Chapitre 2 470
Chapitre 2470 – Flèche de Verre
Traducteur/Checker : Gray
Le hall d'entrée de la Valor Tower était aussi glamour et discrètement oppressant que son extérieur, à tel point que Sunny et Effie, les deux seules personnes à ne pas porter de costume chic, semblaient complètement déplacées.
Effie était suffisamment éblouissante pour faire tourner les têtes, mais sa tenue athlétique nonchalante semblait trop décontractée et négligée... quant à Sunny, ses vêtements de policier bon marché et sans caractère semblaient carrément minables et inappropriés dans ce temple grandiose dédié à l'argent et au pouvoir.
Néanmoins, tous deux se comportaient avec une confiance absolue, comme s'ils étaient chez eux, ce qui ne faisait qu'attirer davantage l'attention sur eux.
C'est parti.
S'approchant du vaste comptoir d'accueil, Sunny montra son badge à la réceptionniste la plus proche.
"Inspecteur Sunless et Inspectrice Athena, de la Mirage PD. Nous sommes ici pour rencontrer M.Mordret."
La jeune femme les regarda tous les deux avec un air perdu — du moins pendant un instant. Puis, sa formation reprit le dessus. Son expression changea instantanément pour devenir celle d'un mur extrêmement poli, et elle dit avec un sourire parfaitement neutre :
"Oh... oh, je vois. Avez-vous rendez-vous ?"
Sunny traduisit mentalement ses mots...
Pas question. Allez-vous-en, gueux !
Bien sûr, tout le monde ne pouvait pas rencontrer le PDG du Groupe Valor. En fait, très peu de gens le pouvaient, et deux modestes inspecteurs ne faisaient certainement pas partie de ce petit club extrêmement élitiste.
Il répondit au sourire de la réceptionniste par un sourire similaire.
"Non. Êtes-vous sourde ?"
Elle cligna des yeux.
"Pardon ?"
Effie s'appuya langoureusement sur le bureau.
"Mon partenaire se demandait quelle partie de ce qu'il avait dit vous n'aviez pas entendue. Était-ce "inspecteur" ou "Mirage PD" ? Ou pensez-vous simplement que les policiers n'ont rien à faire de toute la journée et qu'ils viendraient voir votre PDG sans raison ? Nous avons une raison importante et officielle de le voir, alors dépêchez-vous de le faire venir dans une pièce avec nous."
Sunny haussa un sourcil et agita son badge en l'air.
"Ou êtes-vous aveugle ? Vous n'avez peut-être pas vu nos pièces d'identité ?"
La réceptionniste conserva son sourire professionnel.
"Je ne suis pas sûre de..."
Effie secoua la tête et dit d'une voix forte :
"Attendez, non. Ils ne garderaient pas une fille sourde et aveugle à la réception, ce serait cruel. Peut-être qu'ils se moquent tout simplement que le Nihiliste se promène en tuant des gens."
À ce moment-là, ils étaient déjà lentement encerclés par des agents de sécurité, qui ne faisaient même pas semblant d'être discrets.
Sunny soupira, puis ajouta d'un ton tout aussi fort :
"Tuer des gens, y compris leurs propres collègues ! Mon Dieu, quelle honte... Il semble que le Groupe Valor traite les policiers avec mépris et refuse d'aider l'enquête. Sont-ils simplement insensibles, ou ont-ils quelque chose à cacher ? Bonté Divine, quelle triste tournure prennent les événements..."
Il se sentait un peu coupable d'avoir mis la pauvre réceptionniste dans une situation délicate. Les dieux savaient qu'elle espérait probablement juste que la journée se termine... mais en même temps, elle gardait les portes de l'enfer, donc un peu de tourment faisait partie du métier.
Les agents de sécurité les avaient encerclé Effie et lui à ce moment-là, se regardant les uns les autres avec des expressions troublées. Les voix fortes avaient également attiré une petite foule... si les employés de bureau étaient connus pour une chose, c'était bien leur ennui chronique. Ils n'allaient donc pas manquer une occasion d'alimenter les ragots.
C'était exactement ce que voulait Sunny. Il savait bien sûr qu'il ne serait pas facile d'atteindre Mordret — en fait, c'était pratiquement impossible à court terme.
Même si un employé du Groupe Valor avait été tué par le Nihiliste, cela ne signifiait pas qu'ils pouvaient simplement aller interroger le PDG... ils devaient d'abord passer par une chaîne de personnes de plus en plus importantes, en commençant par un pauvre cadre et en remontant la hiérarchie à partir de là.
Il était donc tout à fait préparé à ce processus long et ardu. Faire une scène dans le hall n'était que la première étape — la menace d'un trouble à l'ordre public obligerait quelqu'un dans la hiérarchie du Groupe Valor à les apaiser, ce qui serait un début.
Effie soupira et fouilla dans son sac en papier pour en sortir un sandwich. Tout en le déballant lentement, elle dit :
"Eh bien, que pouvons-nous faire ? Je suppose que je n'aurai rien à dire à la presse demain... juste que nos tentatives de coopération avec le Groupe Valor ont malheureusement été accueillies avec un manque d'enthousiasme flagrant. Cela me brise le cœur d'imaginer ce que les gens diront la prochaine fois que le Nihiliste frappera... cela aurait-il pu être évité ? Le Groupe Valor aurait-il pu aider ? Je suppose que nous ne le saurons jamais..."
La réceptionniste pâlit légèrement, puis échangea une série de regards avec un collègue plus âgé. Finalement, elle sourit faiblement.
"Oh, non... Je crains que vous n'ayez mal compris, mesdames et messieurs les inspecteurs. Laissez-moi contacter un supérieur et voir ce que je peux faire. Mettez-vous à l'aise ! Voulez-vous une tasse de café ?"
Sunny traduisit une nouvelle fois ses paroles :
Fermez-la et arrêtez de faire une scène, bande d'imbéciles ! Allez-vous asseoir dans un coin comme de bons enfants pendant que nous trouvons un bouc émissaire pour vous divertir un moment !
Au même moment, une avalanche d'appels téléphoniques allait probablement s'abattre sur le Capitaine de la Brigade Criminelle, qui allait se faire hurler dessus par une demi-douzaine de personnes pour lui rappeler de garder ses subordonnés sous contrôle.
Sunny jeta un coup d'œil aux agents de sécurité nerveux, puis à la réceptionniste.
Finalement, il haussa les épaules.
"Je ne veux pas de café. Avez-vous du lait chocolaté ?"
La réceptionniste lui lança un regard très étrange.
"Quoi... Je n'en suis pas sûre."
Sunny fronça les sourcils.
"Alors ça ne va pas..."
Mais avant qu'il ne puisse continuer à faire pression dans l'espoir d'obtenir un bouc émissaire plus important, et ainsi se rapprocher un peu plus du PDG inaccessible et divin du tout-puissant Groupe Valor, une voix agréable retentit soudain derrière lui.
"Excusez-moi. Puis-je vous aider ?"
Sunny se figea.
Effie aussi.
Ils échangèrent un regard tendu, puis se retournèrent lentement.
Derrière eux, un homme remarquable, vêtu d'un costume impeccablement taillé, légèrement extravagant mais élégant, se tenait au milieu d'un cercle de gardes du corps.
Il semblait avoir une trentaine d'années, était grand et en parfaite forme physique, avec une peau pâle et des cheveux noirs de jais. Son visage était plutôt anguleux... pas vraiment incroyable, mais en même temps charmant et étrangement beau. Tout en lui respirait la richesse et la classe — le tissu émeraude de son costume sur mesure, la splendeur subtile de sa montre de luxe, les pierres précieuses sur ses boutons de manchette et sa pince à cravate...
Mais plus que la richesse, cet homme dégageait une impression de puissance.
C'était une présence différente de l'aura oppressante que son père avait autrefois. Au contraire, cet homme paraissait amical et doux. Et pourtant, tout le monde pouvait voir qu'il était quelqu'un d'extraordinaire, simplement parce qu'il semblait absolument détendu et à l'aise — comme si rien au monde ne pouvait lui poser de problème.
Sa cravate était défaite et quelques boutons de sa chemise de luxe étaient élégamment défaits. Il avait un sourire facile et détendu sur le visage, et une étincelle de curiosité dans ses yeux étranges... ses yeux qui ressemblaient à deux flaques d'argent liquide, reflétant le monde sur lui-même.
Remarquant leurs expressions étranges, l'homme cligna plusieurs fois des yeux.
"Oh, où sont mes manières ? Permettez-moi de me présenter..."
Mais bien sûr, cet homme n'avait pas besoin d'être présenté.
Il était le jeune PDG du Groupe Valor...
Mordret.