– Mauvais Timing

Chapitre 2139 – Mauvais Timing

Traducteur/Checker: Gray

Cassie posa la question d'un ton calme et posé, et pourtant, l'air semblait soudain imprégné d'une tension subtile. Peut-être était-ce dû au fait qu'elle s'était arrêtée de marcher sans donner de raison, ou parce que Jest ne s'était pas empressé de répondre.

Helie se retourna et les regarda d'un air confus. Des mèches de cheveux de lin mouillés collaient à son visage d'une beauté exquise, elle soupira et baissa son épée pour les remettre en place.

Le vieil homme s'appuya sur sa canne et étudia Cassie d'un air ironique. Il se mit ensuite à pouffer de rire.

"Oh, bonté divine... Je crois que je ne suis pas aussi rusé que je le pensais."

Ce disant, Jest soupira et secoua la tête d'un air dépité.

"La comédie est une question de timing, tu sais ? C'est pourquoi je ne supporte pas les devins. La plupart d'entre eux manquent de décence, si tu veux mon avis. Les gens devraient avoir un minimum de tact, non ? Qui va apprendre la blague avant même que je ne la prononce ? C'est tout simplement méchant."

Il étira langoureusement son cou.

"Quoi qu'il en soit... traiter avec les voyants est un vrai casse-tête. J'aurais dû me douter que tu gâcherais tout le plaisir, vraiment. C'est ma faute ! C'est juste que ton groupe est devenu édenté ces dernières années. Je me suis donc un peu reposé sur mes lauriers."

Cassie resta immobile, gardant sa main sur la poignée de la Danseuse Calme.

"Si cela peut vous consoler..."

Elle marqua une pause, puis sourit froidement.

"...Vous n'avez jamais été drôle, en fait."

Les yeux de Jest s'écarquillèrent, et il la regarda d'un air consterné.

"Voyons ! Pas besoin d'être désagréable !"

Helie les interrompit, le ton plein de confusion :

"Mais de quoi parlez-vous tous les deux ?"

Cassie prit une grande inspiration. Elle faisait face à Jest, tandis qu'Helie se tenait derrière elle. Bien sûr, cela n'avait pas beaucoup d'importance puisqu'elle se regardait à travers les yeux des deux... néanmoins, il y avait des limites à l'anatomie humaine. Même si elle était consciente de ce qui se passait derrière elle, ses articulations ne pouvaient pas se plier en arrière. Elle était donc plus vulnérable aux attaques visant son dos.

Toujours calme, Cassie continua à faire face à Jest tout en répondant :

"Nous discutons de la façon dont Saint Jest a l'intention de nous tuer toutes les deux au cours de cette mission."

Elle s'arrêta un instant, avant de sourire.

"...Oh, ainsi que de son manque de talent humoristique."

Le vieil homme se moqua.

"Manque de talent ? Ce n'est pas que je manque de talent ! C'est que vous, les nuls, n'avez pas la capacité de l'apprécier !"

Sainte Helie le regarda, ses yeux s'écarquillant un peu. Elle finit par demander avec incrédulité :

"C'est cela que tu réfutes ? Pas le fait que tu prévoyais de nous tuer, Dame Cassia et moi ?"

Jest toussota d'embarras.

"Non, non... ne la laisse pas te tromper. Elle se méprend complètement !"

S'arrêtant un instant, le vieil homme leur adressa un sourire et ajouta :

"Je veux dire que j'avais seulement l'intention de tuer Chant des Déchus. Quant à toi, Helie, j'ai prévu de voir comment ça se passe d'abord. Qui sait ? Je pourrais même t'épargner, en fonction de ce que tu feras !"

En entendant ça, Sainte Helie fronça les sourcils et l'étudia sombrement, sans rien dire d'autre.

Elle ne semblait pas surprise par cette soudaine révélation — pas assez pour en demander la raison, du moins.

Elle devait savoir qu'après l'exécution de Maître Orum comme traître, tout son clan serait soupçonné et resterait sur la sellette pendant un certain temps. Jadis, les Saints étaient trop précieux pour gaspiller leur vie — c'est pourquoi Tyris de la Plume Blanche n'avait été exilé en Antarctique que pour avoir tué un Transcendant du Clan Valor, Cormac.

Mais aujourd'hui, les Saints étaient bien plus nombreux à parcourir le monde, sans compter la guerre qui faisait rage. Garder des traîtres potentiels dans les parages pourrait coûter au Roi des Épées plus que ce que cela n'en valait.

Après quelques instants de silence, Helie prit enfin la parole.

"Tu sais, c'est la chose la plus drôle que tu aies dite jusqu'à présent."

Le vieil homme la regarda avec reproche et marmonna d'une voix étouffée :

"C'est quoi le problème des jeunes d'aujourd'hui ? On dirait qu'ils ne respectent plus leurs aînés..."

Cassie resta silencieuse un instant, puis reprit la parole d'un ton mesuré.

"Je doute que le Roi vous ait ordonné de m'éliminer, cependant. Vous nous avez conduits ici de votre propre initiative, n'est-ce pas ?"

Jest l'étudia en silence pendant quelques instants, avant de hausser les épaules.

"Et si c'était le cas ?"

Elle fronça les sourcils.

"Ne craignez-vous pas les conséquences d'aller à l'encontre de la volonté du Roi ?"

Le vieil homme sourit d'un air penaud.

"Oh. Eh bien... je suppose qu'il sera très en colère, n'est-ce pas ? Mais vous savez ce qu'on dit ! Il vaut mieux demander le pardon que la permission. Il me remerciera à la fin."

Cassie secoua la tête.

"C'est ce que vous appelez de la loyauté, Saint Jest ? Ne faites-vous pas preuve d'un peu trop d'arrogance en pensant que vous savez ce qui est bon pour le Roi mieux qu'il ne le sait lui-même ? C'est aussi une forme de trahison."

Jest se contenta de rire.

Mais son rire s'arrêta brusquement peu après, et il la regarda avec un froid mépris.

"Mais que sais-tu de la loyauté, jeune fille ? Que sais-tu du Roi ?"

Il leva sa canne et la posa sur son épaule, la regardant avec une expression sombre sur son visage usé par le temps.

"Ce garçon, Anvil... je le connais depuis le jour où il est né. Je l'ai vu grandir, mûrir et devenir le chef intrépide qu'il est aujourd'hui. C'est pourquoi je sais mieux que quiconque de quoi il est capable... mais je sais aussi mieux que quiconque quels sont ses défauts. Il est trop intrépide, en fait. Il ne craint rien parce qu'il n'accorde aucune valeur à rien — pas même à sa propre vie. Si bien que quelqu'un doit la valoriser à sa place, tu comprends ?"

Jest sourit.

"Le Roi n'a pas peur de toi, Chant des Déchus, mais moi si. Je ne sais peut-être pas ce que tu manigances exactement, mais je sais repérer un serpent quand j'en vois un. Alors, pour le protéger de ton venin, je vais te couper la tête avant que tu ne puisses mordre."

Ce disant, il regarda Helie et lui demanda d'un ton froid :

"Alors, qu'est-ce qui va se passer, Helie ? Vas-tu prouver ta loyauté en m'aidant à la tuer ? Ou vas-tu me forcer à faire en sorte que tu m'aides à la tuer ? Dans ce dernier cas, tu devras mourir aussi, bien sûr. C'est à toi de décider."

Alors que Cassie prenait une grande inspiration, Sainte Helie hésita.