– Écluses

Chapitre 2455 – Écluses

Traducteur/Checker : Gray

La rivière, habituellement calme, avait gonflé, et ses eaux grises et tumultueuses montaient haut sur la rive désolée. La rive elle-même était devenue un bourbier boueux, dépourvue de sa vivacité habituelle. Une grande partie était bouclée par un ruban de police et cachée derrière une dizaine de véhicules garés devant, tandis qu'un petit groupe de passants, transis de froid sous la pluie, se pressait derrière le ruban pour assouvir sa curiosité.

Les lumières clignotantes des sirènes de police donnaient à la scène une teinte inquiétante et angoissante.

Sortant de sa voiture et relevant le col de sa veste pour empêcher la pluie de s'infiltrer, Sunny leva les yeux avec une expression sombre.

Le ciel était lourd et sombre, versant des larmes sans répit. Mais ce n'était pas ce qui attirait son attention.

Les badauds qui se pressaient derrière le ruban de police ne l'inquiétaient pas, mais le corps avait été retrouvé près d'un pont. Il y avait maintenant une deuxième foule sur ce pont, occupée à prendre des photos avec ses téléphones — de là, ils avaient une vue imprenable sur le corps gisant au bord de l'eau.

...Maudits vautours.

Ce n'était pas une coïncidence si le corps avait été jeté ici. Soit le Nihiliste l'avait jeté du pont, soit il voulait simplement que les gens apprécient son travail. Si c'était le cas, il avait trouvé un public très réceptif et enthousiaste.

Attrapant un agent de patrouille qui passait en courant, Sunny le retint.

"Quel connard..."

Le policier se retourna avec un air furieux, mais pâlit et recula d'un pas involontaire.

"I... Inspecteur Sunny, monsieur ! Vous... vous êtes là ?"

Sunny le fixa du regard pendant quelques instants, puis fit un signe de tête en direction du pont et dit d'une voix basse et calme :

"Vous êtes aveugle ou quoi ? Oui, je suis là. Alors, prenez quelques collègues et dégagez la partie piétonne du pont, puis bloquez-la. Bande d'imbéciles, dois-je vous expliquer comment faire votre travail ?"

S'il restait des preuves sur le pont, elles étaient désormais détruites. Quelqu'un méritait d'être licencié pour cette négligence, mais Sunny savait que personne ne le serait.

Le policier trembla, puis salua et disparut rapidement.

Secouant la tête, Sunny passa sous le ruban de police et se dirigea vers la scène du crime tout en enfilant des gants en latex noirs. Un groupe particulièrement important de personnes se pressait près de l'eau, lui bloquant la vue — il savait que le corps se trouvait là.

Alors qu'il s'approchait, il pouvait les entendre parler à voix basse :

"Tu as entendu ? Sunny revient aujourd'hui."

"Qui ?"

"Oh, c'est vrai... tu es nouveau. Tu ne l'as sûrement pas encore rencontré."

"Mais qui est Sunny ?"

"Idiot, tu ne sais donc rien ? Tu peux te frotter à n'importe qui dans la Mirage PD, mais tu ne dois jamais, au grand jamais, te frotter à ce type. Il est complètement fou, et pas dans le bon sens du terme."

"Sunny, Sunny... a-attends, tu veux dire lui ? L'Inspecteur Diabolique ?!"

"Ah, donc tu le connais. Eh bien, je suppose qu'il y a encore de l'espoir pour toi. Ne mets pas le Diable en colère, mec."

"Oh, allez... la plupart des histoires qu'on raconte à son sujet sont sûrement des mensonges. Je parie que je peux le battre, si l'occasion se présente."

"Bon sang, tu es vraiment un idiot. Écoute... une fois, quand il était à la Division du Crime Organisé, le chef du gang Red Frog a mis une énorme prime sur sa tête. Alors, une vingtaine de malfrats l'ont coincé dans un marché souterrain pendant la nuit, tous armés de couteaux et de battes de baseball. Tu sais ce qui s'est passé ensuite ?"

"Qu-quoi ?"

"Un véritable bain de sang. J'étais l'un des premiers agents à arriver sur les lieux, donc je l'ai vu de mes propres yeux... quand nous avons ouvert les portes, c'était comme un abattoir, mec. Il les a tous démolis — plusieurs sont morts pendant le trajet vers l'hôpital, les autres sont handicapés à vie."

"Vingt hommes ? Arrête... c'est impossible."

"Merde, j'étais là, d'accord ? Il est sorti de ce carnage, ressemblant à un démon sorti de l'enfer, m'a lancé un regard méchant, puis est monté dans une voiture sans dire un mot et a roulé directement jusqu'au bar où se trouvait le quartier général des Red Frog. Le lendemain, leur chef s'est rendu à la police avec une boîte remplie de preuves... enfin, ce qui restait de leur chef, du moins."

Ignorant les chuchotements, Sunny se fraya sans ménagement un chemin à travers la foule. Les policiers se turent lorsqu'ils le virent et s'écartèrent pour le laisser passer.

Apercevant quelqu'un qu'il connaissait bien, Sunny demanda d'un ton sombre :

"Où est le médecin légiste ?"

L'homme toussa plusieurs fois.

"Inspecteur Sunny, monsieur... bon retour parmi nous !"

Sunny se contenta de le fixer du regard, ce qui fit frissonner l'homme.

"Je vous ai posé une question, pas vrai ?"

Le policier hésita quelques instants, avant de soupirer et de pointer la rivière du doigt.

"Il y a des inondations mineures dans plusieurs zones en aval, donc beaucoup de nos agents sont retardés par les embouteillages. Ils seront bientôt là... mais nous avons un petit problème, monsieur. Le niveau de l'eau continue de monter, comme vous pouvez le voir. Le corps a déjà été retrouvé à mi-chemin dans la rivière, mais s'il n'est pas déplacé rapidement, le courant risque de l'emporter. L'autre inspecteur attendait pour..."

Sunny jura et fit signe à l'homme de s'éloigner.

Marchant dans la boue, il s'approcha du cadavre. Celui-ci gisait effectivement au bord de l'eau, déjà à moitié submergé. Tout ce que Sunny pouvait voir, c'étaient les jambes du mort et la partie inférieure de son torse.

Se penchant, il attrapa l'une des jambes du cadavre et le tira hors de l'eau.

Un visage hideux et gonflé apparut, les deux yeux manquants.

Merde...

Alors que Sunny s'apprêtait à mieux examiner le cadavre, une voix désinvolte retentit derrière lui, le faisant s'arrêter.

"Hé ! Hé, mon pote, qu'est-ce que tu fous ? C'est une scène de crime, bon sang. Qui a laissé un civil se promener ici ?"

La voix était inconnue et féminine.

Donc, c'est ça, le poids mort.

Exhalant entre ses dents serrées, Sunny se redressa et se retourna, regardant la femme avec une expression glaciale.

Enfin, c'est ce qu'il avait prévu de faire.

Au lieu de cela, il se figea un instant... puis leva lentement les yeux.

Et puis un peu plus haut.

Ses yeux s'écarquillèrent légèrement.

Qu'est-ce que... c'est quoi ce bordel ? C'est la mère défraîchie ?!