Chapitre 2 140
Chapitre 2140 – Offre Désastreuse
Traducteur/Checker: Gray
Helie resta silencieuse quelques instants, avant de demander d'un ton incrédule :
"Quoi, c'est tout ?"
Levant son xiphos pour se gratter le front avec sa pointe acérée, la belle Sainte secoua la tête, perplexe.
"Tu nous as attirés dans une embuscade sans l'ordre du Roi, et ta seule raison est que, selon toi, Dame Cassia... dégage une odeur de serpent ? As-tu la moindre preuve qu'elle a l'intention de trahir le Domaine de l'Épée ? Des témoins ? Quoi que ce soit ?"
Le vieil homme gloussa.
"Orum a dû te dire qui je suis, et ce que je fais... non ? Il est vrai que nous sommes tous les trois ici parce que j'ai agi de mon propre chef. Mais sache que dans mon métier, le Roi me laisse une grande marge de manœuvre et de discrétion."
Sainte Helie secoua la tête.
"Pourtant..."
Mais avant qu'elle ne puisse continuer, Cassie l'interrompit soudain.
"En fait, c'est vrai."
Jest et Helie la regardèrent avec surprise, ce qui fit sourire Cassie.
Elle haussa les épaules d'un air nonchalant.
"Saint Jest a raison. J'ai effectivement prévu de trahir le Domaine de l'Épée. Plus que cela, j'ai planifié de tuer le Roi et de le remplacer. J'ai été très occupé à échafauder cette trahison, en réalité. À tel point que mes plans sont sur le point d'aboutir."
Le vieil homme la regarda avec de grands yeux et laissa échapper un rire incrédule.
"Wow ! Quelle... flagrante démonstration de duplicité. N'as-tu pas honte, jeune fille ? Et pourquoi avoues-tu tout d'un coup ?"
Le sourire de Cassie resta imperturbable.
Tournant la tête, elle s'adressa à Sainte Helie d'un ton calme :
"Alors, Sainte Helie... pourquoi ne pas changer de camp et m'aider à tuer ce vieux fou ? Ou bien, vous l'écoutez et essayez de me tuer. Dans ce dernier scénario, vous serez obligée d'écouter ses blagues jusqu'à votre mort, bien sûr."
La belle Sainte cligna des yeux, tandis que Jest explosa de rire.
"Hé, hé ! Mes blagues sont excellentes ! Pourquoi la menacer de quelque chose d'aussi merveilleux ?"
Puis, remarquant l'expression d'Helie, il haussa les sourcils.
"Attends, Helie... tu ne considères pas son offre sérieusement, n'est-ce pas ?"
Mais elle se contenta de garder le silence, regardant entre lui et Cassie d'un air pensif.
Elle finit par demander :
"Non pas que ce soit possible... mais qui allez-vous mettre sur le trône à la place d'Anvil ? En fait, ne le dites pas. Je suppose que la réponse est évidente, avec le recul."
Jest la dévisagea avec perplexité.
"Tu n'es pas sérieuse. Vraiment ? C'est à propos de ce vieux fou d'Orum ? Écoute... Je l'aimais bien comme tout le monde, mais Orum avait fait ses propres choix. Personne ne l'a forcé à trahir Valor."
Toute chaleur disparut du regard d'Helie, et elle regarda le vieil homme d'un air sombre.
"Personne n'a forcé Valor à l'exécuter non plus. Quel mal aurait-il pu faire après avoir été découvert ? Vu tout ce qu'il a fait pour le Clan Valor et l'humanité en général, vous auriez pu le laisser vivre."
Jest se moqua.
"Bonté divine, si filial. Très bien alors ! Admettons que tu tiennes vraiment à ton oncle Orum, mais ton désarroi n'est-il pas un peu déplacé ? Certes, c'est l'épée du Roi qui a mis fin à ses jours... mais c'est cette fille, Cassia, qui l'a interrogé sans ménagement et qui a scellé son destin ! Les deux camps sont complices de sa mort, alors pourquoi la traites-tu mieux que moi ?"
Sainte Helie fixa son épée quelques instants, puis lui jeta un coup d'œil avec un sourire sombre.
"C'est peut-être à cause de cette dernière discussion. Tu sais, le fait de ne plus avoir à écouter tes blagues. C'est un avantage concret, au moins."
La mâchoire de Jest resta ouverte.
"Quoi ? Qu'est-ce... que c'est que cette absurdité ? Tu te ranges réellement du côté de la voyante et de son ami de la Flamme Immortelle ? Que peut-elle faire ? Que peut-elle te promettre ? La seule chose dont elle est capable, c'est de faire pencher la balance en faveur de Ki Song, et tu crois vraiment que la Reine des Vers est meilleure ?"
Il regarda Cassie.
"Vas-y, essaie de lui promettre des assurances en gardant la tête froide. Ça va être marrant."
Cassie ne détourna pas le regard du vieil homme, mais s'adressa à la Sainte qui se tenait derrière elle :
"Je ne peux rien vous promettre, mais si vous décidez de m'aider..."
Mais avant qu'elle n'ait pu terminer, Helie reprit calmement :
"D'accord. Allons-y."
Cassie et Jest marquèrent un temps d'arrêt.
Elle espérait qu'Helie serait d'accord, bien sûr — en fait, elle savait qu'Helie serait d'accord pour avoir entendu exactement ces mots quelques instants auparavant grâce à sa Capacité Éveillée.
Mais tout de même. Helie n'aurait-elle pas dû réfléchir plus longuement à son choix ?
Jest toussota.
"Eh bien, c'est... peu importe, je suppose. Cela ne change pas grand-chose à ce qui va se passer ensuite. Mais je dois avouer que je suis curieux... pourquoi ?"
Sainte Helie se massa les épaules, comme pour se préparer à la bataille, puis répondit d'un ton égal :
"Je suppose que c'est parce que je crois en Étoile Changeante."
Le vieil homme la dévisagea avec incrédulité.
"Tu crois en Étoile Changeante ?"
La belle Sainte acquiesça.
"Pour être honnête, ces jours-ci, on a l'impression que le monde est devenu fou et qu'elle est la seule à être encore saine d'esprit. Je ne suis d'ailleurs pas la seule à le penser. Honnêtement, vos deux offres sont terribles, alors je choisirai celle qui me laisse au moins l'espoir que tout ira bien, d'une manière ou d'une autre."
Elle se mit ensuite à sourire.
"Oh... et je ne veux pas non plus me retrouver à combattre le Seigneur des Ombres. Ce type me donne la chair de poule."
Cassie resta silencieuse un moment, même si elle avait très envie de répliquer...
Mais c'est la plus folle des deux !
Ce qui était une vertu, bien sûr, vu le monde dans lequel ils vivaient.
Mais si Helie était inspirée par l'espoir, elle n'allait pas le lui enlever.
Dégainant la Danseuse Calme, Cassie tourna la tête pour faire face à Saint Jest et leva lentement un bras.
"Ne perdons pas de temps, alors. Un dernier mot ?"
Le vieil homme la regarda sombrement.
Il lui adressa un sourire en coin.
"Comment appelle-t-on une aveugle qui entre dans un bar ?"
Cassie saisit son bandeau et l'abaissa, révélant ses beaux yeux bleus.
Saint Jest fit un pas en avant, son sourire devenant sombre et sinistre.
"...Une ambulance !"
C'est alors que tout bascula dans la folie.