Chapitre 2 467
Chapitre 2467 – Une Découverte Ennuyeuse
Traducteur/Checker : Gray
Le Centre pour Jeunes en Difficulté semblait étrangement tranquille et pittoresque après la jungle urbaine animée de la ville. Il était situé dans un quartier calme, occupant la majeure partie de celui-ci — le terrain était entouré d'une clôture soignée, suffisamment spacieux pour accueillir un petit parc et un ensemble d'installations sportives, allant d'un terrain de football à plusieurs courts de tennis.
Il n'y avait pas beaucoup de jeunes en difficulté en vue, compte tenu de la pluie battante, mais les bâtiments eux-mêmes semblaient propres et bien entretenus. Il y avait un bâtiment principal où se déroulaient les cours, deux dortoirs, une cafétéria, etc. dans l'ensemble, le Centre pour Jeunes ressemblait au campus d'une université prestigieuse et aisée.
Il y avait même un musicien de rue au coin de la rue, qui jouait un air paisible sur une vieille guitare tout en se cachant sous un grand parapluie noir.
Sunny et Effie se regardèrent avec méfiance. Au bout d'un moment, il dit :
"Plus ça a l'air innocent..."
Effie termina la phrase en fronçant les sourcils :
"Plus c'est généralement effrayant."
Aucun d'eux n'aimait l'idée que le Groupe Valor et Mordret rassemblent de jeunes délinquants dans un établissement privé sans prétention — soi-disant pour les aider. Qui savait quel genre d'activités louches s'y déroulaient ?
Après avoir hésité un moment, Sunny soupira.
"Va parler à la personne responsable ici. Je vais... jeter un œil."
Ils présentèrent leurs badges au gardien à l'entrée et furent admis à l'intérieur après une légère résistance. Effie se dirigea vers le bâtiment principal pour trouver la directrice du Centre pour Jeunes, tandis que Sunny s'attarda un moment à la porte avant de partir explorer les lieux.
Ils se retrouvèrent à la voiture quelque temps plus tard, tous deux l'air troublé.
"Qu'as-tu trouvé ?"
La voix de Sunny était calme.
Effie l'observa un instant, puis répondit d'un ton sombre.
"Toi d'abord."
Il soupira.
"Eh bien... ça... semble tout à fait normal ?"
Son expression s'éclaircit.
"N'est-ce pas ? Je n'ai rien trouvé qui suggère qu'il se passe quelque chose de louche ici. La directrice est une vieille dame très gentille... elle m'a dit tout ce que j'avais besoin de savoir et était sincèrement bouleversée d'apprendre que l'enfant avait été tué."
Sunny se gratta l'arrière de la tête.
"Exactement. J'ai parcouru tout le territoire et j'ai même parlé à quelques résidents. Tout semble en ordre. Les jeunes sont satisfaits, bien traités et heureux. Il n'y a pas d'ambiance étrange, pas de sous-entendus inquiétants... rien de suspect du tout. D'après ce que j'ai vu, il s'agit d'une organisation caritative tout à fait légitime, bien financée et bien gérée, où tout le monde fait de son mieux pour assurer un avenir radieux à ces enfants."
Ils se regardèrent, complètement perplexes.
Pourquoi Mordret dirigerait-il une véritable organisation caritative ? Et le ferait-il avec sérieux, de son plein gré et sans arrière-pensée ?
Sunny n'avait pas de sens de l'ombre à ce moment-là, tandis que ses autres sens avaient été réduits à ceux d'une personne ordinaire. Cependant, il avait toujours son expérience, son instinct et son intuition — et pourtant, tout lui disait qu'il n'y avait rien de sinistre ou de louche au Centre pour Jeunes en Difficulté.
Même l'hostilité latente de l'Inspecteur Diabolique ne trouvait rien à redire à cet endroit.
Effie se gratta l'arrière de la tête.
"Très bizarre."
Sunny était enclin à être d'accord. C'était en effet extrêmement bizarre... mais ils ne pouvaient rien y faire. En fait, pourquoi voudraient-ils faire quelque chose ? C'était étrange d'être mécontent que les jeunes ne soient pas exploités à des fins néfastes.
Il secoua la tête.
"Quoi qu'il en soit, as-tu découvert quelque chose ?"
Effie resta silencieuse pendant un moment, avant d'acquiescer.
"Oh... oui, bien sûr. La victime était effectivement résidente de ce centre pour jeunes à un moment donné. Cependant, il a obtenu son diplôme avec succès il y a environ un an. Beaucoup de ces jeunes sont soit parrainés par le Groupe Valor et poursuivent des études supérieures, soit aidés dans leur recherche d'emploi. Le Groupe Valor propose d'innombrables postes à pourvoir... la plupart de ces jeunes finissent donc par être employés en interne."
Sunny haussa un sourcil.
"Donc, la victime était un employé du Groupe Valor ?"
Effie acquiesça.
"En effet. En fait, il travaillait dans la Branche Sécurité d'Entreprise... en gros, il était agent de sécurité. Et ce n'est pas tout, il était affecté au siège social du Groupe Valor."
Le regard de Sunny s'aiguisa.
"Oh ? Ce qui signifie..."
Effie sourit.
"Oui. Il avait l'occasion d'interagir quotidiennement avec Mordret. Donc si tu cherchais une raison pour aller rendre visite à ce salaud... félicitations ! Tes souhaits vont se réaliser."
Sunny sourit sombrement, puis leva les yeux vers le ciel.
Le ciel était obscurci par une épaisse couche de nuages, alors il grimaça et regarda sa montre à la place.
Puis, il jura silencieusement.
"Hé... comment diable est-ce que je lis l'heure sur une montre analogique ?"
Effie cligna des yeux à plusieurs reprises.
"Qu'est-ce qu'une montre analogique ?"
Il leur fallut quelques minutes pour comprendre cette technologie barbare d'une époque révolue. Constatant qu'il faisait déjà nuit, Sunny soupira.
"Je ne pense pas qu'on puisse surprendre Mordret au travail pour le moment. Alors... on lui rend visite demain matin ?"
Effie haussa les épaules.
"D'accord. Alors... on rentre ?"
Sa voix manquait d'enthousiasme, ce qui incita Sunny à la regarder longuement.
"Si tu ne veux pas rentrer chez toi, tu peux dormir chez moi. Certes, l'Inspecteur Diabolique n'était pas la personne la plus propre qui soit... mais comme je doute que tu sois effrayée par un peu de désordre, ça devrait aller."
Elle sourit.
"C'est ta façon de me traiter de souillon ? Quoi qu'il en soit... merci, mais non merci. Je ne pense pas que cela corresponde au caractère de mon alter ego d'abandonner ses enfants et de passer la nuit chez un inconnu. Je vais donc rentrer chez moi..."
Elle regarda autour d'elle, puis ajouta d'un air penaud :
"Ou plutôt, je vais te déranger pour que tu me ramènes chez moi, partenaire. J'ai à peine compris comment me rendre sur les lieux du crime après avoir reçu l'appel — et maintenant, je suis complètement perdue."
Sunny soupira et débloqua le VTP archaïque.
"Bien sûr, pas de problème. Monte... partenaire."