Chapitre 2 457
Chapitre 2457 – Cours Intensif
Traducteur/Checker : Gray
Il ne fallut pas longtemps pour identifier la victime après avoir découvert le tatouage. Ses données figuraient dans le système en raison de plusieurs délits commis lorsqu'il était mineur. Quant aux crimes qu'il avait commis à l'âge adulte, il n'y en avait aucun, car le pauvre garçon était à peine majeur.
"Par tous les dieux. C'est un enfant."
Sunny lança un regard noir à sa nouvelle partenaire.
...Est-ce qu'elle vient de dire "dieux", au pluriel ?
Ou avait-il mal entendu ?
À bien y réfléchir, sa partenaire, qui ressemblait à une starlette, lui semblait terriblement familière. Il avait l'impression... non, il était convaincu de l'avoir vue dans ses cauchemars, et même assez souvent. Mais comment pouvait-il rêver de personnes qu'il n'avait jamais rencontrées ?
Sunny soupira et se frotta les yeux avec lassitude, se sentant à la fois épuisé et incapable de trouver le sommeil.
Reprends-toi, bon sang... tu es vraiment en train de devenir fou.
"C'est évident, en fait. Les gangs aiment recruter des jeunes."
Il était bien placé pour le savoir. Il avait lui-même été un de ces voyous mineurs, autrefois.
Le médecin légiste arriva enfin, et Sunny fit signe à Effie de s'éloigner. Il retira ses gants, les jeta dans une poubelle, la rata, puis revint avec un juron étouffé pour les ramasser et les mettre correctement dans la poubelle.
"Allons-y. On a fini ici."
Sa partenaire d'une beauté déraisonnable... Effie... regarda autour d'elle, perplexe.
"On ne va pas continuer à inspecter les lieux ? Interroger la personne qui a découvert le corps, chercher des indices dans les buissons, etc. ?"
Sunny lui lança un regard mécontent.
"Ça ne sert à rien. Le corps a été soit jeté du pont, soit transporté ici par la rivière. Dans tous les cas, le meurtre a eu lieu ailleurs. Les agents de patrouille vont examiner les lieux et interroger les témoins. Mais je doute qu'ils trouvent quoi que ce soit. Le Nihiliste est très méticuleux."
Effie jeta un regard dubitatif à la voiture délabrée, puis soupira et se glissa à l'intérieur. Lorsque Sunny monta au volant, elle était déjà en train de mâcher un autre sandwich, qui semblait être apparu de nulle part.
Où les cachait-elle ?
"Ouah, partenaire. Je dois dire... que je n'ai pas vu de véhicule plus pourri depuis longtemps. Où l'as-tu trouvé, dans un musée ?"
Sunny démarra la voiture, puis répondit d’un ton indifférent :
"À une vente aux enchères organisée par une fourrière."
Cette voiture noire sans prétention lui avait fidèlement rendu service pendant près d’une décennie. Elle avait peut-être l’air d’avoir connu des jours meilleurs... et roulait comme si elle rêvait d’aller au paradis des voitures... mais elle était toujours rapide et fiable. Il lui faisait plus confiance qu’à la plupart des gens.
Effie rit.
"Ça se tient. Bon, bref... ce psychopathe, le Nihiliste. C'est vraiment quelque chose, hein ?"
Le coin de l'œil de Sunny trembla.
"C'est un pauvre loser. Ni plus, ni moins."
Sa nouvelle partenaire haussa un sourcil.
"Il terrorise toute la ville, et malgré ça, toute la police semble incapable de l'attraper. En quoi est-il un loser ?"
Sunny la regarda brièvement, puis se retourna vers la route.
"Je ne vais pas te donner un cours accéléré sur le profilage criminel, mais tu dois savoir une chose sur les tueurs en série — même si les médias aiment les transformer en figures sinistres et grandioses, au fond, ce sont tous des losers pathétiques."
Son expression s'assombrit.
"La plupart d'entre eux sont victimes d'abus pendant leur enfance, qu'ils soient physiques ou psychologiques, généralement perpétrés par leur mère. Ils cherchent donc soit à commettre une sorte de matricide pervers, pour compenser le fait de ne pas avoir eu l'occasion de le faire, soit à soulager le sentiment d'excitation qu'ils ont ressenti en le commettant. Bien sûr, il y a plus de nuances, mais en gros... ils sont abjects. Oh, et au fait, ce ne sont pas seulement des losers, mais aussi des lâches. La plupart des tueurs en série choisissent des victimes plus faibles qu'eux et qui ne représentent pas une menace — des femmes, des enfants, des personnes âgées... Tu vois le tableau."
Il resta silencieux pendant un moment, puis poussa un soupir plein de ressentiment.
"Bien sûr, ce salaud, le Nihiliste, ne correspond pas exactement à ces critères. Il n'y a aucun schéma apparent dans la façon dont il choisit ses victimes, ce qui signifie qu'elles ne servent probablement pas de substitut à la personne qu'il veut vraiment tuer. Plus que cela, il s'en prend à tout le monde, faible ou fort. Ses meurtres semblent à la fois prémédités et impulsifs... donc, essayer de dresser son profil est tout à fait inutile. Bon sang, autant jeter tout le livre quand on a affaire à lui."
Effie finit son sandwich, l'air pensif.
"Alors, comment allons-nous découvrir qui il est ?"
Sunny tourna la tête et l'observa pendant un moment.
Finalement, il détourna le regard et dit d'une voix calme :
"Nous n'avons pas besoin de découvrir qui il est. Je sais déjà qui il est. Nous devons simplement trouver des preuves concrètes pour le mettre derrière les barreaux."
Effie semblait stupéfaite.
"Quoi ? Tu sais qui est le Nihiliste ?"
Sunny regarda devant lui, les yeux froids et meurtriers.
"...Oui. Je le sais."
Elle resta silencieuse pendant un moment, l'observant avec une expression étrange.
"Comment se fait-il que personne d'autre ne le sache, alors ? N'est-il pas censé être un mystère total ?"
Sunny sourit d'un air narquois.
"Ta deuxième question répond à la première. Personne ne sait qui il est parce que personne n'est censé le savoir."
Effie cligna des yeux à plusieurs reprises, puis fronça les sourcils.
"Quelqu'un cache cette information ? Attends... quelqu'un le couvre ?"
Sunny lui jeta un coup d'œil, se demandant si elle était sincère ou si elle faisait simplement semblant de ne pas savoir. Pour une raison quelconque, il se sentait enclin à faire confiance à sa nouvelle partenaire... ce qui ne lui ressemblait pas du tout. Cependant, elle lui avait été imposée par ses supérieurs, ce qui remettait en question sa loyauté.
Finalement, il haussa les épaules.
"Quelqu'un cache quelque chose, c'est certain. Quant à savoir qui et pourquoi — ne pose pas de questions sur des choses que tu n'es pas qualifiée pour savoir, la bleue. Tu vivras plus longtemps."
Elle ouvrit la bouche pour répliquer, mais avant qu'elle n'ait pu le faire, il ajouta d'un ton froid :
"Des preuves. Sans preuves, rien de ce que toi et moi pensons savoir n'a d'importance. Alors garde l'esprit ouvert et suis les preuves. Hériter de mes soupçons ne fera que brouiller ton jugement."
Effie le regarda longuement, puis gloussa.
"Waouh, partenaire ! On aurait presque dit un vrai inspecteur à l'instant !"
Sunny grimaça.
"Mais de quoi tu parles ? Je suis un vrai inspecteur."
Elle resta silencieuse pendant un moment, l'observant avec une expression étrange. Son masque d'insouciance semblait se fissurer légèrement, révélant un aperçu de la personne vive et perspicace qui se cachait derrière.
Finalement, Effie se pencha en arrière et posa une question étrange :
"Hé. Est-ce que... tu ne te souviens vraiment pas ?"
Sunny haussa un sourcil, perplexe.
"Me souvenir de quoi ?"
Elle hésita quelques instants.
"Qui tu es ?"
Il fronça profondément les sourcils.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
"T'es bourrée ou quoi, crétine ? Je suis Sunny, inspecteur à la Brigade Criminelle à la Mirage PD. Ton aîné."
Effie l'observa encore quelques instants, puis sourit timidement, semblant à nouveau parfaitement détendue et décontractée.
"Désolée, senior ! Je voulais dire... que toi, tu es le célèbre Inspecteur Diabolique ! C'est tout."
Quelle fille bizarre.
Avec un petit rire amusé, Sunny appuya un peu plus fort sur l'accélérateur.
Les gens bizarres ne le dérangeaient pas.
Pour être honnête, il n'était pas lui-même la personne la plus sensée qui soit.