Chapitre 2 476
Chapitre 2476 – Progrès Irréguliers
Traducteur/Checker : Gray
Lorsque Sunny quitta le bâtiment, Sainte avait disparu. Il releva le col de sa veste pour empêcher la pluie de s'infiltrer et se réfugia sous l'auvent d'une supérette voisine, sortant son communicateur avec une expression mécontente.
Effie était en retard. Elle était censée l'appeler dès la fin de sa conférence de presse, puis arriver peu après — aujourd'hui, ils espéraient faire en sorte que Sainte se souvienne de qui elle était vraiment.
De toute évidence, ce plan allait devoir être revu.
Sainte est sacrément intelligente.
Il savait, bien sûr, que son Ombre était très intelligente. Cependant, comme elle ne parlait jamais, Sunny n'avait jamais réalisé à quel point elle était perspicace. Il ne lui avait fallu que quelques minutes pour déduire exactement ce qu'il faisait, pourquoi il le faisait et quel était son objectif final.
Comment avait-elle pu le comprendre aussi rapidement ? Sunny avait improvisé la plupart de ses aveux sur le moment, certes, mais sa prétendue dépression nerveuse était assez crédible — en fait, tout ce qu'il avait dit était vrai. Plus encore, il ne s'attendait pas à ce qu'elle devine correctement son intérêt pour Morgan.
Visiblement, pénétrer dans l'aile privée de l'hôpital psychiatrique n'allait pas être facile. Son plan provisoire consistant à élargir les limites de ce que le rôle de l'Inspecteur Diabolique lui permettait de faire en feignant d'être mentalement instable, et donc imprévisible, n'avait pas non plus fonctionné.
Ils allaient devoir faire en sorte que Sainte se souvienne de sa véritable identité — si sa théorie était juste et si Effie pouvait à nouveau exercer sa magie — mais même cela était devenu difficile maintenant, car le thérapeute taciturne n'avait pas l'intention de le revoir.
Bon sang.
Sunny n'aimait pas être dans le collimateur de Sainte. Cela ne lui était littéralement jamais arrivé auparavant.
Frustré et mécontent, il regarda son communicateur, comme pour lui demander pourquoi Effie n'avait pas appelé.
Le communicateur...
Était hors service.
Son écran était noir et il ne répondait à aucune des manipulations de Sunny.
Il cligna plusieurs fois des yeux.
Ne me dis pas...
Ces appareils devaient-ils eux aussi être rechargés tous les jours ?
Non... impossible.
C'était tout simplement trop peu pratique !
Sunny fixa l'appareil déchargé avec stupéfaction pendant un moment, puis leva la main avec colère pour le jeter contre le mur. Finalement, il poussa un long soupir et baissa la main, décidant d'épargner le communicateur abîmé.
Notamment parce qu'il n'avait aucune idée de comment s'en procurer un nouveau.
En fouillant dans les souvenirs de l'Inspecteur Diabolique, Sunny retrouva le vague souvenir de l'utilisation des communicateurs primitifs et peu maniables d'une époque révolue... les téléphones portables. Se couvrant le visage de la main pendant quelques instants, il gémit doucement, puis se dirigea vers sa voiture.
Une fois à l'intérieur, Sunny démarra le moteur et trouva un câble usé qui était censé servir de chargeur. Le port où le câble était censé se brancher semblait s'être desserré avec le temps, si bien qu'il ne parvint à faire fonctionner cette technologie barbare qu'après avoir tâtonné pendant un certain temps... inutile de dire que son humeur ne s'améliora pas d'un iota. Finalement, le communicateur commença à se charger.
Quelques minutes plus tard, Sunny put l'allumer. Il fut accueilli par une notification furieuse lui indiquant qu'il avait une douzaine d'appels manqués.
À sa grande frustration, le fait de soulever le communicateur entraîna la perte du contact entre le câble de recharge et le port, et il dut donc attendre encore quelques minutes avant de pouvoir rappeler. Il passa ces minutes à bouillir de rage en silence et à maudire la technologie archaïque de l'époque passée.
C'est peut-être un âge d'or, mais recharger les appareils aussi souvent ? Et avec des fils, en plus ?! Des fils, vraiment ?!
Et les gens ! D'après ce que Sunny avait glané dans les souvenirs de l'Inspecteur Diabolique, ils étaient collés à ces objets primitifs et en étaient obsédés, au point d'agir comme une tribu. Le modèle de communicateur que chacun possédait indiquait à la fois son allégeance et son statut social, et ceux qui utilisaient les mauvais modèles étaient souvent victimes d'intimidation, de moqueries et d'ostracisme. Ce comportement étrange était également encouragé activement par les fabricants.
Les gens en étaient arrivés au point de s'endetter pour acheter des communicateurs coûteux qu'ils ne pouvaient pas vraiment se permettre.
Ridicule. Complètement ridicule !
Apparemment, vivre dans l'apocalypse avait aussi ses avantages !
Lorsque son communicateur cabossé fut enfin suffisamment chargé, Sunny appela Effie. Elle répondit presque immédiatement, d'une voix un peu grincheuse :
"Où étais-tu passé ? Je n'arrivais pas à te joindre."
Sunny toussota, embarrassé.
"Oh, ça. J'étais avec Sainte. Mon communicateur... était peut-être éteint."
Quoi... attends une minute.
Sunny pâlit.
J'étais seul avec Sainte... mon communicateur était éteint... oh, non !
Il fallut une Terreur Maudite et une exclusion du destin pour qu'Effie cesse de plaisanter sur le fait que Sainte était sa petite amie. Et il venait de lui donner une excuse pour recommencer cette fichue blague !
Sunny parla précipitamment dans le communicateur, espérant interrompre et dérouter Effie avant qu'elle ne puisse dire quoi que ce soit :
"Bref ! Comment s'est passée ta conférence de presse ? Les journalistes étaient-ils très ennuyeux ? Et le Capitaine ? Était-il satisfait ? Le service des Relations Publiques t'a-t-il couvert d'éloges ? C'est bien ça, n'est-ce pas ?!"
Effie resta silencieuse pendant quelques instants, puis dit d'un ton étrangement sinistre :
"Je vois que tu n'as pas regardé ma conférence de presse, alors."
Sunny haussa un sourcil.
"Non... pourquoi, que s'est-il passé ?"
C'est alors qu'il remarqua enfin les bruits en arrière-plan — des dizaines de personnes qui parlaient, des téléphones qui sonnaient et le Capitaine qui réprimandait quelqu'un à tue-tête.
Effie soupira.
"Va voir les informations. Puis reviens ici. Nous... avons peut-être un problème."
Sur ces mots, elle raccrocha.
Sunny fronça les sourcils, avant de consulter la version locale du réseau et ouvrit le fil d'actualité.
Son expression s'assombrit immédiatement.
"Quoi ?"
Presque tous les articles des premières pages montraient la même image — une route jonchée de débris et de verre brisé, avec un large trou dans la rambarde métallique tordue et déchirée sur le côté, et du sang répandu sur l'asphalte humide.
Les titres étaient tous sensationnels, mais disaient tous la même chose...
"Dernières nouvelles ! Le PDG du Groupe Valor a été transporté d'urgence à l'hôpital après une tentative d'assassinat ratée !"
Sunny jeta le communicateur et saisit le volant.
Bonté divine... et puis quoi encore ?!