Chapitre 2 456
Chapitre 2456 – Petit Flic, Grande Flic
Traducteur/Checker : Gray
Lorsque Sunny fut informé que sa nouvelle partenaire était une inspectrice fraîchement promue qui reprenait le travail après un congé maternité prolongé — et qui plus est, imposée par la hiérarchie pour des raisons de Relations Publiques — il s'était imaginé une femme séduisante, parfaitement adaptée pour promouvoir les valeurs familiales et l'attention bienveillante.
Une figure maternelle pour adoucir l'image sévère du peu populaire Mirage PD.
Mais la femme qui se tenait devant lui...
Était tellement différente de ce qu'il avait imaginé qu'il resta stupéfait pendant un bref instant.
Hein ?
Tout d'abord, elle ne se tenait pas simplement là... elle le dominait de toute sa hauteur, ainsi que le reste des policiers rassemblés sur le rivage boueux. L'un de ses ancêtres avait dû épouser un troll, ou peut-être un ogre, en tout cas une sorte de géant des montagnes. Sinon, il ne pouvait pas expliquer sa taille impressionnante.
Malgré ses origines douteuses, la femme ne ressemblait pas à un troll. Au contraire... elle ressemblait à un mannequin. En fait, elle était absolument magnifique, avec un visage captivant et une silhouette si splendide qu'elle en était presque mortelle.
Et comme si cela ne suffisait pas, son corps athlétique bien proportionné était parfaitement sculpté, avec des muscles fins qui faisaient même rougir Sunny. La femme portait une tenue de sport sans prétention et un imperméable, mais il pouvait voir à quel point elle était en forme.
C'était comme si une déesse était sortie d'un tableau.
Sunny cligna des yeux à plusieurs reprises, réévaluant lentement son opinion sur sa nouvelle partenaire.
Elle serait superbe sur une affiche, non ?
Il s'était peut-être un peu trompé sur le nouveau capitaine.
L'homme savait de quoi il parlait.
Fronçant profondément les sourcils, Sunny leva la main et fit signe à la femme de se pencher. Elle lui jeta un regard amusé, puis s'exécuta, cachant le sac en papier qu'elle tenait derrière son dos.
"Quoi ?"
Lorsque son visage fut assez proche pour entendre un murmure, Sunny dit d'une voix forte :
"Est-ce que j'ai l'air d'un civil, idiote ? Je suis en train d'examiner le corps !"
Sur ces mots, il sortit son badge de sous sa veste et le lui mit sous le nez.
Elle l'esquiva facilement et le regarda avec confusion. Puis, le regard de ses magnifiques yeux noisette se reporta sur Sunny, plein d'incrédulité.
Elle semblait véritablement abasourdie.
"Quoi... toi ? Tu es l'Inspecteur Diabolique ? Mais tu es... tu es tout petit !"
Sunny ferma les yeux un instant et prit une profonde inspiration.
Derrière sa partenaire canon, on entendait une chorale de halètements effrayés.
"Oh non, oh non... on va tous y passer."
"Il va la tuer maintenant, pas vrai ?"
"Non ! Pas l'Inspectrice Effie !"
"On devrait appeler une autre ambulance ?"
Sunny expira lentement en serrant les dents, puis ouvrit les yeux et regarda sa prétendue partenaire.
"Oui, c'est moi. Et toi... comment tu t'appelles ?"
La femme semblait avoir retrouvé son sang-froid. Elle se redressa, salua, puis lui adressa un sourire éclatant.
"C'est Effie ! Je me remets entre tes mains, alors !"
Sur ces mots, elle lui tendit la main pour lui serrer la main.
Sunny fixa la main tendue pendant quelques instants, puis se détourna et se concentra sur le cadavre.
"Ferme-la et ne me gêne pas, Effie. Reste où tu es et observe en silence."
Elle hésita, puis retira sa main et soupira.
"Quel grincheux..."
Ignorant la femme, Sunny s'agenouilla près du cadavre et examina son visage hideux et mutilé. Il n'avait pas été trop endommagé par l'eau, mais les deux yeux du mort avaient disparu...
C'était la signature du Nihiliste.
Chacune des sept victimes avait été tuée d'une manière unique, mais toutes avaient les yeux en moins. Ce salaud les avait pris pour une raison inconnue.
La théorie dominante était qu'il les collectionnait comme des trophées.
Sunny examinait attentivement le corps, un peu reconnaissant de ne pas avoir à entendre les haut-le-cœur derrière lui. Il s'était attendu à ce que l'inspectrice débutante soit prise de violents vomissements à la vue de la dernière victime du Nihiliste, mais l'inspectrice récemment promue, qui était aussi mère, semblait prendre ce cadavre hideux avec philosophie.
Non, en fait...
Il y avait finalement des bruits étranges derrière lui.
Se retournant avec mécontentement, Sunny ouvrit la bouche pour dire quelque chose... et se figea pour la deuxième fois de la journée.
Sa partenaire non sollicitée se tenait là où il lui avait dit de se tenir. Son sac en papier était ouvert et elle tenait un sandwich à moitié fini dans une main, mâchant avec enthousiasme.
Sunny la regarda avec incrédulité.
"Tu... manges ?"
Sa partenaire sourit timidement.
"Oh... désolée ! J'ai un métabolisme rapide. Alors, je grignote beaucoup."
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez cette femme ?
Sunny la regarda encore un moment, puis secoua la tête et se retourna vers le cadavre.
"Bon appétit, je suppose."
Alors qu'il se penchait pour déplacer légèrement la tête du cadavre, la femme demanda :
"Qu'est-ce que tu cherches, au juste ? La cause du décès est clairement l'étranglement. Les ecchymoses sur son cou ont été causées par les doigts du meurtrier. Le type semble assez athlétique, donc l'étrangler de cette façon... demande beaucoup de force. Le Nihiliste utilise généralement des lames, non ? Je ne pense pas qu'il ait déjà utilisé la force brute auparavant. Serait-ce un imitateur ?"
Sunny grimaça, puis poussa un long soupir.
"Je t'ai dit de te taire, non ?"
Il continua à explorer soigneusement les lieux.
"...Je cherche tout ce que je peux trouver. Et ce n'est pas un imitateur. Les yeux ont été retirés avec la même précision chirurgicale, ce qui n'est pas à la portée de tout le monde. De plus, nous n'avons jamais divulgué ce détail à la presse. Et ce salaud ne travaille pas avec des lames. Il utilise tout ce qui lui tombe sous la main. Son mode opératoire change constamment, presque comme s'il aimait être inventif."
Sa partenaire siffla.
"Au fait, sommes-nous sûrs que le Nihiliste est un homme ? Je croyais qu'il n'y avait aucun indice."
Sunny resta silencieux pendant un moment.
"Je ne sais pas. Mais statistiquement, la plupart des tueurs en série sont des hommes. Et... qui a dit qu'il n'y avait aucun indice ?"
À ce moment-là, il tenait l'une des mains du cadavre et regardait sous la manche.
Soudain, Sunny se figea.
"Merde."
Sa partenaire semblait avoir fini son sandwich. Elle s'approcha, regarda par-dessus son épaule et demanda d'un ton curieux :
"Qu'y a-t-il ?"
Là, sur la peau pâle du cadavre...
Un petit serpent noir était tatoué, enroulé autour de son bras.
Sunny grimaça.
"C'est un tatouage de gang. Ce type faisait partie des Black Snakes."