaincu que Mordret était le meurtrier. C'est pourquoi il m'a fallu autant de temps pour faire le lien."

Effie cligna plusieurs fois des yeux.

"Donc, tu ne penses plus que Mordret est le meurtrier ?"

Sunny secoua lentement la tête, puis désigna l'une des photos, celle de l'homme athlétique aux larges épaules.

"Ce type. Il était avocat ici, à Mirage City, mais dans le monde réel, il s'appelait l'Éveillé Warren. Il était au service du Clan Valor... avant que Mordret ne le prenne comme vaisseau."

Effie fronça les sourcils, puis regarda à nouveau les photos. Ses yeux s'écarquillèrent légèrement.

Elle les reconnaissait.

Ils avaient déjà vu ces personnes tous les deux. C'était arrivé lors du Troisième Cauchemar... quand Mordret les avait emmenés dans son Royaume Miroir naissant.

Là où était entreposée sa garde-robe morbide de corps volés.

"Ce sont... les vaisseaux de Mordret."

Sunny acquiesça.

"Oui. Rien ne relie ces personnes à Mirage City, mais en réalité, elles ont toutes partagé le même sort dans le monde réel. Elles sont devenues les vaisseaux de Mordret. Donc, vois-tu... Mordret n'est pas le tueur."

Il soupira, puis ferma les yeux un instant.

"C'est lui la victime."

Le Nihiliste... traquait Mordret.