Chapitre 2 417
Chapitre 2417 – Otage Inoffensive et Hilarante
Traducteur/Checker : Gray
Rain jeta un coup d'œil aux braqueurs masqués et sourit innocemment.
Ça devrait suffire, non ?
La vie était vraiment imprévisible. Aujourd'hui était censé être un jour comme les autres, et pourtant, elle se retrouvait au milieu d'un braquage de banque. Rain aurait pu blâmer sa malchance, mais elle soupçonnait que la chance n'avait rien à voir là-dedans... ce devait plutôt être Tamar.
Elle jeta un regard en coin à la jeune Héritière.
Toutes deux étaient en visite à CSQN pour affaires — enfin, Rain l'était, tandis que Tamar l'accompagnait en tant qu'amie et garde du corps officieuse.
La Cheffe Bethany avait accompli un exploit révolutionnaire en créant une centrale hydroélectrique dans le Royaume des Rêves, mais elle ne pouvait pas retourner dans le monde réel pour partager ses recherches avec la partie de la communauté universitaire qui résidait encore ici. Si elle le faisait, elle serait entraînée dans le Premier Cauchemar — il fallait donc un intermédiaire pour faire un rapport en son nom.
Rain était la seule Éveillée de l'équipe, elle était donc un choix naturel malgré son statut de stagiaire. Elle souhaitait également visiter CSQN depuis très longtemps. C'était là qu'elle avait grandi, après tout, mais après avoir quitté la ville pour Ravenheart il y a de nombreuses années, elle n'avait jamais eu l'occasion d'y retourner.
Rain et Tamar utilisèrent donc la Porte des Rêves pour revenir dans le monde réel. La conférence où elle devait faire son rapport devait commencer dans quelques heures, mais avant de se rendre sur place, Tamar demanda à se rendre à la banque où son clan avait un coffre-fort.
Et les voilà, retenues et fixées du regard par une douzaine d'assaillants armés.
Ces derniers fixaient Rain avec une malveillance débordante.
"Oh, j'ai parlé trop fort ? Désolée. Euh... continuez comme si de rien n'était !"
Elle jeta un regard gêné au chef des braqueurs.
...Bien sûr, elle ne l'avait pas offensé juste pour s'amuser.
Rain était peut-être jeune, mais elle connaissait bien les gens. Elle avait rencontré toutes sortes d'hommes et de femmes, dont beaucoup dans leurs pires ou leurs meilleurs moments. Les crises et les guerres avaient tendance à révéler la vraie nature des gens, et les deux étaient monnaie courante dans le monde du Sortilège du Cauchemar.
Ainsi, après avoir rapidement entrevu la vraie nature de Tyran, elle savait où les choses allaient mener dès qu'il avait commencé à parler.
Cet homme impitoyable avait besoin de soumettre une foule de gens effrayés — c'était une nécessité absolue s'il voulait sortir de ce conflit avec un minimum de pertes. Mais les gens effrayés étaient rarement rationnels... de simples menaces ne suffiraient pas.
S'il savait ce qu'il faisait, et il semblait en être capable, il illustrerait sa promesse de violence avec quelque chose de plus convaincant que des mots. Elle était certaine que Tyran allait donner l'exemple avec quelqu'un, même si personne ne contestait son autorité immédiatement... son sang prouverait son point de vue et ferait croire au reste des otages à ses menaces.
C'est pourquoi Rain avait provoqué l'homme. Si quelqu'un devait servir d'exemple, il valait mieux que ce soit elle qui joue ce rôle — après tout, Rain était une Éveillée et pouvait endurer bien plus de punitions que n'importe lequel des otages ordinaires.
Et si Tyran allait trop loin, elle et Tamar pourraient offrir une résistance bien plus grande.
Elle n'était pas assez arrogante pour penser qu'elles étaient invincibles toutes les deux. En fait, dans d'autres circonstances, Rain aurait peut-être agi avec plus de prudence...
Mais elle avait remarqué Ray parmi les otages. Fleur était là aussi, infiltrée dans le groupe de criminels — leurs déguisements ne trompaient pas Rain, et après les avoir sentis communiquer avec les signes de l'ombre, elle en conclut que le grand homme portant un masque de Fléau grotesque était également membre du Clan de l'Ombre.
Le mystérieux Fléau dégageait une impression de confiance et d'un calme effrayant. Elle ne pouvait pas voir son visage, mais ses yeux bleus perçants étaient froids et indifférents, comme s'il n'était pas du tout perturbé par la situation tendue et potentiellement mortelle. Il semblait être un homme avec de la glace dans les veines.
Rain ne le connaissait pas, et il ne semblait pas la reconnaître non plus, il s'agissait donc probablement de quelqu'un que Sunny avait récemment recruté.
Collectionner des personnes uniques semblait être son dernier passe-temps...
Quoi qu'il en soit, il y avait cinq membres du Clan de l'Ombre dans la banque et dix assaillants — ce qui signifiait que même si Rain se mettait effectivement en danger, ce danger n'était pas trop grave.
Cinq Ombres suffisaient largement pour venir à bout de cette racaille. Le seul problème était Tyran, qui semblait être un Maître... mais l'ampleur de ce problème restait à déterminer.
Lorsque l'homme impitoyable tourna son regard vitreux vers elle, Rain sourit et murmura deux mots presque inaudibles pour s'attribuer une paire d'Épithètes.
"Je suis Inoffensive, et Hilarante Promesse d'un Ciel Lointain."
Les gens étaient moins enclins à attaquer ceux qui ne les menaçaient pas, et beaucoup plus enclins à bien traiter ceux qui les faisaient rire.
À présent, elle ne pouvait qu'espérer que Tyran ne décide pas d'être trop dur avec elle.
Il l'observa pendant quelques secondes, puis s'approcha d'elle à pas lents et mesurés et la fixa du regard, la faisant frissonner.
Il manquait quelque chose dans le regard de cet homme... de l'empathie, peut-être, ou même de l'humanité.
Ah, j'espère que ça ne fera pas trop mal.
Mais tant que les autres otages étaient épargnés, Rain était prête à supporter un peu de douleur.
À son grand soulagement, cependant, Tyran laissa soudain échapper un petit rire nerveux.
"Eh bien, merci, jeune fille. L'éloquence est en effet une qualité indispensable dans mon métier."
Sur ces mots, il reporta son regard vitreux sur Tamar.
Tyran resta coi pendant un moment, puis parla d'une voix calme :
"Tamar de Sorrow... quelle agréable surprise."
Les Héritiers n'étaient pas différents des célébrités, ce n'était donc pas surprenant qu'il la reconnaisse — même si le Clan Sorrow avait perdu son ancienne notoriété, de nombreuses personnes connaissaient son visage.
Tyran sembla sourire derrière son masque, puis parla par-dessus son épaule d'une voix dénuée d'émotion :
"Corsair, emmène ces jeunes femmes avec nous. Il sera plus facile d'entrer dans la chambre forte avec elles."
Rain poussa un petit soupir de soulagement et jeta un coup d'œil au grand homme au masque de Fléau, Corsair.
Le nouveau membre du Clan de l'Ombre la regardait également.
Huh...
Mais pourquoi... avait-il l'air de vouloir l'étrangler ?