– Une Déduction Perspicace

Chapitre 2475 – Une Déduction Perspicace

Traducteur/Checker : Gray

Sainte resta silencieuse pendant un long moment. La plupart des gens trouvaient son silence gênant et tentaient maladroitement de le combler par des conversations insignifiantes, mais l'inspecteur semblait calme et détendu... comme s'il connaissait bien sa nature taciturne.

Elle le regarda d'un air sombre.

Était-elle en danger ?

Plus important encore, comment avait-elle pu manquer les signes d'une dépression nerveuse imminente ?

Sainte pinça légèrement les lèvres. Elle avait failli à son devoir envers son patient... et son orgueil en était blessé. C'était un sentiment désagréable, d'autant plus pénible qu'elle ne parvenait pas à identifier l'origine de son erreur.

Elle regarda l'homme instable assis en face d'elle.

Vêtements froissés, cheveux en bataille, visage pâle, lueur maniaque dans ses yeux sombres...

L'inspecteur la regarda et lui adressa un léger sourire, mais celui-ci n'atteignit jamais les profondeurs froides de son regard inquiétant.

Le Souverain de la Mort, c'est ça ?

Finalement, Sainte tapota deux fois son stylo contre son carnet.

"Laissez-moi vous faire part de quelques réflexions, inspecteur."

Son sourire s'élargit.

"Oh... je vous en prie, doc."

Elle se pencha légèrement en avant et parla d'un ton calme et indifférent :

"Cela fait plusieurs jours que vous avez repris du service. Par coïncidence, la septième victime du Nihiliste a été découverte au même moment... Je soupçonne fortement que vous avez immédiatement trouvé un moyen de vous immiscer dans l'affaire."

Il haussa un sourcil.

"Eh bien, c'est une simple supposition. Après tout, vous connaissez toute mon histoire avec ce type, ainsi que la raison pour laquelle j'ai été suspendu et envoyé en thérapie. Il n'y a pratiquement personne au monde qui me connaisse mieux que vous, vraiment."

Sainte poursuivit, sa voix conservant son intonation distante :

"L'identité de la victime n'a pas encore été révélée — j'imagine que cela se passe en ce moment même lors de la conférence de presse organisée par le Département de Police de Mirage City. Cependant, j'ai vu un titre pertinent en parcourant les articles de presse ce matin... Il semble que le PDG du Groupe Valor ait eu une conversation avec deux inspecteurs de la Brigade Criminelle hier. Vous devez être l'un de ces inspecteurs, on peut donc dire sans risque que vous n'avez pas abandonné la théorie selon laquelle il existe un lien entre M. Mordret et le Nihiliste."

Il fronça les sourcils.

"Oui, vous êtes au courant de cela aussi... mais quelle déduction perspicace ! Il semble que vos talents soient gâchés en psychiatrie, doc. Avez-vous déjà envisagé de devenir inspectrice à la place ?"

Sainte ignora la question et le regarda froidement.

"Naturellement, le PDG du Groupe Valor est une personnalité importante — ce n'est pas quelqu'un à prendre à la légère, et il ne vous aurait pas donné l'occasion de profiter de lui. Vous n'avez donc pas réussi à renforcer le récit auquel vous croyez en rencontrant M. Mordret. Bien sûr, compte tenu de votre personnalité, cela ne vous a pas convaincu d'abandonner cette idée. Au contraire, cela vous a seulement convaincu de changer de tactique."

Cette fois, l'inspecteur ne dit rien et se contenta de l'observer avec curiosité.

Sainte fronça légèrement les sourcils.

"Ou plutôt, des cibles. Vous êtes un homme plein de ressources, inspecteur, vous avez donc dû découvrir quelle est la faiblesse de M. Mordret... et où elle est détenue."

Son expression changea subtilement, mais avant qu'il ne puisse dire quoi que ce soit, Saint termina d'un ton calme :

"Donc, toute cette conversation n'était qu'une comédie. Vous vouliez me manipuler pour que je vous fasse interner, ce qui vous aurait donné un accès facile à Mlle Morgan. Bravo, Inspecteur. Je ne savais pas que vous étiez un acteur aussi talentueux."

L'inspecteur toussota plusieurs fois et marmonna doucement :

"Oups..."

Puis, il la regarda et sourit — celui-ci était censé être radieux, mais compte tenu de son apparence générale, il finit par paraître sombre et un peu menaçant.

"Coupable. Mais ! Cela ne signifie pas que ce que j'ai dit n'était pas vrai. Je suis un homme très honnête dans le monde, vous voyez — deux mondes... attendez, c'est trois à l'heure actuelle, non ? L'homme le plus honnête dans trois mondes, même. Donc je pensais vraiment tout ce que j'ai dit à propos d'être un demi-dieu. Je le suis vraiment."

Sainte lui lança un regard impassible.

"Hum hum."

Sur ces mots, elle ferma son cahier, remit le capuchon sur son stylo et se leva de son siège. Regardant l'homme pâle depuis son siège, elle dit :

"Vous avez essayé de m'utiliser, Inspecteur. Vous m'avez également fait douter de mes compétences, ce que je n'apprécie pas. Par conséquent, je retire mon offre de poursuivre ces séances. Ne nous revoyons plus jamais... Je vous encourage toutefois à trouver un autre thérapeute. Portez-vous bien."

Sur ces mots, elle se dirigea vers la porte. Il la suivit précipitamment et lui saisit le bras.

"Attends une minute, Sainte... Je veux dire, Dr Sainte. En fait, je voulais vous présenter ma partenaire — elle va arriver d'un instant à l'autre. Les choses seront plus faciles une fois que..."

Tournant légèrement la tête, Sainte dit d'une voix si dénuée d'émotion que l'homme sembla frissonner :

"Inspecteur... si vous ne me lâchez pas, je vais vous casser le bras."

Elle était sérieuse.

En plus de maintenir son corps en parfaite condition physique, Sainte maîtrisait naturellement l'autodéfense et plusieurs arts martiaux, notamment le karaté, le taekwondo, le judo, l'aïkido et plusieurs styles de wushu du sud — un fait qu'elle n'aimait pas particulièrement mettre en avant.

Les arts martiaux étaient autant un passe-temps pour elle qu'une nécessité, compte tenu de son apparence et du type de personnes avec lesquelles elle était amenée à interagir dans le cadre de son travail. Mais ils constituaient avant tout un outil d'entraînement. Après tout, à quoi bon travailler son corps si elle ne savait pas s'en servir ?

Pourtant, l'Inspecteur Sunless n'était pas un inconnu. C'était lui-même un combattant chevronné — et, contrairement à Sainte, il avait acquis son expérience dans des bagarres réelles, et non sur un tatami impeccable. De plus, c'était un homme... même si sa stature était modeste, elle ne se faisait aucune illusion sur lequel des deux était le plus fort physiquement.

Il pouvait très bien ignorer sa menace...

Cependant, il ne le fit pas.

En fait, l'inspecteur semblait croire un peu trop volontiers à sa promesse, comme s'il accordait plus de crédit à Sainte qu'elle ne s'en accordait elle-même.

Lâchant son bras, il recula précipitamment.

"P-pas besoin d'être violente, Sainte ! Je veux dire... Dr Sainte. Vous voyez ? Je vous ai lâchée."

Se détournant avec un froncement de sourcils, Sainte se dirigea vers la porte.

Juste avant de partir, elle lança par-dessus son épaule :

"Ne m'approchez plus, Inspecteur. Si vous le faites, je révoquerai mon évaluation de votre état mental et je ferai en sorte que vous ne travailliez plus jamais dans les forces de l'ordre."

Sa voix était indifférente et son regard froid.

Fermant la porte derrière elle, Sainte fronça les sourcils.

Pourquoi se sentait-elle si mal à l'aise ?

Étrange.

Le laisser derrière elle lui semblait profondément injuste.

Mais ce n'était pas le cas. C'était ce qu'elle devait faire — après tout, l'une des règles d'or de la vie était de ne jamais perdre son temps avec des gens qui ne le méritaient pas, et Sainte suivait cette règle à la lettre.

Se pinçant les lèvres, elle secoua la tête et s'éloigna.

...Resté seul dans le bureau, Sunny grimaça et jura silencieusement.

"Bon sang. Ça ne s'est pas du tout passé comme prévu. Où est Effie ? Elle était censée être là depuis le temps !"

Mais il n'y avait aucun signe de sa partenaire.

Finalement, il soupira.

"Bon... voyons le bon côté des choses. Au moins, mes os sont encore intacts..."