Chapitre 211
Chapitre 211 - Jeu de Mensonges
Traducteur/Checker : Gray
Avec un peu de déception, Sunny réalisa que tous les types d'activités physiques étaient hors de question. Non seulement parce qu'Effie allait gagner tous les jeux, mais aussi parce que Cassie ne pouvait pas participer à la plupart d'entre eux.
Si c'était le cas, ils devraient se contenter d'une bataille d'esprit, à la place.
Après avoir réfléchi un moment, il fit quelques préparatifs et s'adressa à ses compagnons d'un ton malicieux :
"Très bien, faisons une autre compétition. Cette fois, ce sera un défi pour vos esprits."
Sunny s'arrêta quelques instants, puis sourit.
"Et pour pimenter le tout, cette fois, il y aura un prix. Le gagnant recevra ceci !"
Sur ce, il sortit de derrière son dos l'éclat d'âme ascendant qu'il avait obtenu du Croque-Mort et le montra à tout le monde. Le magnifique cristal brillait d'une lumière séduisante et éthérée.
À l'exception de Nephis, qui se reposait les yeux fermés, tout le monde fixait l'éclat avec beaucoup d'intérêt. Sunny grimaça.
Bien sûr, ils étaient intéressés ! C'était très rare d'en voir un, après tout.
Mais il n'en avait pas vraiment l'utilité pour l'instant. Et rendre la cohorte plus forte augmenterait ses propres chances de sortir vivant de l'expédition. Donc se séparer de l'éclat n'était pas si préjudiciable.
Surtout s'il pouvait s'amuser en retour.
Effie fut la première à prendre la parole :
"Quelles sont les règles ?"
Sunny rangea le cristal avant de répondre :
"C'est très simple. Je vais vous donner une énigme, et la première personne à répondre correctement gagne. Qu'est-ce que tu en penses ?"
La chasseresse le regarda avec doute et haussa les épaules.
"Ça a l'air ennuyeux. Mais d'accord, jouons."
En souriant, Sunny ordonna à l'ombre de se séparer de lui et posa la roche ordinaire sur elle. Puis, il se tourna vers Effie et dit :
"Écoutez attentivement. Imaginez si vous le voulez bien que nous sommes tous les deux, mon ombre et moi, en possession d'un trésor rare. L'un de nous est un Éveillé honorable, extrêmement séduisant, qui ne sait pas mentir, tandis que l'autre est un diable ignoble, laid et stupide qui ne dirait jamais un mot de vérité. Mais vous ne savez pas qui est qui."
Effie sourit.
"Je veux dire... n'est-ce pas évident ?"
Sunny cligna des yeux.
"Tais-toi ! Et puis, c'est une situation imaginaire. D'accord ? Bref, vous devez trouver lequel d'entre nous cache le trésor. Si vous y parvenez, vous obtiendrez le trésor. Si vous ne le faites pas, le diable vous tuera. Vous ne pouvez poser qu'une seule question, à moi ou à l'ombre. Compris ?"
La chasseresse gloussa et contracta ses muscles.
"Est-ce que je peux te faire sortir la réponse par la force ?"
Sunny observa sa silhouette vigoureuse pendant un moment trop long, puis sourit.
"Tu peux. De plus, tu seras morte."
Effie le regarda avec perplexité.
"Quoi ? Pourquoi ?!"
Il haussa les épaules et jeta un coup d'œil dans sa direction avec dédain.
"Je ne t'ai pas dit que tu ne pouvais poser qu'une seule question ? Eh bien, qui t'a dit de demander si tu peux me frapper ou non ? Quelle façon stupide de gaspiller une question !"
Alors que la chasseresse indisciplinée lui lançait des piques du regard, Sunny se détourna et dit :
"Suivant !"
Kai sourit à Effie en s'excusant et s'approcha de lui.
"Très bien, Night. Quelle est ta question ? Considère que nos rôles ont pu changer depuis le dernier tour."
Le charmant jeune homme fit un geste sur le marbre sous ses pieds et s'adressa à l'ombre :
"De quelle couleur est la pierre que je désigne ?"
Comme Sunny s'était attendu à une telle tournure des événements, la Roche Ordinaire répondit immédiatement de la voix la plus grave qu'il pouvait rassembler.
"...Blanche."
Kai regarda Sunny avec un sourire triomphant et dit :
"Alors... j'ai gagné ? L'ombre est évidemment l'honorable Éveillé."
Sunny lui fit un signe de tête.
"Tu as en effet appris lequel d'entre nous est un sale menteur. Surprise... c'était moi. Cependant, ce n'était pas la tâche. La tâche était de trouver lequel d'entre nous cache le trésor, et tu as déjà utilisé ta seule question. Donc... désolé, mon pote, mais tu es aussi mort. Tu vas beaucoup me manquer ! Dans cette situation fictive..."
Le charmant archer soupira et le regarda avec reproche. Sunny haussa les sourcils.
"Quoi ? Pourquoi me regardes-tu comme ça ? Sois reconnaissant que je t'aie permis de jouer ! Avec ton Défaut, tu es comme un tricheur ambulant en ce qui concerne ce jeu."
Il se renfrogna, puis ajouta :
"En fait, le simple fait que tu prétendes avoir un Défaut est un affront pour nous, les vrais Défauts !"
Kai s'attarda un peu et marcha sur le côté pour s'asseoir près d'Effie. Sunny dut réprimer son rire lorsqu'il remarqua que la chasseresse turbulente réagissait au fait d'être si près du corps déifique du charmant jeune homme à peu près exactement comme lui-même réagissait parfois à son égard.
Sors la tête de l'eau ! Des pensées pures, Effie !
Un large sourire se dessina encore sur son visage. Secouant la tête, Sunny se détourna pour appeler le prochain concurrent, mais Kai prit soudainement la parole, l'interrompant :
"Tu n'as pas tout à fait raison, tu sais," dit-il doucement.
Sunny leva un sourcil.
"À propos de quoi ?"
L'archer baissa les yeux avant de répondre.
"À propos de mon Défaut. Oui, ce n'est pas un fardeau aussi lourd que celui que beaucoup d'autres doivent porter. Mais c'est toujours une malédiction."
De quoi parle-t-il ? C'est presque entièrement comme une deuxième Capacité d'Aspect !
Regardant Kai avec une expression dubitative, Sunny demanda :
"Oui ? Comment, exactement ? Explique-toi, s'il te plaît, parce que je n'arrive vraiment pas à imaginer une situation où ton Défaut pourrait être un fardeau."
Le beau jeune homme resta silencieux pendant un moment, puis leva les yeux vers Sunny avec un sourire triste.
"Imagine que tu entends la personne qui est la plus importante pour toi dans le monde entier te dire qu'elle t'aime, pour finalement réaliser que ce n'est pas le cas. Imagine écouter les mots d'encouragement de ton ami, pour comprendre ensuite qu'il souhaite secrètement que tu t'écrases et brûles..."
Il soupira.
"L'ignorance est une bénédiction, Sunny. Après être revenu de mon Premier Cauchemar, j'ai dû accepter le fait que la plupart des gens dans ma vie n'étaient pas ce que je pensais qu'ils étaient. Et que ce qui se cachait derrière leurs sourires était laid et vicieux."
Kai fit un geste vers lui-même et dit :
"À cause de qui je suis... et de comment je suis... il y avait toujours un vortex de personnes autour de moi. Mais après avoir appris leur vrai visage, je ne pouvais pas... eh bien. Disons simplement que, si j'avais eu le choix, j'aurais préféré rester béatement aveugle à la vérité pour toujours."
Il devint silencieux.
Merde.
Soudain, Kai sourit.
"Mais c'est pour ça que j'aime tant passer du temps avec toi, Sunny ! Peu importe à quel point les choses que tu dis sont bizarres, elles sont toujours vraies. Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi stupidement honnête que toi. C'est très rafraîchissant !"
Sunny se déplaça sans se sentir à l'aise.
Euh... est-ce qu'il vient de me traiter de stupide ?
Maintenant, il était un peu désolé de s'être moqué du charmant jeune homme à propos de son Défaut. Peut-être que ça pouvait être utile à quelqu'un comme Sunny. Mais pour une personne comme Kai, qui attirait toujours la pire attention des gens, cela pouvait vraiment être incroyablement douloureux.
Le Sortilège savait ce qu'il faisait.
Il vous frappe toujours à l'endroit le plus vulnérable.
Foutu Sortilège. L'être qui l'a tissé devait être la pire espèce de bâtard...