– Boîte de Pandore

Chapitre 2416 – Boîte de Pandore

Traducteur/Checker : Gray

Les assaillants agirent rapidement. En peu de temps, le système de sécurité de la banque était entre leurs mains, et les lourdes plaques blindées destinées à protéger le bâtiment au cas où une Porte de Cauchemar s'ouvrirait à proximité tombèrent, le transformant en une forteresse imprenable, dont il était impossible de s'échapper.

Bien sûr, tout était relatif. Rien n'était vraiment imprenable dans le monde du Sortilège du Cauchemar — la banque pouvait résister aux attaques des abominations Éveillées, et peut-être aussi à celles de quelques Déchues, mais des créatures bien plus effrayantes pénétraient de plus en plus fréquemment dans le monde réel ces derniers temps.

Ce qui semblait être des mesures de sécurité fiables il y a quelques années seulement devenait rapidement obsolète.

Les braqueurs ne s'inquiétaient pas vraiment non plus des abominations déchues et corrompues. Ce qui les menaçait davantage, c'étaient les humains — les forces gouvernementales arriveraient rapidement sur les lieux, y compris de puissants officiers Ascendants. Si leur chance était particulièrement mauvaise, même un Saint pourrait se présenter pour résoudre la crise.

Les chances de rencontrer quelqu'un qu'ils n'avaient pas intérêt à rencontrer étaient particulièrement élevées, car cette banque était ancienne et prestigieuse, existant depuis avant la chute du Sortilège. De nombreuses familles importantes, y compris des clans légendaires, utilisaient son coffre-fort pour stocker des objets de famille précieux et des trésors inestimables. Une puissance potentielle pouvait donc apparaître à l'improviste, non pas par sens du devoir ou par altruisme, mais simplement pour empêcher que sa propre famille ne soit cambriolée.

Ah... la situation empire de plus en plus.

June soupira doucement.

La présence d'otages permettrait aux braqueurs de gagner un peu de temps... mais pas suffisamment. Ils devaient terminer leur travail rapidement et s'enfuir avant que les choses ne tournent mal.

À présent, les clients et les employés ordinaires étaient ligotés et assis par terre près du mur est du hall d'entrée, tandis que les visiteurs Éveillés et les agents de sécurité étaient retenus et surveillés près du mur ouest.

Parmi eux se trouvait la mystérieuse Princesse du Clan de l'Ombre.

June lança un regard sombre à la magnifique jeune femme et gémit intérieurement.

Bon sang.

Le jour où il avait rejoint le Clan de l'Ombre, l'Éveillée Kim l'avait mis en garde contre trois personnes — son mari, Aiko et la Princesse. Il était rapidement devenu ami avec Luster et avait noué des liens avec la Fée de l'Ombre en un rien de temps. Cependant, June avait juré de rester aussi loin que possible de la petite sœur du Patron.

Il n'avait pas besoin d'ouvrir cette boîte de Pandore.

Et maintenant, elle était là, devant lui.

...Enfermée, ligotée, prise en otage et entourée de zélotes.

Qu'arriverait-il à June si un seul de ses cheveux venait à être touché ?

Qu'avait dit l'Éveillée Kim ?

Quand il s'agissait de leur Patron, être tué n'était pas une échappatoire à la souffrance... ce n'était que le début.

June était resté calme dans de nombreuses situations qui auraient fait défaillir la plupart des Éveillés. Il avait survécu à des horreurs inimaginables et avait regardé la mort dans les yeux sans broncher à d'innombrables reprises.

Mais à cet instant, il se sentit soudain nerveux.

Formant des signes subtils avec ses doigts, il envoya un message à Fleur :

[Nous devons nous assurer qu'elle ne subisse absolument aucun mal.]

Fleur ne répondit pas pendant quelques instants.

Et lorsqu'elle le fit, sa réponse avait quelque chose d'étrange.

[Du mal lui arriver ? Non, Corsair. Tu ne comprends pas.]

Elle se tourna légèrement vers lui et lui lança un regard étrange.

[Tu devrais plutôt t'inquiéter pour les zélotes. Nous devons nous assurer que Rain ne les élimine pas tous avant que nous ayons pu accomplir notre mission.]

Déchiffrant ce message inquiétant, June haussa les sourcils derrière son masque.

[Pourquoi ? Y a-t-il une possibilité qu'elle commette une sorte de massacre ?]

Fleur le fixa d'un air incrédule pendant un bref instant, avant de détourner le regard.

[Ne sois pas ridicule. C'est une pacifiste.]

Mais qu'est-ce que cela pouvait bien signifier ?

June aurait aimé en savoir plus, mais à ce moment-là, un homme portant un masque de Tyran entra dans l'espace vide entre les deux groupes d'otages. Sa voix grave résonna dans le hall de la banque, faisant sursauter certains d'entre eux :

"Mesdames et messieurs, je suis Tyran. Vous avez l'honneur d'être mes invités ce soir. Comportez-vous correctement et vous passerez un agréable moment. Dans le cas contraire..."

Son regard effrayant se posa sur les otages, forçant certains d'entre eux à reculer.

"Je crains que vous n'appréciiez pas les conséquences. Mes hommes n'apprécieront pas non plus de devoir nettoyer le sang et les viscères sur nos vêtements, alors pensez à vous comporter correctement et à suivre fidèlement nos instructions. Ne me donnez pas de raison de révoquer mon hospitalité."

Cet homme était le chef du groupe — une figure importante du culte et un guerrier aguerri, du moins d'après ce que June avait pu discerner à son sujet. Pire encore, c'était un Maître.

June avait déjà vaincu un ou deux Maîtres par le passé, mais cela n'avait jamais été facile — surtout lorsqu'il ne pouvait pas compter sur l'avantage de frapper en toute discrétion ou d'attirer son adversaire dans une embuscade. Assassiner un Ascendant était une chose, mais l'affronter dans un combat loyal n'était pas quelque chose qu'il souhaitait répéter.

Il espérait simplement que la Princesse n'attirerait pas l'attention de Tyran. Si c'était le cas, cela n'augurait rien de bon...

Alors que June réfléchissait sombrement aux éventualités, le silence de mort qui avait suivi le discours du Tyran fut soudainement rompu par un murmure sonore.

"Ouah. Tamar, tu as entendu ça ? C'était un vrai discours de méchant, non ? Trop cool ! Ce type est trop imbu de lui-même, mais rendons à César ce qui appartient à César — il est vraiment éloquent... pour un crétin pompeux, je veux dire..."

"Rain... tu peux te taire ? S'il te plaît."

"Tu penses qu'il a improvisé ce discours ou qu'il l'a répété chez lui ? Si c'est le premier cas, c'est incroyable ! Il a un talent fou pour l'improvisation. Mais je pense plutôt que c'est le second cas. Tu imagines ? Ce serait tellement drôle... lui, debout devant un miroir, s'entraînant à prendre une voix sinistre..."

"Arrête de parler, idiote. Je t'en supplie."

"Non, je dis juste... est-ce que les méchants comme ce bouffon là-bas ont aussi le trac ? Je serais mortifié de devoir prononcer un discours devant une foule hostile. Il a du cran, ça c'est sûr !"

"Ah. Tu as osé dire ça..."

"Hein ? Pourquoi tout le monde me regarde ?"

Les chuchotements bruyants finirent par s'éteindre. Tout le monde dans la banque — les braqueurs, les otages et Tyran lui-même — regardait effectivement les deux jeunes femmes.

La Princesse de l'Ombre cligna plusieurs fois des yeux, puis sourit maladroitement.

"Oh, j'ai parlé trop fort ? Désolée. Euh... continuez comme si de rien n'était !"

June trembla et réprima son envie de tirer sur quelqu'un... peut-être sur lui-même ?

Au cours de toute sa carrière de soldat, de mercenaire et occasionnellement d'assassin...

Argh ! Elle est exactement comme son frère !