– Changer le Monde

Chapitre 2466 – Changer le Monde

Traducteur/Checker : Gray

Le Centre de Mirage City pour Jeunes en Difficulté — une organisation caritative créée par le Groupe Valor pour aider les jeunes délinquants à trouver leur place dans la société — était situé à quelque distance du restaurant délabré.

Sunny se souvint comment faire le plein correctement du VTP archaïque de l'Inspecteur Diabolique et s'arrêta à une station-service, puis vérifia sa carte mentale de Mirage City et traça le parcours avec hésitation.

Au fur et à mesure qu'ils roulaient, les paysages pittoresques de la ville ancienne cessèrent peu à peu de lui paraître si étranges. Il s'habituait à l'architecture bizarre, à l'abondance de VTP bruyants, à l'absence de zones de quarantaine et au caractère plat de l'ensemble.

Mais le plus étrange, c'étaient les gens, même s'il lui fallut un certain temps pour comprendre en quoi consistait cette étrangeté...

C'était l'absence de peur.

Les habitants de Mirage City avaient bien sûr tous leurs soucis, mais leurs yeux n'avaient pas cette subtile vigilance que partageaient tous les humains du monde réel. Après tout, une Porte du Cauchemar pouvait s'ouvrir devant eux à tout moment ; un Dormeur qui avait échappé à la surveillance pouvait se transformer en Créature du Cauchemar et se déchaîner.

Les humains du monde réel s'étaient habitués à la menace constante d'une mort soudaine et absurde et ne laissaient pas cela perturber leur vie. Mais cette peur les marquait tout de même.

Ici, à Mirage City, cependant, il n'y avait pas de telle menace. Les gens n'étaient pas immortels, mais tous les dangers auxquels ils étaient confrontés étaient banals — ils ne souffraient pas de la terreur existentielle qui accablait les habitants de la réalité et n'étaient pas gouvernés par une puissance sinistre et toute-puissante contre laquelle ils étaient impuissants... le Sortilège du Cauchemar.

Sunny se demandait ce que cela ferait de vivre dans un monde libéré de la tyrannie des Cauchemars. Vivre sans peur...

Ils inventeraient probablement leurs propres peurs et vivraient dans une prison construite à partir de celles-ci.

Effie le regarda un moment, puis lui demanda d'un ton nonchalant.

"Hé, partenaire. J'ai réfléchi..."

Sunny réprima un gémissement.

Cela n'augurait rien de bon.

"À propos de quoi ?"

Effie marqua une pause, puis haussa les épaules avec un sourire.

"C'est juste que, cette aventure n'était-elle pas censée me préparer à devenir une Souveraine ? Mais au lieu de cela, je suis devenue ordinaire — trois Rangs plus loin de la Suprématie qu'auparavant. Comment se fait-il que Kai puisse combattre de redoutables déités déchues, alors que je suis coincée à me battre à coups de poing contre des voyous de bas étage tout en esquivant les avances d'un Autre qui pense être mon mari ? C'est tout simplement... injuste !"

Sunny lui jeta un regard en coin.

"Cette aventure est en effet destinée à te préparer au Quatrième Cauchemar. Mais Kai et toi êtes des personnes différentes. Ce dont tu as besoin d'apprendre est également différent."

Elle haussa un sourcil.

"Oh ? Et qu'est-ce que je dois apprendre, selon toi ?"

Il expira lentement.

"Eh bien, à ce sujet... en fait, je ne suis pas trop sûr. Tu es une personne trompeuse, mais d'une manière différente de moi."

Effie le regarda d'un air perplexe pendant un moment, puis éclata de rire.

"Moi ? Une personne trompeuse ? De quoi parles-tu... Je suis un livre ouvert !"

Sunny ricana.

"C'est exactement ce dont je parle. Il y a deux personnes en toi, en réalité — il y a Effie... Élevée par les Loups... une femme joyeuse et facile à vivre qui traverse la vie sans rien prendre trop au sérieux. C'est celle que tout le monde rencontre. Mais sous cette apparence, il y a aussi Athena, Née d'Avoir Été Dévorée Vivante, une personne rusée et endurcie qui a dû se battre désespérément pour chaque pas qu'elle a fait dans ce monde. La plupart des gens ne la voient pas... mais je sais qu'elle est là."

Effie l'observa pendant quelques instants, puis siffla et détourna le regard.

"Ouah. Tu es désespérant, tu le sais ça ?"

Sunny haussa un sourcil.

"Non, pas du tout. De quoi tu parles ?"

Elle gloussa.

"Je veux dire, tu ne peux pas imaginer qu'une personne perspicace puisse être joyeuse et facile à vivre, n'est-ce pas ? Écoute, espèce de rabat-joie morose... tu te trompes complètement. Je suis unique en mon genre — je ne me cache pas derrière un faux masque de gaieté, je sais simplement profiter de la vie, même si elle semble parfois trop amère à avaler."

Sunny sourit faiblement.

"Trop amère à avaler... Tu utilises toujours des métaphores culinaires, hein ?"

Il resta silencieux pendant un moment, puis haussa les épaules.

"Le fait est que Kai manque de confiance en lui. Mais pas toi — au contraire, tu sais exactement ce que tu veux et tu n'as pas peur de le prendre. En fait, je pense que c'est exactement le problème. Tu as déjà obtenu tout ce que tu voulais... tu t'es construit une vie qui te satisfait pleinement. Tu n'es donc pas assez désespérée."

Effie haussa un sourcil.

"Moi ? Pas assez désespérée ? Je me sens désespérée bien trop souvent, partenaire. Chaque fois que je regarde mon mari et mon fils, je me sens désespérée de les protéger — car je sais trop bien ce qui nous attend tous."

Sa voix était devenue sombre, perdant pour un instant son ton insouciant habituel.

Sunny secoua la tête.

"C'est justement ça, le problème. Un Souverain est quelqu'un qui peut remodeler le monde à sa guise — donc, tous les Suprêmes sont nés d'un désir désespéré de changer le monde. Sinon, d'où viendrait leur détermination à le remodeler ? Mais toi... tu ne veux pas changer le monde. Au contraire, tu veux t'assurer que le monde conserve sa forme, car il te convient déjà. Tu es la seule personne que je connaisse qui soit vraiment satisfaite de sa vie, et cela... je ne sais pas si cela suffit."

Sunny se souvint soudain d'une conversation qu'il avait eue avec Effie il y a longtemps. Il lui avait fait part de son désir d'être plus fort que Nephis, et Effie lui avait répondu qu'il ne serait jamais plus fort que Nephis à moins de trouver une conviction. C'était l'une des raisons pour lesquelles il avait entrepris un périlleux voyage en Antarctique, finalement...

Ce qu'il lui disait maintenant n'était pas exactement la même chose, mais il ne pouvait s'empêcher de penser que leurs rôles étaient inversés.

Effie resta silencieuse pendant un moment, puis soupira.

"Est-ce un péché d'être satisfait de sa vie ?"

Sunny secoua la tête.

"Non, ce n'est pas un péché. En fait, si tu connais un moyen secret d'y parvenir... apprends-le-moi !"

Effie rit, puis le regarda avec un sourire en coin.

"Ah... tu veux donc que je t'apprenne la satisfaction. D'accord, écoute bien, c'est l'heure d'une nouvelle leçon de Tata Effie..."

Sunny écarquilla les yeux.

Oh, non...

Il réalisa soudain qu'il était piégé dans un VTP avec elle, sans aucun moyen de s'échapper.