Chapitre 2 384
Chapitre 2384 – Légion de Rats
Traducteur/Checker : Gray
La seule chose pire qu'une légion de rats Maudits... était une légion de rats Maudits qui devenait de plus en plus grande au fur et à mesure que vous les tuiez.
D-Dégoûtant...
Sunny n'avait pas vraiment de sentiments négatifs à l'égard des rats. En fait, il les considérait comme des créatures admirables... des âmes sœurs, même. En revanche, les répugnants rats, dont la chair et l'âme étaient tordues par les ténèbres détestables de la Corruption, étaient un tout autre problème.
Actuellement, une avalanche de cette vermine répugnante était sur le point de les engloutir, lui et Tueuse, et pire encore, aucun moyen évident ne permettait de les vaincre.
Heureusement, Sunny prévoyait toujours des éventualités, et aujourd'hui n'était pas une exception.
Son plan A consistait à anéantir la nuée de rats sur le champ de bataille.
Son plan B, cependant, avait été élaboré précisément au cas où l'essaim de rats s'avérerait trop immense pour être éradiqué par la violence pure.
J'espère que Kai s'en sortira bien...
L'avalanche de rats Maudits était presque sur eux lorsque Tueuse donna un nouveau coup d'épée, se frayant un large chemin à travers eux. Elle s'élança vers l'avant, traversant la brume cramoisie, tandis que les rats les frôlaient de part et d'autre.
L'Ombre meurtrière restait calme — jubilatoire, même — mais Sunny avait envie de frissonner.
Les rats étaient trop nombreux à dévaler la pente de la montagne pour que chaque vermine puisse courir sur le sol, aussi grimpèrent-ils simplement les uns sur les autres dans une frénésie démente. Leur masse formait des murs imposants autour de Tueuse, déferlant sur elle comme une véritable avalanche de corps gris, de regards frénétiques et de dents aiguisées comme des aiguilles.
Le pire, dans tout cela, était que la brèche créée dans l'essaim de rats par l'attaque de Tueuse se refermait rapidement, les vieux rats avançant sans réfléchir et les nouveaux rats naissant, menaçant de l'ensevelir sous leur masse grouillante.
Et comme toute la montagne était infestée par l'innombrable essaim, elle n'avait nulle part où s'échapper.
À ce moment-là, une flèche frappa la montagne plus haut sur la pente, provoquant instantanément une explosion titanesque. Un mélange dévastateur de lumière, de chaleur et de son pulvérisa une myriade de rats, dégageant un large cercle de roche.
Alors que d'innombrables tonnes de neige étaient déplacées par l'explosion et qu'une véritable avalanche dévalait, Sunny ouvrit un chemin à travers les ombres pour Tueuse. Avant que le mur de rats qui les surplombait ne bascule et ne l'ensevelisse, elle traversa les ombres et s'échappa dans le cercle de sécurité créé par la flèche de Kai.
Le cratère peu profond laissé par l'explosion était, lui aussi, entouré de murs de rats enragés, et n'était destiné à exister que quelques instants.
Avant qu'il ne soit effacé par le tapis de corps gris, Tueuse se fraya à nouveau un chemin à travers les rats. Et avant que ce chemin ne soit avalé par l'essaim, une deuxième flèche tomba à quelques mètres de là, provoquant une nouvelle explosion et dégageant une autre parcelle de terrain vide.
Le chaos continuait. La masse de corps gris qui se tordait s'écoulait comme un flot, dévorant la montagne entière, tandis que Tueuse se déplaçait à travers elle en brandissant son épée. Les flèches pleuvaient sur le sommet tremblant comme un bombardement d'artillerie lourde, pulvérisant d'innombrables rats. La lame de Tueuse en abattait encore plus, laissant l'odeur du sang envahir l'air.
La montagne aurait pu ressembler à un monstrueux abattoir si les restes déchirés et sanguinolents des milliers de rats n'avaient pas été immédiatement dévorés par leurs innombrables congénères... qui devenaient de plus en plus nombreux à mesure que les secondes passaient, enragés et enhardis par ce carnage cauchemardesque.
Sunny était, honnêtement... désemparé.
Il avait rarement rencontré un ennemi qui devenait exponentiellement plus fort à mesure qu'il était massacré, éviscéré et tué. Tueuse et Kai infligeaient de graves blessures à l'essaim, mais plus ils en infligeaient, plus l'essaim devenait redoutable.
Quel petit danger vicieux...
Il ne savait pas trop quel rôle il était censé jouer dans cette bataille, à part celui d'ouvrir des chemins dans les ombres pour Tueuse.
Abondance possédait un vaisseau singulier, au moins. Sunny n'avait pas réussi à supprimer sa Volonté, mais avait réussi à l'empoisonner lentement avec la sienne. De plus, il avait préparé à l'avance des outils pour neutraliser l'immense ver.
Les rats, cependant, étaient innombrables. Par conséquent, il ne savait pas comment supprimer le concept de propagation incessante que l'essaim incarnait. Il ne savait pas non plus quel concept opposé il aurait pu canaliser s'il n'avait pas eu pour rôle d'augmenter Tueuse.
Et il n'avait pas beaucoup de temps pour réfléchir... le temps ne jouait pas en sa faveur, après tout.
Non seulement Sunny devrait battre en retraite lorsque le soleil disparaîtrait à l'horizon, mais l'essaim deviendrait tout simplement si vaste qu'il serait inéluctable bien avant cela.
Il envisagea même d'utiliser le pouvoir du Roi des Rats contre lui. Et s'il gonflait le nombre de rats sur la montagne au point que celle-ci s'effondre sous leur poids ? Il y avait certainement une leçon poétique cachée dans cette approche, et cela aurait même pu fonctionner dans d'autres circonstances...
Mais pas maintenant.
Après tout, Sunny avait besoin que la montagne reste debout, car il ne pourrait pas la conquérir si elle n'existait plus.
Et s'il ne parvenait pas à conquérir la montagne, deux Fléaux Maudits s'abattraient sur lui au petit matin.
C'était un affrontement qu'il voulait éviter à tout prix.
Ainsi, en l'absence d'un moyen clair de vaincre l'infâme nuée de rats Maudits...
Sunny ne pouvait que faire confiance à Kai.
Allez, mon pote. Tu peux le faire.
Il avait laissé Kai sur le toit du Sanctuaire de la Vérité pour une raison. Sunny s'était douté que la Bête Maudite posséderait un pouvoir qui défierait toute raison, mais aussi que ce pouvoir aurait quelque chose à voir avec les nombres. Après tout, ce n'était pas difficile à deviner, car le pire dans une nuée d'ennemis... était qu'il s'agissait d'une nuée.
Et le monde ne manquait presque jamais de tenir ses pires promesses.
Sunny avait donc confié une mission spéciale à Kai. Il voulait exploiter le pouvoir du Tyran Enneigé contre son émissaire...
Kai devait trouver le fil invisible avec lequel le Tyran contrôlait sa Bête.