Géant de Pierre

Chapitre 231 - Géant de Pierre

Traducteur/Checker : Gray

Sunny resta un moment sur le marteau oscillant du colosse, se reposant et essayant de reprendre son souffle. Cependant, très vite, la mer noire se leva assez haut pour rendre sa position périlleuse.

Avec un profond soupir, il se redressa et délogea l'Épine rôdeuse des pierres. Attendant que le colosse lève la main, Sunny sauta. Le vent siffla à ses oreilles, et quelques instants plus tard, il atterrit sur le poignet du géant dans une roulade. Dès que Sunny se remit sur ses pieds, la surface de pierre en dessous s'effondra.

Enfonçant le kunai dans une autre fente, il serra les dents et s'accrocha à sa précieuse vie. Bientôt, le sol sur lequel il se tenait était en pente, puis se transformait en un mur vertical, avec rien d'autre que le sombre abîme de la mer maudite visible en dessous. Suspendu à ce mur, Sunny jura et attendit que le colosse remonte son bras.

Quand cela se produisit enfin, Sunny s'élança immédiatement en avant. Il disposait de quelques secondes avant que le balancier ne se remette à osciller, et il devait couvrir la plus grande distance possible à chaque mouvement du bras du géant.

S'il était trop lent, la mer maudite le rattraperait.

Plus il se rapprochait du coude de la statue ambulante, plus son chemin était incliné. Finalement, Sunny dut grimper au lieu de courir. Ses mains étaient fatiguées de se battre et de supporter son poids, mais il continuait obstinément à avancer et à monter.

Une fois que Sunny atteignit le coude et grimpa plus haut, l'amplitude du balancement diminua considérablement. Il ne lui restait plus qu'à escalader le mur vertical et atteindre l'épaule du géant.

Grimper sur la pierre glissante n'était pas facile, mais il s'était habitué à de telles tâches il y a longtemps. En tout cas, c'était bien mieux que la fois où Sunny avait dû courir contre la mer en pleine tempête, avant d'être emporté par les eaux noires et sauvé par Nephis au dernier moment.

Cette fois, au moins, il n'avait pas besoin d'elle pour lui sauver la vie.

Ce serait embarrassant...

Quelque temps plus tard, Sunny escalada le bord de la plate-forme circulaire, rampa jusqu'à son centre et s'étala à côté des autres membres de la cohorte, qui attendaient son retour avec des expressions tendues sur le visage.

"Sunny ? Tu vas bien ?"

Kai avait retrouvé ses esprits, l'air un peu ébouriffé, mais toujours aussi ridiculement beau. Sunny le regarda avec consternation, puis soupira.

"...Je suis en vie."

Peu de temps après, Nephis l'appela :

"Contre quoi te battais-tu ?"

Sunny grimaça.

"Un gros ver moche. Je l'ai rejeté dans l'eau."

Sur ce, il s'assit à contrecœur et regarda la surface de la mer sombre, qui coulait déjà sur les épaules du géant de pierre.

Sa surface était noire et tranquille. Personne ne les poursuivait, semblait-il.

"Il est parti maintenant, alors reposez-vous. Je vais faire le guet."

Il resta éveillé jusqu'au lever du jour, puis réveilla les membres de la cohorte. Lorsqu'ils se levèrent, Sunny s'allongea sur la pierre froide et ferma les yeux, épuisé.

Hier, il avait pensé qu'il ne pourrait pas s'endormir au sommet du géant de pierre ambulant. Seulement, Sunny avait sous-estimé à quel point cette longue nuit allait être épuisante. Même le corps d'un puissant Dormeur avait besoin de repos.

En fait, le balancement de la plate-forme de pierre était en quelque sorte apaisant. Bientôt, il s'endormit rapidement.

...Quand Sunny se réveilla, le soleil était déjà haut dans le ciel. Baillant, il s'assit, invoqua le Printemps Sans Fin et but de l'eau avec avidité. Quelqu'un avait laissé une assiette de nourriture près de lui, alors sans trop réfléchir, Sunny la ramassa et prit un petit-déjeuner tardif.

Ah, ça fait du bien.

Reconnaissant le goût de la cuisine de Neph, il jeta un coup d'œil à leur chef intrépide et sourit.

C'était agréable de paresser pendant que les autres travaillaient.

Pendant que Sunny dormait, la plate-forme de pierre s'était transformée. Des plaques de fer dépouillées des abominables araignées et stockées dans le sac d'Effie furent insérées autour de son périmètre, avec la corde dorée tendue entre elles comme une balustrade improvisée. D'autres de ces plaques furent façonnées en tiges de fortune et placées au centre pour servir de lances de jet au cas où la cohorte serait attaquée depuis les airs.

Actuellement, Kai et Effie construisaient des remparts supplémentaires sur l'épaule gauche du géant tandis que Nephis observait leurs progrès d'en haut.

Ils ne prenaient aucun risque. Un voyage dans le Labyrinthe, aussi fantastique soit-il, était toujours plein de dangers. Mieux vaut être sûr que désemparé.

Sunny se moqua.

Tant de travail. C'est quoi le problème... euh, non. Je ne vais pas terminer cette pensée. Non merci !

Sur la pierre à côté de lui, l'ombre applaudit sarcastiquement.

Secouant la tête, Sunny termina son repas en silence et se dirigea vers le bord de la plate-forme pour regarder la vue sur le Rivage Oublié.

Tout en bas, le paysage du Labyrinthe défilait lentement devant eux. Le géant de pierre marchait vers le sud, écrasant indifféremment sous ses pieds des montagnes de corail cramoisi à chaque pas. La vue était à la fois hypnotique et déprimante.

Dans toutes les directions, aussi loin que Sunny pouvait voir, il n'y avait rien d'autre que du corail rouge, avec de rares hauteurs en saillie dans le ciel gris un peu partout. Le Rivage Oublié était vraiment vaste.

Et chaque centimètre carré était rempli de dangers innommables.

Pas très loin de lui, Caster était également occupé à étudier le paysage. Toutefois, son intérêt n'était pas purement futile. La carte de l'Étoile Changeante était posée sur les pierres à côté de lui, et le fier Héritier y traçait de temps à autre de nouvelles marques.

Sunny soupira.

La cohorte avait peut-être fait un trajet sur l'épaule du géant de pierre pour atteindre sa destination aux confins du Rivage Oublié, mais elle allait devoir marcher toute seule jusqu'à la Cité Noire.

Cela représentait des mois de voyage à travers ce paysage infernal, avec rien d'autre que leur propre force et leur intelligence pour les maintenir en vie. Les informations que Caster mettait sur la carte aujourd'hui allaient être inestimables dans le futur.

...Mais c'était un problème pour demain.

Pour l'instant, Sunny méritait un peu de répit.

Se détournant du beau jeune homme, il baissa le regard et scruta le paysage en contrebas.

...Ce n'était pas tous les jours que l'on avait l'occasion de profiter d'une belle vue de l'enfer.