Chapitre 2 172
Chapitre 2172 – Descente
Traducteur/Checker: Gray
Jest cligna des yeux.
La voix était froide et indifférente... comme elle était censée l'être. Mais après avoir passé un certain temps en compagnie de l'anomalie chaleureuse et amicale, elle semblait un peu déroutante.
Et étrangement réconfortante.
Il hésita.
"F-félicitations pour avoir conquis le Cauchemar, Ascendant Anvil !"
Anvil hocha la tête, avant de regarder autour de lui et de se pincer les lèvres, comme s'il évaluait le coût des réparations nécessaires pour restaurer la chambre à coucher. Un instant plus tard, il regarda au loin — probablement pour lire les runes du Sortilège.
Il se tourna ensuite vers Jest.
"Je te remercie. Mais que fais-tu ici ?"
Jest sentit sa bouche devenir sèche.
"Eh bien... à ce propos. En fait, nous avons eu affaire à un problème ici."
Anvil fronça légèrement les sourcils.
"Quel genre de problème ?"
Jest toussota.
"C'est, euh... rien de grave ?"
Il réfléchit un instant, puis dit :
"C'est juste que pendant ton absence, nous t'avons remplacé par un sosie. Il est plus gentil et plus facile à vivre. Ta femme est avec lui en ce moment même !"
Anvil le fixa un instant, avant de rouler des yeux.
"Est-ce vraiment le bon moment pour tes blagues, Oncle Jest ?"
Jest resta silencieux un moment, puis soupira.
"Bon sang... J'aimerais que ce soit une blague. Mais il y a vraiment une copie de toi, qui a débarqué à Bastion un jour sans prévenir. Je ne sais pas comment l'expliquer, mais il est détenu ici, quelques étages plus bas, pour le moment."
Anvil le regarda en silence.
Son expression changea alors lentement.
Jest ne s'attendait pas à ce qu'il rit de sa blague maladroite — les dieux savaient que le garçon était comme son père, sans aucun sens de l'humour — mais ce à quoi il ne s'attendait absolument pas, c'était de voir la peur se dessiner sur le visage d'Anvil.
De la terreur, même.
C'était si étrange que Jest en resta bouche bée.
Il ne pensait pas avoir déjà vu Anvil montrer de la peur, même lorsqu'il était enfant. Et surtout pas après avoir enfermé son cœur dans l'armure froide de l'indifférence.
Alors que Jest était paralysé par le choc, le jeune homme demanda d'une voix rauque, sa nonchalance habituelle ayant complètement disparu :
"Une copie... de moi... est apparue à Bastion ?"
Jest acquiesça.
"Oui. On l'a trouvé dans la salle du trône. Euh... tout nu et dans un état mental étrange..."
Anvil recula d'un pas.
"D-depuis... depuis combien de temps ? Est-ce que quelqu'un l'a vu... est-ce que quelqu'un lui a parlé ? Combien de personnes ? Qui ?"
Jest s'attarda un instant, le vieux sentiment d'alarme se transformant lentement en panique dans son cœur.
Ai-je... ai-je fait une erreur ?
Il se força à répondre :
"Il y a environ... deux semaines ? Deux Écuyers et quelques Chevaliers. C'est essentiellement Madoc et moi qui avons veillé sur lui. Oh, et Gwyn, évidemment."
Les yeux d'Anvil s'écarquillèrent soudain.
"Gwyn !"
Avant que Jest ne puisse dire quoi que ce soit d'autre, la chambre se défit soudainement.
C'était la seule façon de le décrire — le plancher s'ouvrit comme une fleur, les épaisses plaques d'alliage renforcé se déchirant dans un crissement assourdissant. Des éclats de béton et des étincelles provenant des câbles arrachés volèrent de tous les côtés, et au même moment, les lumières clignotantes s'éteignirent complètement.
Anvil sauta dans la fosse de métal éventrée sans perdre un seul instant. Non, il ne sauta pas — il vola, accélérant ses mouvements en poussant les plaques d'acier de son armure.
Depuis quand peut-il...
L'enceinte entière trembla tandis qu'une cacophonie de bruits se répandait dans les tunnels souterrains.
M-merde !
Jest reprit ses esprits et plongea dans la fosse pour suivre Anvil.
Bien qu'il n'ait perdu qu'un seul instant, il était déjà loin derrière.
Le sol de la chambre à coucher avait été entièrement détruit, comme s'il avait été fait de papier. La pièce du dessous était également en ruine, des mètres entiers d'alliage renforcé ayant été transpercés et pliés en une fraction de seconde. Il en allait de même pour l'étage encore en dessous.
C'était comme si un désastre cataclysmique s'était produit dans les profondeurs de l'enceinte de Valor.
Jest tomba pendant quelques secondes avant d'atterrir sur quelque chose d'intact. Il se trouvait maintenant au niveau où l'anomalie était conservée, et se précipita immédiatement vers les quartiers d'habitation.
Il vit la porte détruite et les Chevaliers qui se relevaient du sol, l'air hébété. Mais juste avant qu'il ne franchisse le seuil, une puissante onde de choc jaillit de l'intérieur, le projetant en arrière.
Jest vola dans les airs et heurta un mur, y laissant une profonde trace. Un humain ordinaire aurait été transformé en bouillie sanguinolente par la force de l'impact... en tant que Maître, il s'en sortit plutôt indemne.
Mais cela faisait un mal de chien.
Les Chevaliers étaient vivants, mais inconscients.
Ignorant la douleur, Jest se releva et s'élança vers la cellule de confinement.
L'enceinte trembla à nouveau et il y eut une nouvelle onde de choc. Mais cette fois-ci, il était préparé — abaissant son torse et le tournant légèrement, Jest coupa l'onde de choc avec son épaule et entra enfin dans les quartiers d'habitation dévastés.
L'obscurité était totale, toutes les lumières ayant été détruites, et la seule source d'éclairage était l'une des Mémoires lanternes de Gwyn.
Faisant un pas en avant, Jest tomba.
Argh, bon sang, pourquoi faut-il qu'il continue à détruire le sol !
L'ensemble des pièces destinées à abriter l'anomalie avait disparu. Les quelques étages inférieurs étaient également complètement détruits. À en juger par l'ampleur de la dévastation... la chose qu'il avait apportée dans la maison d'Anvil était d'une puissance effrayante.
Après avoir rebondi sur quelques morceaux d'alliage déchiquetés, Jest s'écrasa au sol. Cette fois, ce n'était pas le sol métallique... mais un sol froid et humide. Ils se trouvaient au niveau le plus bas de l'enceinte, dont les murs extérieurs semblaient avoir été oblitérés.
Roulant, Jest sauta sur ses pieds et se leva.
Autour de lui, une scène de désolation, des plaques d'alliage tordues et des débris méconnaissables s'empilaient dans l'obscurité. Certains d'entre eux étaient en feu, remplissant les restes de l'étage inférieur d'une faible lumière.
Au moment où il reprenait ses esprits et regardait autour de lui, à la recherche d'Anvil...
Il entendit un bruit étrange.
Celui-ci aurait dû être noyé dans le vacarme, mais d'une manière ou d'une autre, Jest l'entendit clairement.
Un tintement mélodieux et lumineux de verre brisé.
Ce n'est qu'à ce moment-là que le sentiment de malaise qui le tourmentait depuis deux semaines disparut enfin, et qu'il poussa involontairement un soupir de soulagement.