– Une Famille Heureuse

Chapitre 2471 – Une Famille Heureuse

Traducteur/Checker : Gray

Le jeune héritier du Groupe Valor semblait amical et décontracté — voire charmant, avec ses manières élégantes et son sourire désarmant. Et pourtant, Sunny et Effie percevaient des signes subtils de tension et de méfiance dans ses yeux semblables à des miroirs.

Une tension et une méfiance qui se reflétaient sur leurs propres visages.

Comment ne pas s'alarmer ? Il s'agissait de Mordret, le Prince de Rien... un homme qui n'était pas différent d'un démon maléfique, à ceci près qu'il était bien plus sinistre. Certes, Sunny avait déjoué les plans de Mordret à plusieurs reprises, mais cela ne rendait pas le spectre du miroir moins menaçant.

Les vestiges de la Maison de la Nuit en témoignaient.

À en juger par le regard doux et innocent du PDG du Groupe Valor, celui-ci ne paraissait pas se souvenir de sa véritable identité. Mais après tout, il s'agissait de Mordret — un homme plus doué que Sunny en matière de tromperie et de comédie. Avait-il vraiment oublié qui il était, ou faisait-il simplement semblant ?

Impossible de le savoir.

Sunny et Effie échangèrent un regard. Puis, il prit un air neutre et dit :

"Bonjour, M. Mordret. Je suis l'Inspecteur Sunless, et voici l'Inspectrice Athena de la Brigade Criminelle de la Police de Mirage City. Nous aimerions vous parler d'une enquête en cours."

Mordret les observa un instant.

"Dans ce cas, pourquoi ne pas en discuter dans mon bureau ? Si je peux vous aider à attraper cet homme horrible, je le ferai volontiers."

Sunny cligna des yeux.

Aussi simple que ça ? À quoi joue-t-il ?

À ce moment-là, l'un des gardes du corps murmura quelque chose à l'oreille de Mordret. Mordret jeta un coup d'œil à Sunny, puis haussa les épaules avec un léger sourire.

"Oh, je suis sûr que l'Inspecteur Sunless avait ses raisons. Il doit y avoir eu un malentendu."

Sur ces mots, il fit un geste en direction des ascenseurs.

"Veuillez me suivre."

Sunny et Effie le suivirent, pour découvrir qu'il existait un ascenseur séparé, bien plus luxueux, qui semblait réservé au PDG. Alors qu'ils montaient dans l'impressionnante Valor Tower, les gardes du corps de Mordret les transperçaient du regard, tandis que leur employeur semblait parfaitement à l'aise.

"Inspectrice Athena... Je m'excuse de faire cette supposition, mais nous sommes-nous déjà rencontrés ? Vous me semblez familière."

Sunny fronça les sourcils, se demandant si c'était la façon dont Mordret leur faisait comprendre qu'il se souvenait d'eux. Effie esquissa un sourire.

"Je ne pense vraiment pas. Où une humble fonctionnaire comme moi aurait-elle pu rencontrer l'illustre PDG du Groupe Valor ?"

Mordret marqua une pause, puis s'illumina soudainement.

"Athena... oh ! Mais bien sûr. N'étiez-vous pas athlète nationale ? Vous nous avez vraiment rendus fiers ! Je me souviens encore du lancer de javelot qui vous a valu votre première médaille d'or... c'était un spectacle merveilleux. Je n'arrive pas à croire que je vous rencontre !"

Effie toussota.

"Oh, ça... oui. Mais c'était il y a tellement longtemps. Je suis surprise que vous vous en souveniez."

Mordret sourit.

"Notre famille est très passionnée par le sport. Une représentante de Mirage City qui ramène toute une collection de médailles à la maison — Comment pourrais-je oublier ?"

Mais qu'est-ce qui se passe ?

Sunny se sentit soudainement mal à l'aise. Pourquoi se trouvait-il dans l'ascenseur avec Mordret, et pourquoi Mordret était-il aussi enthousiaste à l'idée de rencontrer Effie ? Quelle était cette situation bizarre ?

Ils arrivèrent rapidement dans un bureau somptueux qui occupait la majeure partie du dernier étage de la Valor Tower. Les murs étaient en verre blindé, ce qui permettait de voir la majeure partie de Mirage City, qui s'étendait loin en contrebas jusqu'à l'horizon. Les habitants de la ville ressemblaient à des fourmis depuis cette hauteur... et c'était peut-être ce qu'ils étaient pour quelqu'un d'aussi puissant que le PDG du Groupe Valor.

Mais le plus impressionnant dans le bureau de Mordret n'était pas la vue, ni même le décor d'une valeur inestimable. C'était plutôt une grande photo encadrée accrochée au mur comme une œuvre d'art précieuse.

On y voyait un homme souriant et une belle femme regardant l'appareil photo, entourés d'un adolescent maussade et d'une adorable petite fille aux cheveux noirs. Il y avait également quelques autres personnes, toutes baignant dans une atmosphère joyeuse et affectueuse.

Sunny les reconnut bien sûr — c'était la famille Valor, ceux qu'il avait rencontrés et ceux qui avaient péri il y a de nombreuses années.

L'adolescent et la jeune fille étaient Mordret et Morgan. La belle femme était Gwyn de Valor... l'homme souriant était Anvil.

Sunny fixait la photo, les yeux écarquillés.

Jamais, même dans ses rêves les plus fous, il n'aurait imaginé voir un jour le Roi des Épées sourire joyeusement.

Qu'est-ce que...

Remarquant son regard, Mordret sourit à son tour.

"Nous ne sommes pas aussi effrayants que les gens le disent, n'est-ce pas ?"

Il rit et désigna un vieil homme digne qui se tenait derrière le couple souriant.

"Voici mon grand-père, le fondateur du Groupe Valor — un ingénieur exceptionnel et un homme doté d'un sens aigu des affaires. Tout ce qui nous entoure existe grâce à son travail acharné et à son leadership. Il est bien sûr à la retraite aujourd'hui et passe ses journées à bricoler de vieilles machines et à harceler ses petits-enfants pour qu'ils se dépêchent de produire de nouveaux modèles — ses arrière-petits-enfants, je veux dire — afin qu'il puisse les commander."

Sunny regarda le vieil homme.

Gardien de Valor...

Mordret, quant à lui, désigna le couple heureux.

"Vous devez connaître mes parents. Si le Groupe Valor n'existe que grâce à mon grand-père, c'est grâce à mon père qu'il est devenu ce qu'il est aujourd'hui. Oh, ils se consacrent principalement aux voyages et aux œuvres caritatives ces jours-ci... en réalité, maman et papa ont élaboré un plan pour prendre une retraite anticipée dès que j'ai été en âge de devenir PDG. Quel manque de cœur !"

Mordret rit à nouveau, puis jeta un coup d'œil à la petite fille sur la photo et resta silencieux pendant un moment. Après quoi, il sourit aimablement et fit un geste vers un somptueux canapé.

"Je vous en prie, asseyez-vous. Votre... lait chocolaté ?... arrivera dans un instant."

Sunny et Effie échangèrent un regard.

Mais que diable se passe-t-il ?

Gardien de Valor avait péri lors du Troisième Cauchemar. Gwyn était morte en couches lorsque Mordret avait environ deux ans. Anvil avait été tué par Sunny à Godgrave... d'où venait cette vision d'une famille heureuse ?

Pourquoi le Palais de l'Imagination avait-il créé ce fantasme pour Mordret ?

Et pourquoi Mordret agissait-il comme si c'était la chose la plus naturelle au monde ? Il détestait sa famille... sa haine envers Valor était si vive et profonde qu'il avait utilisé sans pitié tout un Grand Clan comme combustible pour alimenter sa vengeance.

Est-ce qu'il... ne se souvenait vraiment de rien ?

Même si ce n'était pas le cas, ce personnage n'était-il pas trop éloigné de sa véritable personnalité ? L'Inspecteur Diabolique et sa partenaire débutante n'étaient certes pas Sunny et Effie, mais ils leur ressemblaient.

Cette version de Mordret, cependant, semblait... étrangement bien équilibrée et inoffensive. Elle ne ressemblait pas du tout à sa véritable personnalité.

Alors qu'ils s'asseyaient, Mordret s'installa dans un fauteuil et demanda d'un ton agréable :

"Alors, de quoi vouliez-vous discuter ?"

Sunny hésita quelques instants, puis dit d'un ton mesuré :

"Nous voulions discuter du Nihiliste."

Il observa Mordret attentivement, espérant voir une réaction.

Cependant, Mordret ne réagit pas particulièrement... comme s'il n'y avait aucun lien entre lui et le tueur en série dérangé.

Sunny fronça les sourcils.

Mais il y en a un. Il y en a certainement un... N'est-ce pas ?