Chapitre 2 385
Chapitre 2385 – Âme Pure
Traducteur/Checker : Gray
Sunny se dit que le Roi des Rats ne pouvait pas être un simple essaim de vermines sans cervelle — il avait déjà affronté des hordes d'abominations, qui ne ressemblaient en rien à l'adversaire qu'il affrontait aujourd'hui. L'entité qu'il combattait était bien un essaim, mais un essaim guidé par une seule Volonté.
Ce qui laissait entendre que cette Volonté provenait d'une seule et même source — l'origine de l'innombrable légion de rats odieux qui aspiraient à dévorer Tueuse avec une faim frénétique. Même si cela n'avait pas été le cas, le Tyran Enneigé l'aurait imposé au Roi des Rats...
Après tout, il devait contrôler la pièce de la Bête Enneigé d'une manière ou d'une autre, or Sunny doutait que son ennemi puisse librement créer un nombre infini de fils invisibles pour subjuguer chaque rat individuellement.
Aussi avait-il imaginé qu'il n'y aurait qu'un seul fil, relié à un seul rat. Ce rat était le commandant de la Légion des Rats, caché quelque part dans la terrifiante mer de vermines grouillantes — le vaisseau par lequel le Tyran Enneigé contrôlait la Bête Maudite, ainsi que sa source.
Trouver un seul rat parmi des myriades de rats semblait être une tâche impossible. C'était bien plus difficile que de trouver une aiguille dans une botte de foin, à tout le moins. Après tout, ni l'aiguille ni la botte de foin n'étaient censées bouger, et encore moins se tordre de rage et de soif de sang sur les flancs tremblants d'une montagne en ruine.
Mais si quelqu'un pouvait accomplir cette tâche, c'était bien Kai.
Il avait été le premier à remarquer l'existence des fils invisibles, après tout. Sunny n'était même pas sûr d'être capable de les percevoir — mais Kai, lui, le pouvait.
Et même s'il n'était pas capable de différencier le rat originel de sa myriade de congénères, il pouvait distinguer à nouveau le fil du Tyran Enneigé. Et ensuite... il pourrait le suivre jusqu'à la cible.
C'était ainsi que Sunny comptait utiliser le pouvoir de son adversaire contre lui.
Le problème, cependant...
Était que lui et Tueuse devaient survivre assez longtemps pour que Kai réussisse.
Et non seulement c'était difficile, mais cela devenait de plus en plus ardu à chaque instant.
Tueuse était comme un ouragan sombre, traversant la montagne dans un tourbillon de sang et de chair déchirée. Déjà redoutable par le passé, elle incarnait une force malveillante et sinistre, mais désormais, grâce aux ombres et à la cendre, elle maniait des armes enchantées forgées par le Souverain de la Mort lui-même, rendant son effroyable malice tout simplement impressionnante à voir.
La montagne était entièrement recouverte par les rats qui pullulaient, si bien que Tueuse ne pouvait exister que dans le sillage d'une hécatombe stupéfiante. Elle devait se frayer un chemin avec sa lame tranchante, et lorsque cela ne suffisait pas, elle devait s'échapper dans les îlots de sécurité éphémères créés par les bombardements anéantissants de Kai. Sunny la guida à travers les ombres, suivant la cadence frénétique de la bataille alarmante.
Le massacre était inimaginable. La vue de tout cela — l'embrasement cramoisi du coucher de soleil, les sombres murs de vermine qui se tordaient et se rapprochaient d'eux comme des coulées de boue, les panaches de fine brume rouge qui dérivaient dans le vent — était invraisemblable.
Le bruit, cependant, était le pire — la cacophonie assourdissante produite par la myriade de rats frénétiques était cruelle, épouvantable et totalement indescriptible... d'autant plus que l'ouïe de Tueuse était extrêmement fine, capable de capter le son d'une aiguille tombant à d'innombrables kilomètres à la ronde.
Au point que Sunny crut halluciner, entendant un bourdonnement de voix démentes naître du bruissement des innombrables vermines qui se précipitaient pour mettre son Ombre en pièces. Ces voix n'étaient pas des voix, et les mots qu'elles prononçaient n'étaient pas des mots... et pourtant, d'une manière ou d'une autre, il pouvait vaguement les comprendre, du moins parfois.
"Faim... faim... nous avons faim... nous avons faim..."
C'est ce qu'il croyait entendre, répété une myriade de fois par la myriade de voix enragées, jusqu'à ce que cela perde tout son sens.
Tueuse se déplaçait sans répit, dansant entre les vrilles de l'essaim qui cherchait à la consumer. Ses mouvements étaient rapides et gracieux, mais le massacre qu'elle déclenchait était des plus barbares, peignant lentement toute la montagne en rouge. Sunny était consterné par l'ampleur effroyable de la violence qu'elle commettait, mais en même temps, il se sentait captivé par ce spectacle.
C'était vraiment une joie de voir un maître faire ce qu'il savait faire de mieux — de vivre tout cela comme il le faisait, en ressentant chaque pas, chaque contraction musculaire, et chaque réverbération de son épée.
Il connaissait bien le style de combat de Tueuse, et pourtant, il ne l'avait jamais sentie se donner à fond comme ça. Maintenant que Sunny était aux premières loges pour assister à ce sombre spectacle, il pouvait discerner des détails plus subtils dans la façon dont son Ombre maniait sa lame.
Il y avait une certaine... sincérité dans la façon dont Tueuse se battait. Il avait remarqué à quel point ses émotions semblaient pures, et cette pureté se traduisait dans chacun de ses mouvements. Aucune prétention, aucune hésitation dans sa danse macabre — juste une volonté sincère, pure et inflexible de mutiler, d'estropier et de tuer.
Ce qui ne voulait pas dire que le style de combat de Tueuse n'était pas raffiné ou brutal — loin de là. C'était tout simplement magnifique.
Elle se dévouait entièrement à chacun de ses mouvements, sans rien retenir.
Ses intentions et ses actions étaient parfaitement identiques.
C'était un état d'esprit particulier, étranger à Sunny, et qui le serait aussi à la plupart des humains. Après tout, les humains avaient d'innombrables pensées et d'innombrables expériences. Un tel degré de certitude était impossible pour la plupart, voire pour tous, et ne pouvait qu'être néfaste.
Mais Tueuse y parvenait. En fait, elle y parvenait à merveille.
La sincérité de sa détermination influençait également l'efficacité avec laquelle elle pouvait manier la Volonté. Comme il n'y avait pas de barrière entre son intention et ses actes, rien n'était perdu dans le processus — elle pouvait donc faire beaucoup plus avec beaucoup moins, faisant preuve d'une ingéniosité et d'une efficacité que Sunny trouvait merveilleuses.
Elle maniait la Volonté avec une incroyable finesse.
C'était la raison pour laquelle Tueuse et Sunny étaient encore en vie, et relativement indemnes.
Mais...
À chaque instant, l'essaim grandissait.
Les chemins que Tueuse traçait dans la masse des rats devenaient de plus en plus étroits, le temps que les brèches existaient devenait de plus en plus court, et les murs de vermine qui les encerclaient devenaient de plus en plus hauts.
Sunny ne savait pas combien de temps ils allaient pouvoir tenir avant que le Roi des Rats ne les ensevelisse sous sa masse révoltante.
Allez, Kai...